Предложения со словосочетанием «игра слов»
Флибустьер засмеялся собственной остроте, заключавшейся в непереводимой игре слов.
Это не просто игра слов, между этими двумя подходами существует огромная разница.
Не узнав идиому, можно легко попасть впросак – не расслышать иронию, не понять игру слов или вовсе не понять, о чём идёт речь.
– Пустая игра слов! Молчи! Я ни шагу не сделаю ему навстречу.
Например, понимание разницы между остроумной игрой слов и неудачной шуткой означает довольно высокий уровень металингвистических навыков.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: антифонный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Таким образом, мы имеем дело с персонажем, обязанным своим происхождением своеобразной игре слов.
За неимением их он уснащал свою речь зазубренными примерами игры слов.
Порой звучали неудачные словосочетания – сам же ведущий со смехом себя подправлял, наслаждаясь игрой словами.
– Вроде ты и неудачник, но небольшая игра словами и становишься тем, кто приобщился к великому достижению, поднялся выше остальных и уже можешь глядеть на них сверху вниз.
Конечно, это была своего рода игра слов, но именно это животное немедленно приходило на ум, стоило вспомнить выпученные глаза и раздражающую привычку лорда то и дело быстро облизывать губы.
Мне нравится читать книги, видя оригинальную игру слов и понимая оттенки эмоций автора.
Схватив скалку, она выскочила из дома со словами: «Я вам сейчас глаза-то повыцарапываю!» Далее следовала непередаваемая игра слов, в которой дракон ещё путался.
– А теперь следи часами за часами! Оценил игру слов?
Придумывая название для английского перевода книги, писатель использовал игру слов: ring – это и «кольцо», и «звонить», зло звонит тебе, чтобы взять тебя в кольцо.
Вдруг это простая игра слов?
Тут игра слов и смыслов.
Здесь присутствует игра слов.
Надо заявить всему миру – Le Monde[ «Мир»] даёт возможность для простой, но частой игры слов, – о появлении на свет мальчика или девочки, называемых сыном или дочерью, появившихся в результате встречи мужчины и женщины, именуемых родителями, которые сами появились на свет в силу встречи мужчины и женщины, которые именуются бабушками и дедушками по отцовской и материнской линии.
– Как-то это всё запутанно, по-моему, это какая-то игра слов и ерунда.
Если вы внимательно прочитали оглавление, то заметили, что названия глав – это забавная игра слов, где-то философская, где-то построенная на цитатах, где-то на грани неприличия.
Несколько примечаний относятся скорее к переводу, поясняя те места в тексте, где английскую игру слов не удалось точно передать по-русски.
Странная игра слов, ведь речь идёт о напитке, изменяющем состояние сознания, ничуть его не возвышая.
Придворные, уловив игру слов, захрюкали, уткнув носы в тарелки. Даже кузен захихикал, глядя, как я опускаю его кумира.
С пониманием этой скрытой игры слов стало очевидным, что появление знака ich, будь то лицо, глаз или плод, указывает на то, что речь идёт о возрождении души умершего.
Но по мере того, как повествование приближалось к современности, всё больше игры слов появлялось в её речи.
– Куда намылилась, красавица? – за углом меня перехватывает новый знакомый. И его игра слов звучит слишком актуально. Ведь я по уши в пене.
Интересная игра слов получается.
Также с интересной игрой слов.
Я называю его «Лучшей закупкой», но это бессмысленная игра слов, к тому же побочный эффект моей грусти.
Мне всегда нравилась игра слов в названии бизнеса.
Этот позитивный потенциал отражён в самом термине «духовный кризис», который по-английски является игрой слов, предполагающей как кризис, так и возможность подъёма на новый уровень сознания или «духовное проявление».
В ход шла игра словами, использование многозначности понятий, неточности определений и тому подобные приёмы.
Три раза «ха-ха» за удачную игру слов.
Общенациональные базовые ценности связаны с национальной идентичностью, но не идентичны последней (прошу прощения за невольную игру слов).
Это была намеренная и не слишком-то тонкая игра слов.
Простенькое четверостишие задавало тетрадке особый тон, словно оно заключало в себе нечто большее, чем обычная игра словами.
Известный анекдот программистов про объявление в газете: «Продам мать без мозгов…» – не расскажешь в компании врачей, потому что для них эта игра слов окажется странной и непонятной.
На пакости его светлость не поскупился: помимо клякс, неразборчивых букв и размазавшихся чернил, были ещё намеренно искажённые названия, так что получалась изящная игра слов вроде «сели для волос» вместо «зелья для волос».
Мой персонаж и образ – очередная игра слов и обмана.
Разумеется, подобное литературное творчество в силу своей специфики в принципе необычайно ёмко, и может содержать в нескольких словах не только мудрость поколений, но и нравы своей эпохи, смешную шутку, завуалированную критику, красивую игру слов, яркие художественные образы и т. д.
Красивые и страшные, или страшно красивые, усмехнулась игре слов.
Причудливая игра слов, имён и чисел, геометрия новых цифр, новых имён, старых улиц, ветхих домов.
В его стихах часто встречается игра слов, аллюзии на какие-либо белорусские реалии.
– Хорошая игра слов, – похвалил я, вспомнив местоположение города и название газеты.
Например: почему, коли так, призрак сразу не назвал ужасную сущность её настоящим именем, прибегнув к сложной игре слов?
Дословно это означает «финикийской», но здесь используется игра слов: древнееврейское слово PUNAH означает «расшифрованный».
Загадочная игра слов заключалась именно в том, что они находились на юге..
Синонимы к словосочетанию «игра слов»
Цитаты из русской классики со словосочетанием «игра слов»
- — Эта игра словами, это скрывание тайны, как и для всех женщин, имело большую прелесть для Анны.
- — Недостойнейшая игра слов для духовного лица! — не вытерпел и прервал опять отец Паисий.
- Переговоры с Ониковым по этому поводу тоже ни к чему не повели. Он остался при своем мнении, ссылаясь на прямой закон, воспрещающий старательские работы. Конечно, здесь дело заключалось только в игре слов: старательские работы уставом о частной золотопромышленности действительно запрещены, но в виде временной меры разрешались работы «отрядные» или «золотничные», что в переводе значило то же самое.
- (все цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «игра»
Сочетаемость слова «слово»
Какой бывает «игра слов»
Значение словосочетания «игра слов»
Игра слов — каламбур, употребление одного значения слова вм. другого. См. также игра. (Толковый словарь Ушакова)
Афоризмы русских писателей со словом «игра»
- Игра — исчадье разума и духа,
Особый род особого недуга, —
И разочаровываться в ней нельзя… - Игра — необходимое условие жизни детей, молодых или устраивающих праздник жизни людей, когда есть избыток физических сил, не направленных на матерьяльную деятельность…
- И понимая всю обманность чувства,
Игру теней, рожденных в мире мной,
Я, как поэт, постигнувший искусство,
Не восхищен своею глубиной. - (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Дополнительно
- Как правильно пишется слово «игра»
- Как правильно пишется слово «слово»
- Разбор по составу слова «игра» (морфемный разбор)
- Разбор по составу слова «слово» (морфемный разбор)
- Перевод словосочетания «игра слов» и примеры предложений (английский язык)
- «Play on words» in a sentence at WordTools.ai (английский язык)
Значение словосочетания «игра слов»
Игра слов — каламбур, употребление одного значения слова вм. другого. См. также игра.
Все значения словосочетания «игра слов»