Карта словосочетания «ждать перевода» → примеры → предложения

Предложения со словосочетанием «ждать перевода»

Посетители с нетерпением ждали перевода, но вместо этого помощник дал ламе новый листок, на котором тот начал карандашом выводить затейливые знаки.
Елена Кокурина, Тибетские закаты. В поисках тонкого сознания, 2023
Охранник так на меня уставился, как будто я сказала что-то на другом языке, а он теперь ждал перевода.
Кейси Уэст, Слава, судьба и первый поцелуй, 2019
Говорят, несколько разыграли во время рейтингового турнира среди учеников внутреннего двора, но нам ещё пару лет ждать перевода туда из-за кое-кого слишком гордого…
Максим Андреевич Зарецкий, Небесный шаг (8 арка), 2021
Тома на неведомых ещё языках ждали перевода, обещая открыть диковинную, невообразимую магию.
Кристи Голден, World Of Warcraft. Рождение Орды, 2006
Я с замиранием сердца ждала перевода в новую школу и одновременно боялась этого так отчаянно, что с каждым днём мне всё больше хотелось сдаться и добровольно уехать из столицы.
Ольга Коротаева, Наука чудес, 2019

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: бурачник — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Книга, которая находится перед вами, очень долго ждала перевода на русский язык.
Muòhsin Fåanåi, Dabistan-I-Mazahib. Дабистан, или Школа верований. Том I
Ох, мальчики, как же я ждала перевода средств, о прибытии которых на мой счёт сообщили из банка с полчаса назад.
Дмитрий Арх, Книга Арха, 2016
Поэтому я и ждал перевода отсюда, не хотел покрывать делишки этих бандитов, но когда я только приступил к службе, думал что смогу всё исправить, я тогда тоже был глупым и наивным.
Эрнесса Допельгангер Допельгангер, Юханна, или Проклятие русалки, 2020
Он назвал реквизиты, куда следовало перечислить двадцать две тысячи рублей, и велел ждать перевода.
Анатолий Петрович Шаров, Любовь до гроба, 2021
Видя, что девушка ждёт перевода слова, которого также не знает, абисинец хотел было озвучить, но гвардеец опередил его, сказав: – То же самое, что спасибо.
Алекс Дмитриев, Мир утраченных времен. Дом из пепла, 2023
Кроме того, полковник ждал перевода на спокойную должность в тихий зауральский город, где в пригородном районе доживала свой век мать-старуха, а местную власть возглавлял одноклассник, с которым они сидели за одной партой.
Сергей Зверев, Пепел врага
– Нет, Сэм связывалась с компанией, там ждут перевода денег.
Анатолий Верчинский, Продажи и переговоры: смотрите, как надо продавать. Психология в кино. Часть 4
Сотрудники отдела знали, что полковника в ближайшее время ждал перевод в столичное подразделение.
Валерий Уваров, Испытания жизни, 2023
– Или роман заводят – и всё, в голове розовый туман, а мы тут сидим и по полгода ждем перевод.
Александр Мазин, Малышка и Карлссон, 2005
Серыми, дымчатыми руками затягивала в свои объятия грусть, зазывно подплакивала над плечом депрессия, и манила на диван накатившая усталость, но было не до них – меня ждал перевод презентации на французский и план доведения удава до цугундера.
Маргарита Ардо, Бессердечно влюбленный, 2019
В завершение вечера с милой улыбкой извинялись, что со дня на день ждут перевода с гонораром, а пока разрешают расплатиться за них.
Борис Михайлов, Женщины наших грёз. Роман о любви, журналистах телевидения, о выборах мэра, немного легкой эротики
Довольный, я поехал на автобусе на главпочтамт. Там меня уже ждал перевод.
Сергей Логвинов, Пост сдал!, 2018
На этой неделе жди перевод по «Вестерн-Юнион» – две тыш-ши евро.
Юлия Анатольевна Нифонтова, Не хочу в Нормандию!, 2005
– Мне закончить надо, – ответила я, растерев лицо руками. – Завтра вечером от меня заказчик ждёт перевод, а днём времени не будет.
Валерия Елисеева, Сладкая, 2020
Сегодня меня ждёт перевод нового романа.
Сафо Мели, Разбив ее жизнь. Часть 2, 2021
Просто жди перевода на карточку свалившихся буквально с неба денег и радуйся.
Алексей Сергеевич Леус, Королева Аканкша, 2022
Из дома жду перевода рублей 30–35, так как деньги, которые у меня были, я поторопился истратить на покупки.
Людмила Андреевна Кузьмина, За воротами дымил большой завод, 2023
Я сам вот жду перевода.
Виталя Гусынин (Возможно не Опасен), Бандитский район. Начальник, 2023
Мне было интересно, что он с таким пылом пытается до меня донести, я с нетерпением ждал перевода.
Маршалл Розенберг, Ненасильственное общение в повседневной жизни. Практические инструменты для бесконфликтного общения и эффективного взаимодействия в любой ситуации, 2012
Долго ждали перевода из российской столицы, каждый день выходили встречать почтальона, но так и не дождались долга.
М. И. Ибрагимова, Звенел булат, 1972
Все восемь человек с нетерпением ждали перевод от него.
Роман Лаконин, Сборник рассказов. 2018
Так что, жду перевода средств.
Кирилл Шарапов, Ступень эволюции, 2016
И полковник ждал перевода на восточный невидимый фронт, дающий перспективу роста до генерала – из-за грандиозности решаемых там задач.
Анатолий Дроздов, Мастеровой. Революция, 2023
Корейцы с нетерпением ждут перевода, для того чтобы быть со всеми в одном информационном поле.
Александр Николаевич Прохоров, Часовых дел ангел. И другие рассказы

