Предложения со словосочетанием «оригинальное издание»
Поскольку принципиально эти переводы не отличаются от сделанных автором для её первого издания, а в некоторых случаях и уступают, то в большинстве своём ссылки в тексте идут на оригинальные издания.
Оригинальное издание опубликовано издательством Edizioni Piemme S.p.A.
Само же количество иллюстраций в книге возросло почти в три раза по сравнению с оригинальным изданием.
Оригинальные издания опубликованы издательством Edizioni Piemme S.p.A.
В предисловии к оригинальному изданию он утверждает, что задумывал только том I, однако люди, чьё суждение было для него ценным, уговорили его продолжить изложение до более поздних времён.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: бациллин — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Оригинальное издание книги на итальянском языке вышло в 2016 году, по горячим следам, спустя считанные годы после открытия частицы.
В последнее время для этих целей применяются тестовые таблицы, которые прилагаются к оригинальному изданию этой книги.
В 1997 году, к 30-летней годовщине оригинального издания, EMI выпустила в свет монофонический CD, но при этом не использовала моно-микс старого винилового релиза.
Каждая строфа пронумерована в соответствии с её расположением в оригинальном издании 1829 года и сопровождена толкованием.
Как бы сильно ни отличалась новая книга, мы постарались не слишком зацикливаться на том, что понравилось читателям в оригинальном издании.
Описание египетских поз с иллюстрациями впервые было напечатано в оригинальном издании этой книги.
Я сохранил всё содержимое оригинального издания и добавил собственные статьи об экологическом движении, мультикультурализме и феминизме.
Нет необходимости читать оригинальное издание или искать информацию о лектинах!
Выдержки из святоотеческих творений и богословских текстов, по возможности, сверены с оригинальными изданиями, за исключением оговорённых случаев.
Оригинальные издания опубликованы издательством Atlantyca S.p.A.
Её читатели настолько неохотно расставались с оригинальными изданиями, что эти непритязательные экземпляры сами по себе оказались высокодоходными инвестициями.
Оригинальное издание «Die Tragödie der “Russischen Befreiungsarmee” 1944/45: Wlassow gegen Stalin», опубликованное в 2003 г., печатается с разрешения издательства F.A. Herbig Verlagsbuchhandlung GmbH, München.
В 1970‐х годах и ранее соотношение цен обычно составляло примерно 10 : 1 – книга массового ассортимента в мягкой обложке могла стоить вдесятеро дешевле оригинального издания в твёрдом переплёте.
Основой для второй части послужило оригинальное издание.
Он так и написал: «Это невозможно» (и это можно прочитать в оригинальном издании).
В 1784 году критик возвращается к своему magnum opus – «Современным художникам», поддавшись уговорам одной знакомой дамы сделать из пятитомника выборку эссе и тезисов, более доступных для понимания неискушёнными читателями, чем оригинальное издание, успевшее за эти годы «обрасти» дополнениями и пояснениями.
Работа над оригинальным изданием книги заняла в общей сложности три года.
Оригинальное издание на английском языке Improve Your Memory, 6th Edition опубликовано The Career Press, 220 West Parkway, Unit 12, Pompton Plains, NJ 07444 USA.
Как оригинальное издание, эта книга была написана с учётом интересов всех игроков в покер, как начинающих, так и опытных.
На наш взгляд, оригинальное издание лучше всего подходит для использования его в качестве хрестоматии.
Оригинальное издание на английском языке впервые опубликовано изд-вом Penguin Books Ltd, Лондон.
Текст для перевода и иллюстрации заимствованы из оригинального издания 1855 года.
Чуть больше года назад я самостоятельно опубликовал оригинальное издание этой книги в надежде, что оно будет хорошо воспринято.
Тогда я отправился в другую библиотеку за оригинальным изданием 1944 года.
Исправлены также опечатки оригинального издания, и для удобства читателя добавлена рубрикация глав.
Даты приведены по старому стилю, как в оригинальном издании.
Оригинальное издание опубликовано на английском языке под названием WOLVES OF THE BEYOND. WATCH WOLF.
Оригинальное издание на английском языке опубликовано Morgan James Publishing.Публикуется с разрешения Waterside Productions Inc и Synopsis Literary Agency.
Они попросили меня тщательно пересмотреть изначально написанную книгу, обновить её современными исследованиями, оставив живой удобочитаемый стиль оригинального издания.
Автор переработал некоторые положения, изложенные в английском оригинальном издании книги и ещё более упростил математические выкладки, чтобы книга стала более понятной широкому кругу читателей.
Авторы попытались издать перевод трактата с максимальным приближением к оригинальному изданию, сохранив полностью текст, структуру и изображения.
Возможно, здесь есть даже парочка оригинальных изданий, написанных от руки монахами какого-нибудь старинного монастыря.
Тактика эпохи «текучей современности» стремится размыть это противостояние, нивелировать разницу «характеров» путём простого действия – установления единых для всех правил, оригинальное издание которых находится в одном центре мира.
