Песни возлюбленной. Белые стихи

Светлана Влади

Белые стихи – трепетная лирика чувств в маленьком поэтическом образе дополнена живыми волшебными картинками, и все книги автора можно собирать как коллекцию необычных иллюстраций. В книге сделан перевод стихотворений на итальянский язык.

***

Цветы Вселенной

Кружатся необычно —

Многоликий мир.

Струны бесконечности

Натянуты Любовью.

2022

***

Fiori dell’Universo

Girare insolitamente —

Mondo dai molti lati.

Corde dell’infinito

Attratto dall’Amore.

***

Смятенье сердца

В белых кудрях тумана —

Встревоженность Грёз…

Лунные слёзы ночей

В упоительном танце.

2022

***

Confusione del cuore

Nei bianchi riccioli di nebbia —

L’ansia dei sogni…

Lacrime lunari della notte

In una danza deliziosa.

***

В непроглядном Сне

Скользят кудри тумана —

Изменчивость чувств…

В дыхании прохлады

Безмятежная тень Грёз.

2022

***

In un sogno impenetrabile

Scivoli riccioli di nebbia —

Sentimenti che cambiano…

Nel respiro del fresco

L’ombra serena dei sogni.

***

Раскрылся бутон

Возвышенного цветка —

Звёзды Вселенной.

Мир погружён в темноту

Бесконечного Сна грёз.

2022

***

Il bocciolo si è aperto

Fiore sublime —

Stelle dell’Universo.

Il mondo è immerso nell’oscurità

Il sonno infinito dei sogni.