– Потому, – отвечал он, – в
восточной поэзии описывать любовные переживания от лица мужчины считается малоприличным.
Для классической
восточной поэзии монорифма не редкость, – Тарковский говорит об особенности поэзии сирийца, где в слове невероятная концентрация мысли и отсюда необходимость высокой точности перевода буквального смысла слов.
Особенности жанра оды, получившей развитие в европейской и русской поэзии, он сочетает с чертами традиционного для
восточной поэзии жанра «мадхия».
Знаток
восточной поэзии так и не успел представиться, а она повернулась к нему спиной.
Он знал и любил изящную
восточную поэзию и, при случае, мог щегольнуть цитатой какого-нибудь восточного, в основном персидского поэта.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: зимовщица — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Тот не употреблял вина, увлекался математикой, отлично знал
восточную поэзию, помнил наизусть множество мудрых притч и был очень приветливым и обходительным человеком.
Дополнительным средством звуковой организации стиха служит внутренняя рифма, образующая прихотливую мелодическую линию (вообще, в
восточной поэзии инструментовке – и, в целом, форме – уделялось особое внимание: стихи обрабатывались филигранно, игра созвучий создавала изящную фонетическую ткань).
Тот восточный стихотворец, который был первым, уподобившим свою возлюбленную газели, проявил редкую смелость воображения; но уже давно в
восточной поэзии сближение красавицы с газелью – общее место.
Поэтому многие банальности, вроде «вина любви», «жемчугов» или «кинжала» следует воспринимать не как дурновкусие поэта, а как опознавательные знаки великой
восточной поэзии любви.
Почему-то многие называют
восточную поэзию арабо-персидской или персидско-арабской.
Тем не менее в
восточной поэзии гранату тоже нашлось место – как ясной метафоре.
Его перу принадлежат сборник стихов на персидском и турецком языках, состоящий из 4 тысяч бейтов, и антология
восточной поэзии «Рийаз аш-Шуара» (1748).
Новаторский подход автора состоит в том, что он впервые в истории русской литературы создал прекрасные образцы миниатюр
восточной поэзии на русском языке.
Один, ни нормального жилья, ни нормальных денег, ни нормальной работы, а он ещё считал себя специалистом и знатоком в области
восточной поэзии и литературы…
Хотя и в ней открыто чувствуются такие характерные для
восточной поэзии черты, как безысходный трагизм, уныние, горькие жалобы на судьбу и т.д.
Меня пригласили выступить с докладом в мадридском клубе любителей
восточной поэзии.
Одно время даже хотел перейти с юридического на филологический, чтобы изучать
восточную поэзию, но так и не перевёлся.
Некоторые умники ещё говорят, что во всём виновато моё увлечение
восточной поэзией.
В юности, Адочка, я увлекался
восточной поэзией.
Он был страстный поклонник
восточной поэзии.
Ввиду ограниченности времени
восточной поэзии и прочим изыскам её там, конечно, не обучали.
Не только мебель, но и сборник
восточной поэзии.
Зрелище, достойное описания в терминах цветистой
восточной поэзии.
Я когда читала
восточную поэзию что-то такое и представляла!
С чем сравнить удовольствие, испытываемое мною от чтения
восточной поэзии?..
Брошюрка об инвестициях и томик
восточной поэзии.
Аль-Мустанджид оказался просвещённым и интересным человеком: он увлекался астрономией, хорошо знал
восточную поэзию и писал стихи.
В студенческие годы мы с ним вместе увлекались классической
восточной поэзией и соревновались в количестве выученных иностранных языков.
Президент международной ассоциации любителей
восточной поэзии…
Хорошо, что одногруппники не знали ни о моём увлечении
восточной поэзией, ни о том, что я и сам упражняюсь в стихосложении.