Павлин и Юнона

Юрий Михайлович Жданович, 2022

В сборнике представлены семьдесят девять басен Эзопа. Басни переложены в стихи. Автор постарался точно передать слова басен, но в тоже время позволил себе украсить их некоторыми деталями. Читать басни вслух с выражением – интересное занятие, доставляющее удовольствие как читающему, так и слушающим.

Меркурий и две женщины

Двум женщинам Меркурий отплатил

За грязный и невежливый приём.

Одна была дешевой проституткой,

Другая матерью, возилась всё с дитём.

Сказал им у порога, уходя:

«Вы бога приняли, как бог вам заплачу!

Просите и получите! — и ждёт,

Они молчат. Добавил — Не шучу!»

Мать бороду ребёнку попросила.

«Мужчина в доме будет, заживу!»

«А мне такие руки, чтоб тянули!» —

Сказала проститутка божеству.

Меркурий: «Всё исполнил!» Улетел.

Мать к люльке — бородатое дитя!

Что проститутка? За нос ухватилась.

От смеха сопли, вылезла сопля.

Рука от носа — вытянулся нос!

Смеяться перестала, поняла,

И ей досталось. «Бог нас наказал!

Достойная оплата за дела!

Всю ночь шумели, выспаться не смог!

Не накормили, грязно, духота…

Тут не Олимп, здесь люди обитают!

Нас сделала такими нищета!

Конец ознакомительного фрагмента.