154 сонета
Наконец решился сделать это. 154 сонета – их уже переводили лучшие поэты прошлого и современности. Маршак, Финкель, Брюсов, Мод, Чайковский – огромное количество гениев. Перевод сонетов Шекспира – это не совсем сочинение стихов, это скорее школа, попытка отточить некоторые уже имеющиеся навыки стихосложения.И хоть пел Градский: «сколь ни рисуй себя с великими, не станешь лучше рисовать», но с другой стороны, как почувствовать, кто ты и что ты, если не сравнивать себя с поэтами…
Оглавление
- Сонет №1
- Сонет №2
- Сонет №3
- Сонет №4
- Сонет №5
- Сонет №6
- Сонет №7
- Сонет №8
- Сонет №9
- Сонет №10
- Сонет №11
- Сонет №12
- Сонет №13
- Сонет №14
- Сонет №15
- Сонет №16
- Сонет №17
- Сонет №18
- сонет №19
- Сонет №20
- Сонет №21
- Сонет №22
- Сонет №23
- Сонет №24
- Сонет №25
- сонет №26
- Сонет №27
- Сонет №28
- сонет №29
- сонет №30
- сонет №31
- сонет №32
- сонет №33
- сонет №34
- сонет №35
- сонет №36
- сонет №37
- сонет №38
- сонет №39
* * *
Приведённый ознакомительный фрагмент книги 154 сонета предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.
Купить и скачать полную версию книги в форматах FB2, ePub, MOBI, TXT, HTML, RTF и других
сонет №39
O, how thy worth with manners may I sing,
Конец ознакомительного фрагмента.
* * *
Приведённый ознакомительный фрагмент книги 154 сонета предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.
Купить и скачать полную версию книги в форматах FB2, ePub, MOBI, TXT, HTML, RTF и других
