2000 английских пословиц и поговорок от А до Я
Дорогие друзья! В данной книге собрана вся английская мудрость, передаваемая народом Туманного Альбиона веками из уст в уста. Каждый читатель найдет в ней для себя интересные мысли и речевые обороты, метко разящие своей точностью, английским юмором и немногословной элегантностью. (Рассохин П. А.)
Оглавление
- Ад вымощен добрыми намерениями — Hell is paved with good intentions
- Бархатные лапки скрывают острые когти — Velvet paws hide sharp claws
- В большом городе — большое одиночество — A great city, a great solitude
- Где грязь, там деньги — Where there’s muck there’s brass
- Да поможет господь богатому, а бедняк и милостыней проживет
- Ему никогда не поджечь Темзы — Не will never set the Thames on fire
- Жадный человек никому добра не делает, и меньше всего — себе — A covetous man is good to none but worst to himself
- За все ухватишься — все потеряешь — Grasp all, lose all
- И в хорошем вине яд есть — There is poison in good wine
- К знаниям нет легкого пути — There is no royal road to learning
Купить книгу
Приведённый ознакомительный фрагмент книги «2000 английских пословиц и поговорок от А до Я» предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.
Купить и скачать полную версию книги в форматах FB2, ePub, MOBI, TXT, HTML, RTF и других
К знаниям нет легкого пути — There is no royal road to learning
К любой проблеме можно подойти с двух сторон — There are two sides to every question
К тому, кто ждёт, все придёт — Everything comes to him who waits
Каждая большая потеря сопровождается маленькой выгодой — No great loss without some small gain
Каждая кадка должна стоять на собственном дне — Every tub must stand on its own bottom
Конец ознакомительного фрагмента.
