Граница Зацепина. Книга стран и путешествий

Александр Чанцев (2016)

От банальных туристических поездок до международных конференций ООН, от Армении до Японии через страны на промежуточные буквы. Травелоги, обзоры страноведческих книг и даже мини-путеводитель по Японии. Культурология и гастрономия, ежедневные наблюдения и юнгеровские озаранеия, постоянные герои поездок и встречи с необычными персонажами. По главам книги можно путешествовать. Автор — японист, эссеист-культуролог, автор четырех книг.

Инструкция по поиску кимчи у Императорского дворца в ночное время

(Япония, 2008)

1. В Тибе, Хиросиме, Нагасаки и Токио жили, в Хакате — проездом. 4 отеля. На Синкансэне, такси, трамвае, обычном поезде, автобусе, 2 перелета на внутренних линиях — из транспорта не охватили только метро и корабль.

2. «Катюше» в исполнении японца на постсимпозиумной посиделке в ресторане подпевали не только японцы, но и участники из всех бывших республик СССР. И было действительно жалко, они сами говорили — у нас был общий язык, а сейчас нет. И действительно — координаторша из Армении молодая писала мне письма на хорошем английском, а по-русски по телефону говорила очень неуверенно.

3. Количество привлеченных организаторами всяких японок и техников не поддавалось исчислению. Человека четыре было рекрутировано только для того, чтобы держать зонты для выходящих под дождь из автобуса участников конференции…

4. Во всех отелях в обязательном порядке на уровне пола был прикреплен фонарик — «фонарик для ног». Понятно, что что-то на случай цунами/пожара или т.п. ЧП, но все равно его метафизический смысл я не понял.

5. Курить нельзя нигде почти теперь. На всей территории университетского кампуса, в организациях, ресторанах, в целых токийских районах (максимум — стоят огороженные конструкции с пепельницами и вытяжками). И что интереснее — если раньше японцы курили чуть ли все (и везде), то сейчас, кажется, все организованно бросили…

6. Вообще, Япония не то что испортилась, но идет куда-то не туда, по-моему… Как и курить, много где запрещено разговаривать по мобильному в общественных местах (то есть образ японцев с мобильным у уха и сигаретой во рту на улицах уже не актуален). В отелях нельзя открывать окна — а я вот, например, fresh air fiend, кондишн воздух не люблю если?! — в гостиничном ресторане за завтраком сажают на определенное место тебя и т.п. А еще если раньше можно было переться через любую дорогу на любой сигнал светофора, машины останавливались послушно, то теперь и на зеленый цвет норовят не пропустить, чуть ли не как у нас…

7. В Тибе смотреть особо нечего: когда ехали по пригородам, вообще показалось, что если заменить надписи на автомастерских и магазинчиках на русские, то вполне сойдет за Жулебино или средней руки русский провинциальный город. И Хиросима (хотя гайдзинов там много, как и тусовочных мест, судя по всему) не особо как-то. Зато в Нагасаки — горы вокруг, залив, квартал первых голландцев-поселенцев, смотровая — очень красиво.

8. Представительница ВОЗ, делая на симпозиуме презентацию, страницу об угрозе распространения ядерного оружия проиллюстрировала той самой фотографией страдальческо-осуждающего Литвиненко… Сама участница, как не трудно догадаться, из постсоветской страны…

9. Рядом с конференц-залом для этой самой международной конференции были оборудованы Room For Pray — то бишь молельная комната для участников из арабских стран. Правда, те ими особо не пользовались, и в конце эти комнаты использовали для складывания материалов.

10. В Токио нас поселили в довольно дорогом отеле — все и в самолете припоминали мне, как гостиничная японка с ресепшена схватила мою сумку (19.5 кг), чтобы донести до ресепшена, а потом до номера. Сама была ростом с сумку (если ту поставить горизонтально) и весом раза в 2 ее только больше. Но в сумку вцепилась смертельной хваткой, не отдавала…

11. Не хватало одиночества даже в одиночке-одноместном, фотографировать хотелось — блочные хрущобы, ряды балконов и просто стены.

12. Залитые солнцем, японские города пусты, но не безвидны.

13. Раньше фотографировал храмы, прихрамовые сады и людей, сейчас — конференцию и урбанистические пейзажи.

14. Японские аэропорты — специальные все-таки. Нельзя провозить больше одной зажигалки (а у меня как раз заказали для сувениров), зато легко можно проносить в самолет и открытые бутылки минералки — их тут же просто просвечивают на хитром устройстве и ок. А еще есть специальный гаджет для сканирования конфет и жвачек!

15. Марина, ежики в тумане в магазинах не встретились. Даже Чебурашек не было. Одни Kitty, всех вытеснили, как котики в том же Фейсбуке…

16. Повезло с купленным летом новым Sony Ericsson — он поддерживал формат 3G (изначально DoCoMo-шный формат), работал в Японии.

17. Когда из Тибы в Хиросиму перебрались, заметно желтее/краснее стали момидзи — листва на кленах.

18. Музей ядерного взрыва в Хиросиме — сильно впечатляет. Как и в Нагасаки.