Ассоциации к слову «ждать»

ожидание
предвкушение
нетерпение
время
засада
Все ассоциации к слову ЖДАТЬ

Ассоциации к слову «перевод»

слова
гоблин
язык
переводчик
текст
Все ассоциации к слову ПЕРЕВОД

Синонимы к словосочетанию «ждать перевода»

зарабатывать переводами
отправить перевод
срочный перевод
добиться перевода
предложить работу
Все синонимы к словосочетанию ЖДАТЬ ПЕРЕВОДА

Цитаты из русской классики со словосочетанием «ждать перевода»

  • «Вышел в полазну» в переводе обозначало, что рабочий в срок начал свою выписку, а «прогулял полазну» — не поспел к сроку и, значит, должен ждать следующей «выписки».
    Мамин-Сибиряк Д. Н., Три конца, 1890
  • Нетерпеливо жду вашего мнения и о переводе и о надежде к изданию.
    Пущин И. И., Записки о Пушкине. Письма, 1856
  • Читаю на русском перевод «Хижины дяди Тома» при первом номере «Современника». Перевод «Русского вестника» лучше, но хорошо, что и этот выдан вдруг сполна. Там публика должна ждать несколько месяцев. Я думаю, помещики и помещицы некоторые увидят, что кивают на Петра. [То есть русские издатели романа Бичер-Стоу имеют в виду отечественных помещиков-крепостников.]
    Пущин И. И., Записки о Пушкине. Письма, 1856
  • (все цитаты из русской классики)

Сочетаемость слова «ждать»

Сочетаемость слова «перевод»

Значение слова «ждать»

  • ЖДАТЬ, жду, ждёшь; прош. ждал, ждала́, жда́ло; несов. 1. перех., кого-чего или с придаточным дополнительным. Оставаться, находиться где-л. некоторое время, зная заранее о предстоящем приходе, прибытии, появлении и т. п. кого-, чего-л. или совершении чего-л.; ожидать. Ждать поезда. Ждать, когда перестанет дождь. (Малый академический словарь, МАС)

    Все значения слова ЖДАТЬ

Значение слова «перевод»

Афоризмы русских писателей со словом «ждать»

Отправить комментарий

@

Дополнительно

Смотрите также

Значение слова «ждать»

ЖДАТЬ, жду, ждёшь; прош. ждал, ждала́, жда́ло; несов. 1. перех., кого-чего или с придаточным дополнительным. Оставаться, находиться где-л. некоторое время, зная заранее о предстоящем приходе, прибытии, появлении и т. п. кого-, чего-л. или совершении чего-л.; ожидать. Ждать поезда. Ждать, когда перестанет дождь.

Все значения слова «ждать»

Значение слова «перевод»

ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить1 и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс.

Все значения слова «перевод»

Синонимы к словосочетанию «ждать перевода»

Ассоциации к слову «ждать»

Ассоциации к слову «перевод»

Морфология

Правописание

а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я