Дядя неплохо говорил
по-азербайджански, но спотыкался на литературном азербайджанском.
Они его на балконе били палкой и ругались
по-азербайджански.
А ещё на чёрных плитах монументов мне запомнилось слово «оглы», что
по-азербайджански означает «сын».
Среди иноверцев был мола, он
по-азербайджански сказал своим соплеменникам: «Уходите из села, она молится за спасение ваших душ».
Офицер так забавно и сладко произнес
по-азербайджански с грузинским акцентом слово «мамылы-матан», что после первого же предложения все залились смехом.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: спельта — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Крикнув что-то непристойное
по-азербайджански, он запустил белый кусочек в направлении последней парты.
Мы сели играть в нарды – шеш-беш
по-азербайджански.
Здесь не нашлось ни окрошки
по-азербайджански, где хлебный квас заменял замечательный «домашний» кефир.
И вдруг заговорил
по-азербайджански – взволнованно, проникновенно.
Я смотрела на эту улочку, на спящую несколько дней в одной позе кошку, на продавцов в соседней лавке, которые громко разговаривали
по-азербайджански, и пыталась запомнить этот момент…
– Нет, – резко произнёс он и что-то крикнул
по-азербайджански в открытое окно автомобиля.
– О азербайджан дили билир (он понимает
по-азербайджански)?
Он подошёл ко мне, остановился и, справившись, наконец, с последней пуговицей, коротко выругавшись
по-азербайджански, уселся рядом.
– Не надо! –
по-азербайджански завопил он.
Я
по-азербайджански давно выучилась, но не чистый, конечно, разговор.
– Что стоишь? – спросил связист шофёра
по-азербайджански. – Поехали!
Если бы ты знала, как я боялся ляпнуть что-нибудь в твоём присутствии
по-азербайджански!
– Ханым гыз – это ведь вежливое обращение к девушке
по-азербайджански, если я не ошибаюсь?
Женщина в синей форме, которая до этого закрашивала пятно на белой стене, переругивалась со своим начальником, он ей на что-то грубо указывал, тыкал пальцем в пятно; впрочем, разговор шёл
по-азербайджански, лишь в конце, начальник сказал ей по-русски: «Да чтоб ты усралась и воды не было!» – и развернулся.
По-азербайджански звучит и точней, и лучше, чем по-русски.
В этот момент снизу раздался голос одной из её подруг, и она, привстав, что-то крикнула той в ответ
по-азербайджански.
Сидя, он перебирает старинные чёрные чётки и читает стихи
по-азербайджански.
Я попросил у него посмотреть записи, и он дал мне тонкую ученическую тетрадку, исписанную крупным школьным почерком
по-азербайджански.
Разумеется, мы не могли быть равнодушными к такой ласке и гладили его красивую головку, сопровождая свои действия парой-другой слов, конечно
по-азербайджански, и каждый раз нарывались на скандал.
Коньячок
по-азербайджански в меню, деловитое участие официанта, как и что-то другое, выглядит анти-знаками, ложными маяками, приманками.
– Да-да, такое не совсем привычное для уха жителей нашей страны имя. Вы приезжий? Вы так хорошо говорите
по-азербайджански.
Жил он в азербайджанской семье и потому говорил
по-азербайджански.
По-другому это называется «бизнесмен», или, как говорят
по-азербайджански, «иш адамы», то есть «человек дела».
Скрыть фарсидский акцент, даже разговаривая
по-азербайджански, было практически невозможно.
Когда майора кололи, он дёргался, ругался
по-азербайджански и советовал сёстрам идти в подручные к мясникам на бакинский базар.