Карта словосочетания «не нуждаться в переводе» → примеры → предложения

Предложения со словосочетанием «не нуждаться в переводе»

Ребёнок не нуждается в переводе, ему достаточно получать те же объяснения, которые он получал в родном языке – подкрепление значения слова предметом, жестом, мимикой, высотой голоса.
Мария Елисеева, Английский для малышей и мам @my_english_baby. Как воспитать билингвального ребенка, 2019
Музыка не нуждается в переводе.
Марина Корсакова, Мозг и музыка. Как чувства проявляют себя в музыке и почему ее понимание доступно всем, 2021
Может ему там комфортно, и он вовсе не нуждается в переводе в другую клинику.
Максим Диденко, Психиатрическая лечебница, 2022
Эти слова: тата-тятя-батя-ата-отец (то есть «папа») и ман-мэн (то есть «человек»), для индоевропейцев вообще не нуждаются в переводе.
Андрей Борисович Гонжаленко, Россия. Путь народа и государства, 2023
Но мысли чародеев не нуждаются в переводе.
Руслан Мельников, Алмазный трон, 2013

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: меннонитка — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
– Хвала, – это слово не нуждалось в переводе. Сербский снайпер-доброволец пожал руку русскому военврачу.
Георгий Савицкий, Гнев Новороссии, 2014
На этот раз фраза не нуждалась в переводе.
Тамара Крюкова, Единожды солгавший, 2014
По крайней мере, этот жест не нуждался в переводе, хотя мне пришло в голову, что медленный задумчивый кивок был бы столь же уместен.
Иэн Бэнкс, Мост, 1986
При этом своими криками, которые в данном случае уже не нуждались в переводе, и болезненными тычками копий бунси передали сообщение о том, что пленникам нельзя расслабляться, их ждёт путешествие в деревню бунси.
Владимир Косатый, И добавьте немного лжи, 2017
Впрочем, её пылающее лицо и бурный темперамент не нуждались в переводе.
Наталья Александрова, Русалку за хвост не удержать, 2014
Может, душа человека вне тела не нуждается в переводе?
Антонина Истомина, Подарок богини, 2015
Они не думали перед тем, как что-то сказать, воспринимали информацию в чистом виде, не нуждаясь в переводе отдельных фраз и идиом.
Евгения Луговая, Над серым озером огни. Женевский квартет. Осень
– Тирада не нуждалась в переводе.
Алекс Викберг, 168 часов. Гиперпанк
Жаргон ярости не нуждается в переводе.
Дуглас Кеннеди, Послеполуденная Изабель, 2015
Слово, бесцеремонно наляпанное им, было простым и незамысловатым – balda, что и на латышском, и на русском звучит одинаково и значит одно и то же, абсолютно не нуждаясь в переводе.
Светлана Данилина, Комментарии к частным беседам
Вот это слово не нуждалось в переводе, но прежние знания частенько не помогали.
Марик Лернер, Практическая уфология, 2020
Жест не нуждался в переводе.
Евгений Баранов, Не убоюсь я зла! Частям особого назначения посвящается

Ассоциации к слову «нуждаться»

нужда
надобность
нужник
необходимость
Все ассоциации к слову НУЖДАТЬСЯ

Ассоциации к слову «перевод»

слова
гоблин
язык
переводчик
текст
Все ассоциации к слову ПЕРЕВОД

Синонимы к словосочетанию «не нуждаться в переводе»

не требовать перевода
не знать перевода
состоять из звуков
с этим нельзя не согласиться
набор слов
Все синонимы к словосочетанию НЕ НУЖДАТЬСЯ В ПЕРЕВОДЕ

Сочетаемость слова «нуждаться»

Сочетаемость слова «перевод»

Значение слова «нуждаться»

  • НУЖДА́ТЬСЯ, -а́юсь, -а́ешься; прич. наст. нужда́ющийся; несов. 1. Жить в бедности, испытывать нужду (в 1 знач.). (Малый академический словарь, МАС)

    Все значения слова НУЖДАТЬСЯ

Значение слова «перевод»

Афоризмы русских писателей со словом «нуждаться»

Отправить комментарий

@

Дополнительно

Смотрите также

Значение слова «нуждаться»

НУЖДА́ТЬСЯ, -а́юсь, -а́ешься; прич. наст. нужда́ющийся; несов. 1. Жить в бедности, испытывать нужду (в 1 знач.).

Все значения слова «нуждаться»

Значение слова «перевод»

ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить1 и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс.

Все значения слова «перевод»

Синонимы к словосочетанию «не нуждаться в переводе»

Ассоциации к слову «нуждаться»

Ассоциации к слову «перевод»

Морфология

Правописание

а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я