Мужество и желание

Хайнц Флишиковски

«Не читай, почувствуй».Стихотворения немецкого поэта Хайнца Флишиковски впервые издаются на русском языке. Книга «Мужество и желание» – это врата в новое измерение поэзии, 30+30 оттенков мужества и желания по-немецки.Книга идеально подходит для искушенных читателей – искателей поэтических и эстетических впечатлений: двуязычная книга дополнена уникальными иллюстрациями.Перевод с немецкого – Анна Фурман.

Mut 4

«Komm schon her Schimansky!»

sagt sie

und in Sekunden

geht dieser Film

in meinem Kopf ab

das, was mich in Neugier lockt

um von Gewohnheit

erdrückt zu werden

Ein Jahr

vielleicht auch zwei

ich war zu alt

für diese Spielchen

mein Körper sehnte sich

nach Ruhe

mein Geist

nach Gelassenheit

meine Seele

nach Frieden

und dieses Miststück

tanzt nackt vor mir herum

schnalzt mit der Zunge

kichert

ihre kleinen Brüste

sind fest und prall

und ihre Beine

un-endlich

Sie könnte meine Tochter sein

denkt es in mir

«Vor was fürchtest du dich?»

«Ach Honey, ich fürchte mich

nicht. Ich weiß einfach zu viel.»

Und dann

ging ich ihr

ins Netz