Триптих

Мария Ярославская

Под одной обложкой собраны избранные произведения из трёх книг автора: «Жизнь, как данность» (на русском и испанском языках), «Чёрно-белое: Я», «Сюжетная линия души». Иллюстратор известный гравёр-печатник Серхио Санчес Сантамария (Мексика). Книги были представлены на престижных книжных выставках в России и Мексике. Первый тираж был небольшим, по просьбам читателей появилась эта версия издания.

Besame mucho… История песни в одной жизни

В наушниках мексиканское радио AMOR 95.3 FM

Каждая песня имеет свою историю, а так же маленькую историю в жизнях слушателей.

Когда ты слышишь, пусть даже самую популярную песню, но у

тебя нет эмоционально-событийных привязок к ней, она остаётся просто песней, набором звуков, слов, но когда песня обрастает воспоминаниями, ты уже реагируешь иначе.

Так случилось с нетленкой «Besame mucho» в моей жизни…

Была весна 2011г, я спешила с «Аниме Пати», внезапно на заборе увидела взгляд Сезарии Эвора, до этой афиши и взгляда я не подозревала о существовании этой певицы с Острова Зелёного Мыса.

Долго думала, идти ли мне на концерт, и всё же пошла! Купила

последний билет… Мне повезло. Это было последнее выступление Сезарии в Перми, 17 декабря 2011г (70 лет) её не стало…

3 апреля 2011 г. в ДК Солдатова (г. Пермь) состоялось выступление Cesaria Evora с программой «Nha Sentimento» (Чувства) — альбом 2009г., тур в его поддержку.

Впервые видела выступление иностранных артистов «живьём», поразил скрипач. Да вообще все они были прекрасны! Пела Сезария босой, в поддержку своей не очень богатой страны, ведь деньги от выступлений она жертвовала на образование детей Зелёного Мыса.

Во время выступления бэк-вокалиста, Сезария присела за столик, и отплеснула что-то из графинчика себе. Видно было, она настраивается… так, будто ей предстоит нечто важное, ответственное. Свет стал ещё менее доступным, почти интимная обстановка и… Besame, besame mucho… (целуй меня крепче…)

В телефоне сохранилось видео передающее атмосферу «живого» исполнения…

В Интернете нашла текст, закачала в телефон… и благополучно стёрла его в июне 2012, зря я так сделала. Ведь на фестивале «Белые ночи в Перми: Дни Мексики» он мне очень бы пригодился во время спонтанного выступления с мексиканцами.

Но до этого судьбоносного выступления было выступление

знаменитых Марьячи, совсем другая подача «Besame», отличные

мужские голоса, живая музыка… В сумочке лежала очередная гравюра, которую я только что сделала, да и версии интервью от моего учителя — Серхио. В тот день мы впервые разговаривали без переводчика…

Позднее Серхио Сантамария написал мне слова песни, текст

храню, с его почерком.

Наше выступление выложила в Интернет, Серхио очень понравилось и выступление, а так же идея совместной группы.

Помню, как с его губ считывала текст, это было так необычно,

символично…

Piensa gue tal vez manana

Yo estare lejos de aqui

…Подумай, может быть, завтра

Я буду далеко отсюда…

Фестиваль закончился, начались пермские будни, чтобы как-то

разнообразить свою жизнь я пошла в парикмахерскую, делать новую причёску и услышала исполнение этой песни из уст Далиды по радио, а в Интернете меня ждало письмо от Серхио, работает примета про аудио приветы, получила лишнее подтверждение.

Теперь для меня эта песня — привет из лета 2012, где я была живой и настоящей и почти загорелась новой несбыточной мечтой,

но вовремя вернулась на землю…

Besame mucho… la Historia de las canciones en una vida

Конец ознакомительного фрагмента.