Мужество и желание

Хайнц Флишиковски

«Не читай, почувствуй».Стихотворения немецкого поэта Хайнца Флишиковски впервые издаются на русском языке. Книга «Мужество и желание» – это врата в новое измерение поэзии, 30+30 оттенков мужества и желания по-немецки.Книга идеально подходит для искушенных читателей – искателей поэтических и эстетических впечатлений: двуязычная книга дополнена уникальными иллюстрациями.Перевод с немецкого – Анна Фурман.

Mut 3

Niemand von uns

hatte den Mut

während kalter Regen

auf dunklen Asphalt klatschte

hörten wir

ihr Schluchzen

Flehen

und Betteln

zwischen roten Lichtern

und bunten Plakaten

in kalten Nächten

auf grauen Parkplätzen

dieses Geräusch

wenn flache Hände

auf zartes Fleisch treffen

immer

und immer wieder

«Es war doch nur ein Streit,

zwischen Ihm und seiner Hure.»

sagst du

säuerlich

überheblich

ängstlich

lächelnd