Цитаты из русской классики со словосочетанием «ждать перевода»

Неточные совпадения

«Вышел в полазну» в переводе обозначало, что рабочий в срок начал свою выписку, а «прогулял полазну» — не поспел к сроку и, значит, должен ждать следующей «выписки».

Мамин-Сибиряк Д. Н., Три конца, 1890

Нетерпеливо жду вашего мнения и о переводе и о надежде к изданию.

Пущин И. И., Записки о Пушкине. Письма, 1856

Читаю на русском перевод «Хижины дяди Тома» при первом номере «Современника». Перевод «Русского вестника» лучше, но хорошо, что и этот выдан вдруг сполна. Там публика должна ждать несколько месяцев. Я думаю, помещики и помещицы некоторые увидят, что кивают на Петра. [То есть русские издатели романа Бичер-Стоу имеют в виду отечественных помещиков-крепостников.]

Пущин И. И., Записки о Пушкине. Письма, 1856

Душановцы, сообщив, что у них сегодня общее собрание в «Империале», ушли, хотя я и просил их подождать, чтобы идти вместе в банкирскую контору Андреевича получить перевод.

Гиляровский В. А., Москва газетная, 1935

Я слушал с удивлением перевод этих речей, в которых, в сущности, не было ничего, кроме изложения действительных фактов. Все, что тут говорилось, была правда, все это было хорошо известно и нам, и Степану, и всей слободе. И я не мог понять, почему эта толпа торжествовала над этим человеком, которому стоило только поднять голову и сказать несколько слов. Я так и ждал, что Степан остановит коня и крикнет...

Короленко В. Г., Марусина заимка, 1899

Ответ не заставил себя долго ждать и пришел в форме уведомления через московского коменданта о переводе поручика артиллерии Петра Хвостова в распоряжение графа Аракчеева.

Гейнце Н. Э., Аракчеев, 1893

— Рад стараться, ваше величество! — отвечал молодой капрал, и когда императрица удалилась, милостиво кивнув ему головой, он прибавил вполголоса: — Нет! Я недолго буду ждать очереди к производству по гвардии. Я подам прошение о переводе в армию… Чины мои на неприятельских пушках…

Гейнце Н. Э., Князь Тавриды, 1895

Пятов ждет ее. Она представит ему перевод одной брошюры; перевод, кажется, вышел удачно.

Боборыкин П. Д., Однокурсники, 1900

Ассоциации к слову «ждать»

Ассоциации к слову «перевод»

Синонимы к словосочетанию «ждать перевода»

Предложения со словосочетанием «ждать перевода»

• Посетители с нетерпением ждали перевода, но вместо этого помощник дал ламе новый листок, на котором тот начал карандашом выводить затейливые знаки.
  Елена Кокурина, Тибетские закаты. В поисках тонкого сознания, 2023
• Охранник так на меня уставился, как будто я сказала что-то на другом языке, а он теперь ждал перевода.
  Кейси Уэст, Слава, судьба и первый поцелуй, 2019
• Говорят, несколько разыграли во время рейтингового турнира среди учеников внутреннего двора, но нам ещё пару лет ждать перевода туда из-за кое-кого слишком гордого…
  Максим Андреевич Зарецкий, Небесный шаг (8 арка), 2021
• (все предложения)

Сочетаемость слова «ждать»

• люди ждут
  дела ждут
  девушка ждала
• ждать ответа
  ждать момента
  уже ждать кого-либо
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «перевод»

• русский перевод
  денежные переводы
  точный перевод
• перевод книги
  перевод текста
  перевод слова
• процесс перевода
  трудности перевода
  текст перевода
• перевод получился
• заниматься переводами
  сделать перевод
  добиться перевода
• (полная таблица сочетаемости)

Значение слова «ждать»

• ЖДАТЬ, жду, ждёшь; прош. ждал, ждала́, жда́ло; несов. 1. перех., кого-чего или с придаточным дополнительным. Оставаться, находиться где-л. некоторое время, зная заранее о предстоящем приходе, прибытии, появлении и т. п. кого-, чего-л. или совершении чего-л.; ожидать. Ждать поезда. Ждать, когда перестанет дождь. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ЖДАТЬ

Значение слова «перевод»

• ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить¹ и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПЕРЕВОД

Афоризмы русских писателей со словом «ждать»

• Люди! Дайте же руки друг другу!
          Ждет вселенная вся.
  Мы пройдем по планетарному кругу,
           Знамя правды неся.
  Антокольский Павел Григорьевич (1896 — 1978) — российский советский поэт, переводчик, эссеист
• Сочинил же какой-то бездельник,
  Что бывает любовь на земле.
  И от лености или от скуки
  Все поверили, так и живут:
  Ждут свиданий, боятся разлуки
  И любовные песни поют.
  Ахматова Анна Андреевна (1889 — 1966) — русский поэт
• Всю жизнь мы страшимся несчастий, заранее ждем, а они застают нас врасплох.
  Бакланов Григорий Яковлевич (1923 — 2009) — русский писатель, публицист, общественный деятель
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «ждать»
• Как правильно пишется слово «перевод»
• Разбор по составу слова «ждать» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «перевод» (морфемный разбор)