Павлин и Юнона

Юрий Михайлович Жданович, 2022

В сборнике представлены семьдесят девять басен Эзопа. Басни переложены в стихи. Автор постарался точно передать слова басен, но в тоже время позволил себе украсить их некоторыми деталями. Читать басни вслух с выражением – интересное занятие, доставляющее удовольствие как читающему, так и слушающим.

Свинья рожающая и волк

Свинье рожающей волк помощь предложил.

Искусства повивального знаток.

“Услышал стоны и скорей к тебе!”

Свинья сказала: “Помощь лишь предлог!

Отец тебя искусству научил?

Я слышала он вроде бы мясник?”

Волк: “Извлеку их всех до одного!”

Свинья ему: “Да ты и впрямь шутник!

Не подходи! Звала я не тебя!

В услугах не нуждаюсь мясника!

Подумал, я от боли поглупела?

Ты думаешь, не слышала смешка?

Щас сам родишь от страха, акушер!

Собаки же помогут, слышишь лай?”

Волк испугался, выбежал и в лес.

“Ну, если так, сама тогда рожай!”

***

Помощь не стоит от всех принимать,

Есть те, кого сразу лучше прогнать.