Выдержки из русской классики со словом «по-латышски»
Потомок Карла Скавронского, латыша крестьянина, родного брата императрицы Екатерины I, в девицах Марты Скавронской, имел в гербе три розы, напоминавшие о трех сестрах Скавронских, «жаворонок», по-латышски — «skawronek», так как от этого слова произошла их фамилия, и двуглавые русские орлы, в данном случае, не только по правилам геральдики, свидетельствовавшие об особенном благоволении государя к поданному, но и заявившие о родстве Скавронских с императорским домом.
Замок мариенбургский [По-латышски Алуксне, по-русски — Алист, находящийся в уезде бывшем Розула, ныне Венденском, близ угла, где сходятся границы Псковской и Витебской губерний, в сорока пяти верстах от Нейгаузена, или Новгородка Ливонского, в шестидесяти верстах от Печоры.] основан в 1341 году орденмейстером Бурхардом Дрейлевеном для защиты границ Ливонии от русских.
Эррастфер, Гуммельсгоф, Мариенбург [Мариенбург — по-латышски Алуксне.], Канцы, Луст-Эланд — ныне имена мест, едва известные русским, между тем как в них происходили те великие явления, о которых идет дело.
1 По-латышски Алуксне, по-русски — Алист, находящийся в уезде бывшем Розула, ныне Венденском, близ угла, где сходятся границы Псковской и Витебской губерний, в сорока пяти верстах от Нейгаузена, или Новгородка Ливонского, в шестидесяти верстах от Печоры.], доселе убегавшую от моих поисков, — вы только, потому что ваше сердце бьется, как и мое, при виде этих прекрасных творений…
Синонимы к слову «по-латышски»
Предложения со словом «по-латышски»
- Рига. В магазин заходит человек и, пытаясь говорить по-латышски долго и безуспешно, старается объяснить, что ему нужно.
- – Я, – отвечал латыш. Они заговорили по-латышски.
- В этот момент я увидела в проёме двери, как по коридору прошёл высокий мужчина и что-то негромко сказал по-латышски.
- (все предложения)
Отправить комментарий
Предложения со словом «по-латышски»
Рига. В магазин заходит человек и, пытаясь говорить по-латышски долго и безуспешно, старается объяснить, что ему нужно.
– Я, – отвечал латыш. Они заговорили по-латышски.
В этот момент я увидела в проёме двери, как по коридору прошёл высокий мужчина и что-то негромко сказал по-латышски.
- (все предложения)
Синонимы к слову «по-латышски»
- на родном языке
- сильный акцент
- знакомое слово
- говорить без акцента
- нужен переводчик
- (ещё синонимы...)