Карта слова «оригинал» примеры предложения

Предложения со словом «оригинал»

Не уступили в освоении целебных возможностей ромашки и древние египтяне, бывшие большими оригиналами в самых разных жизненных сферах.
И всё-таки субтитры предпочтительнее дубляжа, полностью заменяющего язык оригинала, который любят слушать, даже не понимая его значения.
Во-первых, можно принести оригиналы документов и их нотариально заверенные копии.
– Вы считаете, текст оригинала может пригодиться в вашем расследовании?
Существуют десятки разновидностей борща, но на самом деле это просто жалкие копии оригинала.

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: кружева — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
И потом всё равно не будешь знать, насколько воспроизведение соответствует оригиналу.
Долгое время греческий оригинал считался утраченным, но в 1940 году был найден и опубликован папирус IV века, содержащий этот текст.
При этом, конечно, можно найти много посредственных и плохих копий, но часто также хорошие оригиналы знаменитых мастеров.
Откуда мальчикам западных штатов было знать, что это грозное оружие можно подделать и что подделка наверняка хуже оригинала, остаётся тайной, покрытой мраком.
Это, естественно, копия, оригинал хранится у меня, заверенный должным образом.
Оригинал книги был издан в далёком 2004 году, но, как оказалось, на 70-80% содержание актуально до сих пор.
Я также постарался исправить мелкие неточности в обозначениях, выкладках и литературных ссылках, содержавшиеся по тексту английского оригинала.
Приведу примеры из первой части – случайно у меня сохранился оригинал рукописи.
На самом деле публиковавшиеся там модели были обычно более или менее точными копиями французских оригиналов.
Кто-то с лупой сидит в закрытых фондах музеев и лихорадочно листает страницы, чтобы найти оригинал испанского сонета.
Неспециалист, то есть профессиональный переводчик, понимает суть оригинала лишь приблизительно.
Вслед за немецким оригиналом вскоре вышли переводы на шведский, польский, фламандский, датский, а в 1850 году – на английский язык.
Живой оригинал оказался куда эффектнее фотографического изображения женщины. Длинноногая, черноволосая, с точёным профилем и так много обещающими глазами.
Можно предположить, что перевод делался с узбекоязычного текста договора и никто его не сверил с русским оригиналом.
Поступить иначе значило бы чуть не преднамеренно вредить гениальному произведению в понятии публики, так как никакой перевод уже сам по себе не в силах заменить оригинала.
Голландец предоставил оригинал договора с владельцем и письменные заключения лучших европейских специалистов – всё перепроверено нами по паровому телеграфу!..
Дошедшие до нас имена часто проходили сложный путь от древнего оригинала до современного издания.
Письма, конечно, позволили бы заполнить многие лакуны, однако доступа к оригиналам нет, а публикации не вызывают доверия.
Когда такая предпосылка отсутствует, перевод, естественно, будет уступать оригиналу.
– Мои предки так давно здесь поселились, что оригинал уже утерян, и сканировать было не с чего.
Если нет очевидного производственного брака, то отличить оригинал от подделки сможет только эксперт.
Мы уже начинаем понимать, что является оригиналом этих событий.
Чтобы и здесь читатель мог проконтролировать, позволил ли я себе какие-либо недопустимые вольности, искажающие смысл оригинала, я приведу два таких места на пробу.
Но он должен был видеть оригинал.
– Я знаю. Оригинал находится в другой папке. Теперь слушайте – до семнадцати часов вы свободны. В 17:00 жду вас здесь. Идите.
Ты мог выкрасть оригинал картины и заменить его на копию.
И хорошо, что имитация – потому, что оригинал ещё хуже.
Вообще редкий оригинал может сравняться с легендой о себе.
Некоторое время ему покровительствовали два-три знатока, почитавшие за доблесть слыть оригиналами и во всём идти наперекор мнению света, но вскоре художник наскучил им, и они бросили его, как балованное дитя бросает игрушку.
Документ, содержащий жалобу, следует передать в канцелярию или другое соответствующее уполномоченное подразделение (далее – канцелярия) органа, где находится непосредственный начальник лица, действия которого обжалуются, причём при обращении в канцелярию необходимо передать оригинал жалобы с приложениями, а на копии жалобы потребовать проставить входящий номер документа, печать этого учреждения, дату, подпись должностного лица, принявшего документ.
Различают физическое моделирование, когда модель и оригинал имеют одинаковую физическую природу (технические модели), и логически-знаковые модели, в которых некоторые стороны моделируемого объекта представлены в виде формальной системы с помощью знаков (формулы, схемы, чертежи, графики, др.).
Но, сравнивая оригиналы, мы увидим тот же контраст стилей, контраст мироощущений.
Слова «издревле славные люди» в оригинале звучат следующим образом: «люди шема».
В греческом оригинале слово «откровение» означает «снятие покрова».
А потом – возвращайте оригиналы вольным стрелкам.
Впрочем, и сами оригиналы оставляют желать лучшего.
Использование этих формул позволяет избегнуть нелепости, указанной в выражении «отпечатано на русском и немецком языках в единственном экземпляре», поскольку вводится нормальная формулировка – «составлено в двух оригиналах на немецком и русском языках».
Право собственности на объект (носитель) результата интеллектуальной деятельности не совпадает с правом исключительной собственности на результат интеллектуальной деятельности, за исключением случая, когда отчуждается оригинал произведения.
Воспринимая и сохраняя в памяти или в записи смысловое содержание речи, переводчик отвлекается от информации о том, как именно это содержание было выражено автором оригинала, то есть какие именно слова, выражения синтаксические конструкции выбрал для этот автор.
Снимите флажок View Single Gamma Only (Показывать только общую гамму) и перемещайте ползунки под цветными квадратиками до тех пор, пока не добьётесь соответствия оригинала и распечатки.
Древние переводы более верны еврейскому оригиналу.
Стали смотреть оригинал таблиц, и всё выяснилось: переводчик забыл перевести коротенькое примечание внизу страницы, а оно как раз о шестом шпангоуте.
Вы подаёте претензию, у вас забирают оригинал претензии, делают копию с вашей претензии и на ней ручкой (без печати) либо без ссылки на доверенность ставят подпись непонятно кого и отдают вам.
Заказчик ожидает от переводчика, что оформление готового документа будет соответствовать внешнему виду оригинала настолько точно, насколько это возможно, и при этом удовлетворять принятым в данной стране стандартам.
При направлении нотариально заверенных копий документов по почте оригиналы документов представляются секретарю квалификационной комиссии в день проведения квалификационного экзамена (п. 15).

