Синонимы к словосочетанию «качество перевода»
Связанные слова и выражения
- качество перевода, хороший перевод, перевод текста, точность перевода, перевод романа, текст перевода, автор перевода, новый перевод, книга переводов, прозаический перевод
- качество перевода, качество текста
- труд переводчика
- стилистические особенности
- литературный стиль
- в электронном формате
- современный читатель
- манера изложения
- читательская аудитория
- справочный аппарат
- беловая рукопись
- шедевр мировой литературы
- занимательность сюжета
- найти редактора
- отбор материала
- составители сборника
- предыдущее издание
- книжный рынок
- переводческая деятельность
- классическая поэзия
- в рукописном виде
- библиографические ссылки
- короткая проза
- звуковой строй
- небольшой тираж
- настольная издательская система
- с указанием страницы
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Со временем я обязательно пойму, как устроен ваш мир.
Вопрос: планшет — обозначает ли то, что существует в физическом мире как материальная сущность (человек, животное, растение, предмет, вещество или конкретное место)?
- Не относите сюда чувства, свойства, события, действия, процессы, отношения, идеи, признаки, звуки, запахи, световые явления и абстрактные понятия.
Связанные слова (по тематикам)
- Люди: переводчик, лингвист, полиглот, языковед, филолог
- Места: антология, глоссарий, сборник, мова, издательство
- Предметы: подстрочник, материал, хинди, оригинал, однотомник
- Действия: копирайтинг, тиражирование, написание, речь, заимствование
- Абстрактные понятия: перевод, подстрочник, транслитерация, словарь, транскрипция
Ассоциации к слову «качество»
Предложения со словосочетанием «качество перевода»
- Впрочем, и после этого качество перевода оставляло желать лучшего.
- После обучения мы оцениваем качество перевода модели на отложенной выборке, используя метрики, такие как BLEU (Bilingual Evaluation Understudy), которая оценивает совпадение предсказанных переводов с эталонными переводами.
- И если от заимствований качество перевода повысится, то этим всё будет оправдано.
- (все предложения)
Выдержки из русской классики со словосочетанием «качество перевода»
- П.И.Вейнберг (как я сейчас упомянул) в эти годы ушел из журнализма, и я не помню, чтобы он в течение этих двух с лишком лет обращался ко мне с предложением участвовать в журнале в качестве заведующего отделом или одного из главных сотрудников. В"Библиотеку", еще при Писемском, прошел его перевод одной из драм Шекспира; но печатался он при мне.
- Однажды, когда только что начавший лекцию Крюков, прерывая обычную латинскую речь, сказал по-русски: «М. г., — в качестве наглядной иллюстрации к нашим филологическим объяснениям од Горация, позвольте прочесть перевод одного из ваших товарищей, Фета, книги первой, оды четырнадцатой, «К республике»; при этих словах дверь отворилась, и граф С. Г. Строганов вошел в своем генерал-адъютантском мундире.
- (все выдержки из русской классики)
Сочетаемость слова «качество»
- высокое качество
новое качество
хорошее качество - качество работы
качество продукции
качество товара - повышение качества
контроль качества
улучшение качества - качество соответствовало
качество повышается
качество падает - обладать качествами
оценить качество
проявить свои лучшие качества - (полная таблица сочетаемости)
Сочетаемость слова «перевод»
Значение слова «качество»
КА́ЧЕСТВО, -а, ср. 1. Существенный признак, свойство, отличающие один предмет или одно лицо от другого. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «перевод»
ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить1 и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс. (Малый академический словарь, МАС)
Афоризмы русских писателей со словом «качество»
- Соловей берет качеством, воробей — количеством.
- Наши добрые качества вредят нам в жизни больше, чем дурные.
- Частные качества тел могут быть объяснены законами механики.
- (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Значение слова «качество»
КА́ЧЕСТВО, -а, ср. 1. Существенный признак, свойство, отличающие один предмет или одно лицо от другого.
Все значения слова «качество»Значение слова «перевод»
ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить1 и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс.
Все значения слова «перевод»Предложения со словосочетанием «качество перевода»
Впрочем, и после этого качество перевода оставляло желать лучшего.
После обучения мы оцениваем качество перевода модели на отложенной выборке, используя метрики, такие как BLEU (Bilingual Evaluation Understudy), которая оценивает совпадение предсказанных переводов с эталонными переводами.
И если от заимствований качество перевода повысится, то этим всё будет оправдано.
- (все предложения)