Синонимы к словосочетанию «адекватный перевод»
Связанные слова и выражения
- адекватный перевод, точный перевод, трудности перевода, язык перевода, машинный перевод, перевод текста, дословный перевод, художественный перевод, прямой перевод, письменный перевод
- лингвистический анализ
- звуковой строй
- диакритический знак
- повседневная речь
- тип склонения
- причастие прошедшего времени
- закрытый слог
- имя собственное
- специальный термин
- стилистические особенности
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: тюковщик — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Связанные слова (по тематикам)
- Люди: переводчик, лингвист, полиглот, языковед, филолог
- Места: антология, глоссарий, сборник, мова, издательство
- Предметы: подстрочник, хинди, оригинал, однотомник, подлинник
- Действия: переосмысление, декодирование, референция, написание, речь
- Абстрактные понятия: семантика, термин, перевод, подстрочник, транслитерация
Предложения со словосочетанием «адекватный перевод»
- Невозможность адекватного перевода понятий, их дифференциации приводит к сложности формирования целостного мышления и целостной картины мира.
- Очевидно, что в данном качестве вправе выступать лица, имеющие специальный диплом либо квалификацию переводчика или владеющие языком в степени, достаточной для обеспечения адекватного перевода.
- Где professeurСорбонны – это не немецкий Professor, польская kultura или русская культура – не немецкая Kultur и не французская culture, а Bildung (образование) в немецком или, скажем, mind в английском вообще не поддаются адекватному переводу.
- (все предложения)
Сочетаемость слова «адекватный»
Сочетаемость слова «перевод»
Значение слова «адекватный»
АДЕКВА́ТНЫЙ, -ая, -ое; -тен, -тна, -тно. Книжн. Вполне соответствующий, совпадающий. Адекватные понятия. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «перевод»
ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить1 и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс. (Малый академический словарь, МАС)
Афоризмы русских писателей со словом «перевод»
- Перевод — это автопортрет переводчика.
- Перевод стихотворения, как бы близок он ни был, отличается от оригинала, как гипсовая маска от живого лица.
- Для перевода с иностранного языка мало знать, хотя бы и отлично, этот язык, а надо еще уметь проникать в глубокое, живое, разнообразное значение каждого слова и в таинственную власть соединения тех или других слов.
- (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Значение слова «адекватный»
АДЕКВА́ТНЫЙ, -ая, -ое; -тен, -тна, -тно. Книжн. Вполне соответствующий, совпадающий. Адекватные понятия.
Все значения слова «адекватный»Значение слова «перевод»
ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить1 и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс.
Все значения слова «перевод»Предложения со словосочетанием «адекватный перевод»
Невозможность адекватного перевода понятий, их дифференциации приводит к сложности формирования целостного мышления и целостной картины мира.
Очевидно, что в данном качестве вправе выступать лица, имеющие специальный диплом либо квалификацию переводчика или владеющие языком в степени, достаточной для обеспечения адекватного перевода.
Где professeurСорбонны – это не немецкий Professor, польская kultura или русская культура – не немецкая Kultur и не французская culture, а Bildung (образование) в немецком или, скажем, mind в английском вообще не поддаются адекватному переводу.
- (все предложения)