Синонимы к словосочетанию «еле переводя дыхание»

Связанные слова и выражения

• еле переводя дыхание, переводить дух, еле переводя дух, не перевёл дух
• еле переводя дыхание, восстановить дыхание, восстанавливая дыхание
• еле переводя дыхание, еле дышать

• спасительная дверь
• остановился как вкопанный
• попятиться назад
• обливаться потом
• ни жив ни мёртв
• красный как рак
• в трёх шагах
• сейчас умереть
• немой ужас
• пылать румянцем

• долгий бег
• глотать воздух
• осипший голос
• припадая на ногу
• мокрый как мышь
• задыхаться от бега
• загнанная лошадь
• держась за живот
• наложил в штаны
• дрожащий от страха
• побледнеть как полотно
• ближайший подъезд
• кинуться на шею
• грозная фигура
• выбиться из сил

Связанные слова (по тематикам)

• Люди: переводчик, переводчица, полиглот, толмач, девушка
• Места: воздух, ноздря, горло, живот, грудина
• Предметы: кончик, кислород, подстрочник, хинди, загубник
• Действия: присвист, вздох, всхлип, замер, вдох
• Абстрактные понятия: дыхание, мгновение, мочь, перевод, секунда

Ассоциации к слову «еле»

Ассоциации к слову «перевести»

Ассоциации к слову «дыхание»

Предложения со словосочетанием «еле переводя дыхание»

• Еле переводя дыхание, я плюхнулся на один из складных стульев.
  Свен Герард, Кто подставил хомяка?, 2020
• Девочки, еле переводя дыхание, но целые и невредимые, скатились у него со спины и увидели, что они находятся посреди широкого, вымощенного камнем двора, плотно заставленного статуями…
  Клайв Стейплз Льюис, Хроники Нарнии. Вся история Нарнии в 7 повестях
• – Я его порублю, перевяжу и уложу штабелем! – пропыхтел лесничий, еле переводя дыхание.
  Отфрид Пройслер, Маленькая Баба-Яга. Маленький Водяной. Маленькое Привидение
• (все предложения)

Цитаты из русской классики со словосочетанием «еле переводя дыхание»

• Хрипя, еле переводя дыхание, с трудом выжимая из своей оплывшей груди слова, он, едва проснувшись, принимался браниться с кем-нибудь из соседей и прекращал это занятие, только ложась вечером в постель.
  Куприн А. И., На покое, 1902
• (все цитаты из русской классики)

Сочетаемость слова «перевести»

• переводчик переводил
  толмач перевёл
  девушка перевела
• перевести взгляд
  перевести дух
  перевести дыхание
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «дыхание»

• искусственное дыхание
  тяжёлое дыхание
  горячее дыхание
• дыхание смерти
  дыхание человека
  дыхание ветра
• органы дыхания
  ритм дыхания
  задержка дыхания
• дыхание перехватило
  дыхание участилось
  дыхание сбилось
• затаить дыхание
  перевести дыхание
  задержать дыхание
• (полная таблица сочетаемости)

Значение словосочетания «перевести дух (или дыхание)»

• Перевести дух (или дыхание) — глубоко вздохнуть, отдышаться. См. также перевести. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения словосочетания ПЕРЕВЕСТИ ДУХ (ИЛИ ДЫХАНИЕ)

Значение словосочетания «не переводя дыхания»

• Не переводя дыхания — без промедления, без задержки, сразу. См. также переводить. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения словосочетания НЕ ПЕРЕВОДЯ ДЫХАНИЯ

Значение словосочетания «перевести дух / дыхание»

• Перевести дух или дыхание (разг.) — 1) остановившись, прекратив на время какую-н. работу, движение, вздохнуть свободнее (о запыхавшемся, расстроившемся). Так бежал засвидетельствовать почтение, что не могу духу перевести. Гоголь. Она тяжело перевела дух. Чернышевский. 2) перен. делать краткий перерыв в работе и т. п. (чтоб отдохнуть, набраться сил). См. также перевести. (Толковый словарь Ушакова)

  Все значения словосочетания ПЕРЕВЕСТИ ДУХ / ДЫХАНИЕ

Значение слова «еле»

• Е́ЛЕ, нареч. 1. Чуть, немного, слегка; едва. Издалека доносится (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ЕЛЕ

Значение слова «перевести»

• ПЕРЕВЕСТИ́, -веду́, -ведёшь; прош. перевёл, -вела́, -ло́; прич. прош. переве́дший; прич. страд. прош. переведённый, -дён, -дена́, -дено́; деепр. переве́дши и переведя́; сов., перех. (несов. переводить¹). 1. Ведя, поддерживая, помочь переместиться куда-л., с одного места на другое. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПЕРЕВЕСТИ

Афоризмы русских писателей со словом «еле»

• Дальше пушек и дальше набата слышна
  Еле слышная, тайная мысль человека.
  Антокольский Павел Григорьевич (1896 — 1978) — российский советский поэт, переводчик, эссеист
• Русский народ, — в силу условий своего исторического развития, — огромное дряблое тело, лишенное вкуса к государственному строительству и почти недоступное влиянию идей, способных облагородить волевые акты; русская интеллигенция — болезненно распухшая от обилия чужих мыслей голова, связанная с туловищем не крепким позвоночником единства желаний и целей, а какой-то еле различимой тоненькой нервной нитью.
  Горький Максим (1868 — 1936) — русский писатель, публицист, общественный деятель
• Мир нам дан такой, какой он есть. Ни прибавить, ни убавить. А счастья в нем нет. Не заблуждайся и не колеси зря в поисках. И не думай, и не мысли. Счастье — в тебе. Когда положишь свою плоть, чтоб напитать ближних… Прольешь кровь, переплывешь море страданий… Вылезешь на берег еле живой… Тут счастье само тебя найдет…
  Дудинцев Владимир Дмитриевич (1918 — 1998) — русский писатель, журналист
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «еле»
• Как правильно пишется слово «перевести»
• Как правильно пишется слово «дыхание»
• Разбор по составу слова «еле» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «перевести» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «дыхание» (морфемный разбор)