Предложения со словом «по-латышски»
Рига. В магазин заходит человек и, пытаясь говорить по-латышски долго и безуспешно, старается объяснить, что ему нужно.
– Я, – отвечал латыш. Они заговорили по-латышски.
Позвали рыбачку – и, к счастью, оказалось, что «ворона» по-латышски звучит очень похоже – «варна».
В этот момент я увидела в проёме двери, как по коридору прошёл высокий мужчина и что-то негромко сказал по-латышски.
Трубка запищала сигналами отбоя. Разговаривали по-латышски, но поэтесса поняла почти всё.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: новонаречённый — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Одним словом, впервые появившись в деканате, чтобы уточнить что-то относительно приёмных экзаменов, я поздоровался с секретаршей по-латышски – и этим, сам того не зная, решил вопрос о моём принятии.
На этот раз ему ответил незнакомый мужской голос, говоривший по-латышски.
Стоявший в дверях молодой человек в строгом чёрном костюме что-то спросил по-латышски.
– Почему? – спросила бабушка по-латышски.
Затем он что-то тихо сказал своему телохранителю по-латышски.
Лацис, скуластый, широкоплечий, как-то весь сжимается от смущения, ломано говорит по-русски, потом по-латышски.
Через месяц я там уже вовсю тараторил по-латышски, пускай и на начальном, детском уровне.
Мама и папа владели латышским языком, отец иногда служил по-латышски.
– Вам нужна помощь? – Водитель седана задал вопрос по-латышски, но потом, заметив непонимание, повторил его по-русски, с лёгким немецким акцентом.
Например, по-немецки и по-латышски понятие обед буквально связано со словом полдень –(нем.)Mittag, (латышск.) pusdienas.
Ещё он получил бумажку, заполненную по-латышски и по-французски.
Кроме противотуманных, совершенно по-латышски рыжих фонарей, дорогу освещает луна, оранжевая и ворсистая по краям, как абрикос, большая, как медный таз с вареньем.
Стало ясно: по настойчивым рекомендациям руководства страны и следуя веяниям нового времени, наши партнёры решили показать кто есть кто и предложили новую формулу бизнеса: теперь будем переписываться по-латышски и по-русски.
Женщина, ещё не старая, лет шестидесяти, смотрит на плакат – и трёх слов по-латышски прочитать не может.
– Позвольте дать вам совет, – не выдержал граф. – К мясу по-латышски лучше всего подойдёт бутылка мукузани.
– Надо будет, залезу! – нагло ответил по-латышски незнакомец и исчез.
А, ты же теперь только по-немецки и по-латышски читаешь, – не забыл съязвить папа.
Гость в ответ пьяно, но с явным сочувствием кивал и время от времени от полноты чувств начинал ругаться по-латышски.
– Мы уже понемножку понимаем по-латышски, но говорить пока ещё не можем.
Во дворе тюрьмы было много мужчин, говорящих по-латышски.
Валерка начал играть в нашем ансамбле, за это мы его надрессировали петь по-латышски.
– Ты умеешь по-латышски говорить?
– Шаусмиги! – сказал он спросонья по-латышски. – Ка азиатиска сея!
Парень тихо выругался по-латышски и отправился к своему столику.
– Будем надеяться, что на борту нет настоящих латышей. Потому как та пара фраз, которые вы выучили по-латышски, сойдут только для иностранцев.
Латышскую коллегу звали Modrite (Муодритэ, что по-латышски означает что-то типа «бодрая»).
– Грузины выращивают виноград для того, чтобы сделанное из него вино пили с тушенным по-латышски мясом, – добавил он.
Яниного отца я видел мельком, нечто по-латышски сумрачное с пепельно-стальной шевелюрой.
Провозглашает меню по-латышски минут десять.
Довольно сносно шпрехал по-латышски.
Запомнились их выкрики по-латышски: «Лиепайс атлабас» и «Яупакас зиняс».
Он же не мог предполагать, что я, будучи урождённым носителем русского языка, составлю ему спич по-латышски?
– Конечно. Они написаны по-латышски, но я могу перевести.
– По-латышски название фильма звучит иначе: не «Унесённые ветром», а «Вслед за ветрами».
По-моему, не слишком по-латышски, но, коль барину хочется, кто б возражал.
Незнакомый мужской голос сообщал по-латышски, что некий солидный господин хотел бы посмотреть дачу.
Скажем, Рига на 67 процентов заселена русскоязычным населением, естественно, что нужда общаться по-латышски возникает редко.
– В концлагере научили. Так научили, что теперь по-латышски говорю с русским акцентом.
Начинать разговор следовало по-латышски, а продолжать по-русски.
Успел подумать: «Ты бы ещё по-латышски запел».
Большинство из них обращалось ко мне по-немецки, некоторые говорили по-латышски.
Девица обернулась к своим спутникам и что-то сказала по-латышски.
Она шагнула вперёд и начала говорить по-латышски.
Синонимы к слову «по-латышски»
Цитаты из русской классики со словом «по-латышски»
- Потомок Карла Скавронского, латыша крестьянина, родного брата императрицы Екатерины I, в девицах Марты Скавронской, имел в гербе три розы, напоминавшие о трех сестрах Скавронских, «жаворонок», по-латышски — «skawronek», так как от этого слова произошла их фамилия, и двуглавые русские орлы, в данном случае, не только по правилам геральдики, свидетельствовавшие об особенном благоволении государя к поданному, но и заявившие о родстве Скавронских с императорским домом.
- Замок мариенбургский [По-латышски Алуксне, по-русски — Алист, находящийся в уезде бывшем Розула, ныне Венденском, близ угла, где сходятся границы Псковской и Витебской губерний, в сорока пяти верстах от Нейгаузена, или Новгородка Ливонского, в шестидесяти верстах от Печоры.] основан в 1341 году орденмейстером Бурхардом Дрейлевеном для защиты границ Ливонии от русских.
- Эррастфер, Гуммельсгоф, Мариенбург [Мариенбург — по-латышски Алуксне.], Канцы, Луст-Эланд — ныне имена мест, едва известные русским, между тем как в них происходили те великие явления, о которых идет дело.
- (все цитаты из русской классики)
Цитаты со словом «по-латышски»
- — Когда бог наконец обретает речь, он не всегда говорит то, что от него ожидали услышать.
- Есть люди, которые до сих пор не поняли одну из основных тайн театра: там нельзя произносить слово «который». Слова «который», «между тем как» и тому подобные можно без затруднения произнести, но их нельзя сыграть.
- Хочешь знать, что говорят о тебе знакомые? Послушай, что они говорят о людях, которые лучше тебя.
- (все цитаты)
Отправить комментарий
Синонимы к слову «по-латышски»
- на родном языке
- сильный акцент
- знакомое слово
- говорить без акцента
- нужен переводчик
- (ещё синонимы...)