Карта словосочетания «перевести в слова»

Цитаты из русской классики со словосочетанием «перевести в слова»

• Княгиня первая назвала всё словами и перевела все мысли и чувства в вопросы жизни. И всем одинаково странно и больно даже это показалось в первую минуту.
  Толстой Л. Н., Анна Каренина, 1877
• Люблю я очень это слово, // Но не могу перевести; // Оно у нас покамест ново, // И вряд ли быть ему в чести. // Оно б годилось в эпиграмме…) // Но обращаюсь к нашей даме. // Беспечной прелестью мила, // Она сидела у стола // С блестящей Ниной Воронскою, // Сей Клеопатрою Невы; // И верно б согласились вы, // Что Нина мраморной красою // Затмить соседку не могла, // Хоть ослепительна была.
  Пушкин А. С., Евгений Онегин, 1832
• Следующая часть письма была написана по-французски, связным и неровным почерком, на другом клочке бумаги. Я перевожу его слово в слово:
  Толстой Л. Н., Детство, 1852
• (все цитаты из русской классики)

Карта