19. Супермаркеты, ТЦ угнетали. Глобализация не только у нас, но у них — сплошное Made in China, натюрморты и пейзажи, как в «Крокусе» в Химках один в один. На вопрос участника, можно ли найти что-нибудь традиционное, в качестве японского сувенира, служащий 6-этажного ТЦ впал в продолжительный ступор, а потом посоветовал — «стойеновик»…

20. Если раньше японцы делали восторженные комплименты моему японскому после фразы «здравствуйте, меня зовут…», то сейчас уже почти не. Правда, одна добрая душа сказала, что разговариваю, как японец, а так не особо. Возможно, потому, что на этой работе действительно разговорился, явно не начинающий, а это уже не столь интересно, сколько — подозрительно…

21. Еще о глобализации и унификации. Понятно, что мы останавливались в отелях примерно одной ценовой категории и есть явно какие-то универсальные требования к отелям, но когда из города в город в каждом отеле по 4 предустановленных мощности у кондиционера, телефон до сантиметра строго в изголовье кровати и на унитазах одна и та же инструкция не пользоваться биде в состоянии стоя, а то существует опасность замочить одежду…

22. Пара свободных полдней было. Съел (кимчи, сушеного кальмара), выпил (сакэ, умэсю), что хотел. Посидел под кленами у реки в парке — чистые солнце и воздух прочистили мозги немного. В Нагасаки сходил на смотровую, а потом к заливу, море поснимал. А еще то, что снилось с прошлой Японии 9-летней давности, — виды из окна Синкансэна, гор и городов, полей и кладбищ. Жаль, что снимать на скорости 300 км/ч не получается.

23. Огура — дико индустриальный город, завод с трубами, как в «Чарли и шоколадной фабрике».

24. Только в Японии бугай-рабочий под два метра ростом будет разговаривать по мобильному розового цвета с висящим на нем игрушкой-брелоком.

25. Роботы наступают: даже в дешевых забегаловках удон и собу заказываешь не у человека, а нажимая кнопки на автомате.

26. На симпозиуме выдали коллективный сборник по итогом прошлогоднего. Среди авторов — человек по имени Мисима Юкио…

27. Один японский участник впечатлил. Вышел делать презентацию — в зеленой рубашке, красном галстуке и пиджаке в клетку, очки в золотой оправе, как у якудзы. Рассказал, какая хорошая организация в Сингапуре его приютила после того, как в Японии в 65 лет пришлось уволиться по возрасту — и должность дали, и зарплату достойную. Потом бегло прошелся по странам, где он бывал. Наконец перешел к докладу — его начал с фото ученых-соавторов и вообще писавших на эту тему. В духе — а это в Афинах, мы пошли в рыбный ресторан, там такое вино, ему даже плохо было… А это на фото моя секретарша вторая — она могла не увольняться, но уехала из Японии за мной. Потом, правда, к теме перешел — и прогрузил неплохо.

28. Вечером после банкета организаторы захотели продолжения и — в караоке. Под конец так, что спел даже я. В караоке я всегда отказывался, когда — то одну только, «With Or Without You» U2, под конец уже так насобачился, что как-то выдал 94 процента соответствия оригиналу. Но с тех пор, видимо, медведь потоптался еще раз — после моего выступления наш участник вежливо заметил, что он не будет, не в том возрасте уже, чтоб позориться.

29. Еще один участник милый армянин, но где-то за полчаса до своего выступления сказал мне, что с английским у него совсем плохо, помочь ему с переводом. Когда я вышел с ним, то не менее милые организаторы предложили мне переводить сразу уж на японский еще. А на армянский?!

30. Все-таки почему у большинства наших людей такой плохой английский (и такая святая вера в его правильность?). Ну зато их конверсация с японцами, у которых английский традиционно еще хуже, состоялась на ура.

31. И почему так бессмертен совок? Даже у очень крутых, образованных, адекватных наших людей — неделю держатся, а под конец попытаться построить японцев в отеле, выбить деньги, «заявить, что не тварь дрожащая»…

32. Интересно наблюдать за изменениями языка буквально на твоих глазах. Если еще несколько лет назад эвфемизм для названия туалета звучал как «о-тэараи» — «места для мыться рук», то сейчас повсеместно «кэсёсицу» — то есть что-то типа место для приведения в порядок даже не себя, а макияжа. Считаю, что мужчины должны подать в суд за дискриминацию по гендерному признаку!

33. Токио — совершенно безумный город все же.

34. Вечером пересеклись с моим любимым японцем (ТМ). Просто так с ним никогда не проходит: Императорский дворец он повел меня показать тогда, когда уже стемнело полностью, а шли мы по центру Токио с тарелкой (правда, закрытой) кимчи в руках — я захотел перед отъездом купить, последний день, а супермаркетов и вообще продуктовых в центре города нет напрочь, вот и зашли в корейский ресторан, где он и попросил.

35. Вообще на специальных японцев мне традиционно везет. В парке у залива в Нагасаки со мной познакомилась старушка. Попросил сфотографировать меня, традиционное «Where are you from?», «о, вы говорите по-японски» и т.д. сначала. Потом же оказалось, что она была в России, то есть — в СССР. А сейчас изменилась Россия, капитализм, видимо? Ну да. Так вот она очень не любит капитализм. Коммунизм, впрочем, тоже. И тут меня ждала лекция о том, что лучше всего самоуправление на местах, с минимизацией, если не полным умалением-удалением роли государства — от японской бабушки-анархистки.

36. В Парке Мира в Нагасаки, рядом с Ground Zero, в аллее на месте взрыва сел на час перед отъездом с томиком Шаламова — peace of mind.

37. Отвык от погоды, когда утром и вечером куртку, а днем в майке.

38. Я большой поклонник одного доктора наук, который пытался потерять билет Нагасаки-Токио перед выходом из отеля, в Нарите хотел сдать свой багаж в курьерскую службу доставки по Японии, сначала обменял оставшиеся йены на доллары, а потом пошел покупать всем сувениры. Имя не сообщаю, потому что все мои корреспонденты его уже выучили.

39. Себе купил, не удержался, еще одну японскую куклу.