Павлин и Юнона

Юрий Михайлович Жданович, 2022

В сборнике представлены семьдесят девять басен Эзопа. Басни переложены в стихи. Автор постарался точно передать слова басен, но в тоже время позволил себе украсить их некоторыми деталями. Читать басни вслух с выражением – интересное занятие, доставляющее удовольствие как читающему, так и слушающим.

Собака и охотник

Одна собака к старости ослабла.

Охотиться как прежде не могла.

Раз кабана, схвативши, упустила.

Хозяин ей: “Растяпа! Подвела!

Да что с тобой такое, не пойму?

Кабанчика такого упустить!”

Собака знала, зубы подвели.

Гнилые, шаткие, не стала говорить.

“Не духом я, а силой подвела!” —

Охотнику сказала, смотрит, ждёт.

“За прежние заслуги похвали!”

Хозяин, гладя: “Завтра повезёт!”

***

Вас друг подвёл, в беде не помогает?

Возможно, он состарился, кто знает.