365 дней английского. Тетрадь шестая

Елизавета Хейнонен, 2020

Книга предназначена для тех, кто в изучении английского языка не продвинулся дальше уровня «читаю со словарем» и желает научиться говорить (а не только читать и писать) по-английски. Обучение разговорной речи происходит параллельно с повторением грамматики − шаг за шагом, от самого простого к более сложному. При этом грамматика не является самоцелью, а только подспорьем. Книга замечательно подходит для курсов разговорного английского языка для начинающих, но может быть также использована при индивидуальном или самостоятельном обучении. В книге были использованы изображения со стока FREE CLIPART и других бесплатных ресурсов.

Exercise 168

Поделитесь с приятелем своими сокровенными желаниями.

A: I want to be a millionaire.

B: Who doesn’t?

А: Я хочу быть миллионером.

Б: Кто этого не хочет?

1. «Я хочу быть королем (king)». — «Кто этого не хочет?» 2. «Я хочу быть счастливой». — «Кто этого не хочет?» 3. «Я хочу быть знаменитым (famous [´fei-])». — «Кто этого не хочет?» 4. «Я хочу быть молодой и красивой». — «Кто этого не хочет?» 5. «Я хочу быть богатым и здоровым (healthy)». — «Кто этого не хочет?» 6. «Я хочу жить у моря (by the sea)». — «Кто этого не хочет?» 7. «Я хочу иметь много денег». — «Кто этого не хочет?» 8. «Я хочу выйти замуж за человека, которого я люблю». — «Кто этого не хочет?» 9. «Я хочу жениться на дочери миллионера». — «Кто этого не хочет?» 10. «Я хочу любить и быть любимой (be loved)». — «Кто этого не хочет?» 11. «Я хочу дожить до ста лет (live to be a hundred)». — «Кто этого не хочет?» 12. «Я хочу жить в мире (in peace [pi:s]) со своими соседями». — «Кто этого не хочет?» 13. «Я хочу жить в мире с самим собой». — «Кто этого не хочет?» 14. «Я хочу жить в мире со своей совестью». — «Кто этого не хочет?»

Ключ. 1. “I want to be a king.” “Who doesn’t?” (Или без артикля: “I want to be king.” Заметьте, однако, что последнюю фразу может произнести лишь тот, у кого есть реальный шанс стать королем. В первом случае речь не идет о том, чтобы сменить на троне правящего монарха, а о короле как символе власти и богатства. То же самое касается королевы: I want to be (a) queen.) 2. “I want to be happy.” “Who doesn’t?” 3. “I want to be famous.” “Who doesn’t?” 4. “I want to be young and beautiful.” “Who doesn’t?” 5. “I want to be rich and healthy.” “Who doesn’t?” 6. “I want to live by the sea.” “Who doesn’t?” (Предлог by может указывать на нахождение предмета или человека вблизи чего-либо, рядом с чем-либо или кем-либо. Сравните также: a house by the river — дом у реки; stand by the window — стоять у окна; by the door — у двери.) 7. “I want to have a lot of money.” “Who doesn’t?” 8. “I want to marry the man (that) I love.” “Who doesn’t?” 9. “I want to marry the daughter of a millionaire.” “Who doesn’t?” 10. “I want to love and (to) be loved.” “Who doesn’t?” 11. “I want to live to be a hundred.” “Who doesn’t?” 12. “I want to live in peace with my neighbours.” “Who doesn’t?” 13. “I want to live in peace with myself.” “Who doesn’t?” 14. “I want to live in peace with my conscience.” “Who doesn’t?”