Цитаты из русской классики со словом «оригинал»

Значение слова «оригинал»

  • ОРИГИНА́Л, -а, м. 1. То, что послужило предметом воспроизведения, копирования и т. п.; подлинник. (Малый академический словарь, МАС)

    Все значения слова ОРИГИНАЛ

Цитаты со словом «оригинал»

  • Копия об оригинале: — это моя вторая натура!
  • Главное в переводе -— сделать так, чтобы воздействие твоего текста было равно воздействию оригинала.
  • Человек я одинокий, семьи нет. Это с своей стороны очень сохраняет здоровье и аппетит. Я всегда считал людей, которые женятся без крайней надобности, героями или сумасшедшими. Нашли геройство — лечить чумных да под пулями перевязывать раны. Во-первых, это всякий человек с здоровыми нервами сделает, а потом выждал час, другой — перестанут стрелять, прошло недели две — нет чумы, аппетит хорош, — ну, и кончено. А ведь это подумать страшно: на веки вечные, хуже конскрипции — та все же имеет срок. Я рано смекнул это и решился, пока розы любви окружены такими бесчеловечными шипами, которыми их оградил, по папскому оригиналу, гражданский кодекс, я своего палисадника не заведу.
  • (все цитаты)

Афоризмы русских писателей со словом «оригинал»

Отправить комментарий

@
Смотрите также

Значение слова «оригинал»

ОРИГИНА́Л, -а, м. 1. То, что послужило предметом воспроизведения, копирования и т. п.; подлинник.

Все значения слова «оригинал»

Синонимы к слову «оригинал»

Ассоциации к слову «оригинал»

Каким бывает «оригинал»

Морфология

Правописание

а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я