Песни возлюбленной. Белые стихи

Светлана Влади

Белые стихи – трепетная лирика чувств в маленьком поэтическом образе дополнена живыми волшебными картинками, и все книги автора можно собирать как коллекцию необычных иллюстраций. В книге сделан перевод стихотворений на итальянский язык.

***

В дожде нежных ласк

Трепещет блаженство уст —

Поцелуй Любви,

Неумолимая жажда

Безумной фантазии.

2021

***

Sotto la pioggia di dolci carezze

La beatitudine della bocca trema —

Bacio d’amore,

Sete implacabile

Fantasia folle.

***

Свечение грёз

В пряном воздухе ночей —

Сладостная дрожь…

Мистический ковёр Сна

Расшит кружевом Любви.

2021

***

Il bagliore dei sogni

Nell’aria speziata delle notti —

Dolce brivido…

Tappeto mistico del sonno

Ricamato con pizzo Love.

***

Ночь лунных дождей,

Приступы ожиданий —

Ревнива Любовь…

С дуновением Ветра —

Поцелуй на устах Грёз.

2021

***

Notte di luna,

Aspettative —

Amore geloso…

Con un soffio di vento —

Un bacio sulle labbra di Dreams.

***

Золотой пудрой

Усыпан утренний сад —

Вуаль рассвета…

Жемчужные слёзы Грёз

Созерцает прохлада.

2021

***

Polvere d’oro

Giardino mattutino disseminato —

Velo dell’alba…

Lacrime di perla dei sogni

Contempla il freddo.