Мужество и желание

Хайнц Флишиковски

«Не читай, почувствуй».Стихотворения немецкого поэта Хайнца Флишиковски впервые издаются на русском языке. Книга «Мужество и желание» – это врата в новое измерение поэзии, 30+30 оттенков мужества и желания по-немецки.Книга идеально подходит для искушенных читателей – искателей поэтических и эстетических впечатлений: двуязычная книга дополнена уникальными иллюстрациями.Перевод с немецкого – Анна Фурман.

Мужество 4

«Ну же, Шиманский!»

скажет она

и через секунду

я уже представлю

себе

то, что разожжёт моё любопытство

чтобы в рутине

погрязнуть

На год

возможно на два

был я старше чем нужно

для этих забав

моё тело жаждало

покоя

мой разум —

спокойствия

моя душа —

умиротворения

а эта дрянь

танцует голой передо мной

щёлкает языком

и хихикает

её маленькие груди

тверды и упруги

и её ноги

бес-конечны

Она могла бы быть мне дочерью

крутится в голове

«Чего ты боишься?»

«Honey¹, я не боюсь,

я просто слишком многое повидал».

А затем

я отправился

в её сети

Примечания

1

Нoney — англ. милая