Что касается самой книги, то предисловие к оригинальному изданию даёт некоторое представление о том, как я пришёл к написанию книги по истории японской социальной науки и как эта книга меняла форму по ходу работы.
В книге сохранены структура и научный аппарат оригинального издания.
Собеседник пояснил, что это не оригинальное издание, а переиздание XVII века, которое, в свою очередь, также перепечатывалось не один раз.
Этот труд признан еретическим, и его запрещено переписывать, а оригинального издания осталось не больше двадцати экземпляров.
За основу «Воспоминаний бродячего певца» был взят текст переиздания 1997 года, сверенный с первым оригинальным изданием.
История костюма XIX века снабжена интересными иллюстрациями из оригинальных изданий того времени, но дана обзорно, учитывая большое количество специальной литературы по этому вопросу.
Оригинальное издание «The resurrection of the Romanovs: Anastasia, Anna Anderson, and the world’s greatest royal mystery», впервые опубликованное в 2011 г., печатается на русском языке с разрешения John Wilwe & Sons, Inc., Dorie Simmonds Agency и Synopsis Leterary Agency.
Понятие «счастьекратия» – название оригинального издания – здесь введено, чтобы подчеркнуть особое стремление книги показать новые стратегии принуждения, политические решения, стили управления, модели потребления, индивидуальные одержимости и эмоциональные иерархии, которые, вместе с новым определением понятия гражданства, появились в эпоху развития концепта счастья.
Все же важно заметить разницу контекстов, в которых обитают авторы оригинальных изданий и русскоязычная аудитория.
Владельцы книжных магазинов, которые одновременно служили синдиками, а также их коллеги часто ссорились со швейцарскими издателями, или оказывали одним из них предпочтение перед другими, или защищали собственные пиратские издания от конкуренции из‐за рубежа, или продвигали на рынке оригинальные издания в противовес пиратским, или пугались, что их накажут за соучастие в преступной деятельности, или (хотя и очень редко) просто испытывали отвращение к противозаконным махинациям.
В оригинальном издании 1978 года упомянуты те вещи, о которых действительно мечтает большинство людей: любовь, удовлетворение, удовольствие, хорошие отношения, любимая работа, самовыражение, здоровье, красота, процветание, внутренняя гармония.
В оригинальном издании «Хромы» какие-либо комментарии отсутствуют.
Ассоциации к слову «оригинальный»
Ассоциации к слову «издание»
Синонимы к словосочетанию «оригинальное издание»
Цитаты из русской классики со словосочетанием «оригинальное издание»
- В екатерининские времена на этом месте стоял дом, в котором помещалась типография Н. И. Новикова, где он печатал свои издания. Дом этот был сломан тогда же, а потом, в первой половине прошлого столетия, был выстроен новый, который принадлежал генералу Шилову, известному богачу, имевшему в столице силу, человеку, весьма оригинальному: он не брал со своих жильцов плату за квартиру, разрешал селиться по сколько угодно человек в квартире, и никакой не только прописки, но и записей жильцов не велось…
- Княгиня слыхала и про Журавского и про «самоучного мещанина Семенова», которые оба впоследствии получили у нас оригинальную известность: первый как сотрудник Сперанского по изданию законов и потом искреннейший аболиционист, а второй как самоучка-астроном.
- 10) Будь порядочен. Не выдавай краденого за свое, не печатай одного и того же в двух изданиях зараз, не выдавай себя за Курочкина и Курочкина за себя, иностранное не называй оригинальным и т. д. Вообще помни десять заповедей.
- (все цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «оригинальный»
Сочетаемость слова «издание»
Значение слова «оригинальный»
ОРИГИНА́ЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна, -льно. 1. Прил. к оригинал (в 1 знач.); являющийся оригиналом. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «издание»
ИЗДА́НИЕ, -я, ср. 1. Действие по знач. глаг. издать1. Издание указа. (Малый академический словарь, МАС)
Афоризмы русских писателей со словом «оригинальный»
- Если хочешь, чтобы тебя любили, будь оригинален.
- Какая точность и определенность в каждом слове <о языке романа «Герой нашего времени»>, как на месте и как незаменимо другим каждое слово! Какая сжатость, краткость и вместе с тем многозначительность! Читая строки, читаешь и между строками; понимая ясно сказанное автором, понимаешь еще и то, чего он не хотел говорить, опасаясь быть многоречивым. Как образны и оригинальны его фразы: каждая из них годится быть эпиграфом к большому сочинению.
- Надо чтобы внутренняя жизнь переводного выражения соответствовала внутренней жизни оригинального…
- (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Значение слова «оригинальный»
ОРИГИНА́ЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна, -льно. 1. Прил. к оригинал (в 1 знач.); являющийся оригиналом.
Все значения слова «оригинальный»Значение слова «издание»
ИЗДА́НИЕ, -я, ср. 1. Действие по знач. глаг. издать1. Издание указа.
Все значения слова «издание»Синонимы к словосочетанию «оригинальное издание»
- первое издание
- последнее издание
- новое издание
- переработанное издание
- полное издание
- (ещё синонимы...)