Поэтические переводы

Сюлли Прюдом

Лишь слогу русскому дано величие.Какой еще язык искусно может сочетатьгармонию любви и перепевов птичьих,красиво и созвучно описать!

Позже

Plus tard

Пусть чары потеряли свою красоту,

остался только мрамор желаний,

как раньше чувствую горячую слезу,

в холодном сердце от страданий.

Вертеп с презрением вижу взглядом

и много судеб не способных встать,

во мне пылают непристойным адом,

в глазах, которые заставили мечтать.

Благодать исчезает в течение часа,

Конец ознакомительного фрагмента.