Предложения со словосочетанием «ошибиться в переводе»
Ошибиться в переводе тут было невозможно, все три слова он узнал без труда.
Последняя реплика была сказана на марголинском, а значит, я могла ошибиться в переводе.
Мы не ошиблись в переводе: об этом свидетельствует словечко «фокус», проскочившее как бы невзначай.
Признаю твоё превосходство: ты хотя бы не ошибся в переводе.
Синонимы к слову «ошибиться»
Синонимы к слову «перевод»
Цитаты из русской классики со словосочетанием «ошибиться в переводе»
- — В Твери, — подтвердил генерал, — перед самою смертью состоялся перевод в Тверь, и даже еще пред развитием болезни. Вы были еще слишком малы и не могли упомнить ни перевода, ни путешествия; Павлищев же мог ошибиться, хотя и превосходнейший был человек.
- От 29 июля. «В 88-м N Московской газеты напечатана прекрасная, занимательная статья Гоголя, которая нас порадовала во многих отношениях; видно, что он теперь бодр и занят своим трудом. Эта статья — по случаю перевода Жуковским „Одиссеи“. Может быть, Гоголь и ошибается насчет достоинства перевода и даже насчет того впечатления, которое произведет „Одиссея“, но статья его не менее от того глубока и замечательна».
- (все цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «ошибиться»
Сочетаемость слова «перевод»
Значение слова «ошибиться»
ОШИБИ́ТЬСЯ, -бу́сь, -бёшься; прош. оши́бся, -лась, -лось; сов. (несов. ошибаться). Допустить ошибку. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «перевод»
ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить1 и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс. (Малый академический словарь, МАС)
Афоризмы русских писателей со словом «ошибиться»
- Мужчине женщина всегда вредна: когда она хороша, она возбуждает у других желание обладать ею, а мужа своего предает мукам ревности; когда она дурна, муж ее, завидуя другим, страдает от зависти; а если она не хороша и не дурна, — мужчина делает ее прекрасной и, поняв, что он ошибся, вновь страдает через нее, эту женщину…
- Старики, главное дело, упрямые! Он, старик, и видит, что ошибся, и чувствует, что ничего не понимает, но сознаться в том — не может. Гордость!
- Давайте понимать друг другу с полуслова,
Чтоб ошибившись раз, не ошибиться снова. - (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Значение слова «ошибиться»
ОШИБИ́ТЬСЯ, -бу́сь, -бёшься; прош. оши́бся, -лась, -лось; сов. (несов. ошибаться). Допустить ошибку.
Все значения слова «ошибиться»Значение слова «перевод»
ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить1 и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс.
Все значения слова «перевод»