Цитаты из русской классики со словосочетанием «перевод с английского»

Неточные совпадения

— Мне хочется разойтись с Шекспиром, который так много дал из английского быта. А уж как ставят у нас — позор. Я помню, в чьем-то переводе вставлены, кажется, неправильно по Шекспиру, строки, но, по-моему, это именно то, что надо...

Гиляровский В. А., Мои скитания, 1928

Ее чистое направление выразилось в литературе уже самым выбором переводов с французского и английского, которые помещены ею в «Трудах Вольного российского собрания».

Добролюбов Н. А., «Собеседник любителей российского слова», 1856

И, как только кончилась война, мы и принялись за дело: тысячи народа хлынули за границу, внешняя торговля усилилась с понижением тарифа, иностранцы явились к нам строить железные дороги, от нас поехали молодые люди в иностранные университеты, в литературе явились целые периодические издания, посвященные переводам замечательнейших иностранных произведений, в университетах предполагаются курсы общей литературы, английского и французского судопроизводства и пр.

Добролюбов Н. А., Русская цивилизация, сочинённая г. Жеребцовым, 1858

«Юрий Милославский» имел восемь изданий; он переведен на французский, немецкий, итальянский, голландский и английский языки и везде был принят с большими похвалами; на французский язык было сделано вдруг четыре перевода в Москве и Петербурге.

Аксаков С. Т., Биография Михаила Николаевича Загоскина, 1852

Ассоциации к словосочетанию «перевод с английского»

Синонимы к слову «перевод»

Предложения со словосочетанием «перевод с английского»

• Далее следовал сам текст этого вступительного слова, который я привожу в своём переводе с английского, не изменив в нём ни единого слова.
  Борис Панкин, Пресловутая эпоха в лицах и масках, событиях и казусах, 2017
• ДОСЛОВНО, в переводе с английского, это звучит как линия тела.
  Аурика Луковкина, Микстайл, 2013
• Но платили за это значительно больше, чем за переводы с английского на русский.
  Владимир Познер, Прощание с иллюзиями. «Поедемте в Англию», 2012
• (все предложения)

Сочетаемость слова «перевод»

• русский перевод
  денежные переводы
  точный перевод
• перевод книги
  перевод текста
  перевод слова
• процесс перевода
  трудности перевода
  текст перевода
• перевод получился
• заниматься переводами
  сделать перевод
  добиться перевода
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «английский»

• английский язык
  английский король
  английское правительство
• уроки английского языка
  преподаватель английского языка
  курсы английского языка
• знать английский
  говорить на английском
  владеть английским
• (полная таблица сочетаемости)

Значение слова «перевод»

• ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить¹ и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПЕРЕВОД

Значение слова «английский»

• АНГЛИ́ЙСКИЙ, -ая, -ое. Прил. к англичане, к Англия. Английский язык. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова АНГЛИЙСКИЙ

Афоризмы русских писателей со словом «перевод»

• Перевод — это автопортрет переводчика.
  Чуковский Корней Иванович (1882 — 1969) — русский поэт, писатель, литературовед
• Перевод стихотворения, как бы близок он ни был, отличается от оригинала, как гипсовая маска от живого лица.
  Солоухин Владимир Алексеевич (1924 — 1997) — русский писатель
• Для перевода с иностранного языка мало знать, хотя бы и отлично, этот язык, а надо еще уметь проникать в глубокое, живое, разнообразное значение каждого слова и в таинственную власть соединения тех или других слов.
  Куприн Александр Иванович (1870 — 1938) — русский писатель
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «перевод»
• Как правильно пишется слово «английский»
• Разбор по составу слова «перевод» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «английский» (морфемный разбор)