Синонимы к словосочетанию «прямой перевод»
(а также близкие по смыслу слова и выражения)
Прямых синонимов не найдено.
Связанные слова и выражения
- прямой перевод, буквальный перевод, перевод слова, точный перевод, дословный перевод, адекватный перевод
- диакритический знак
- падежные окончания
- для обозначения понятия
- вспомогательный глагол
- категория рода
- неопределённый артикль
- активный залог
- возвратные местоимения
- в зависимости от контекста
- стилистическая окраска
- закрытый слог
- словообразовательный тип
- швейцарский диалект
- синтаксические конструкции
- в обиходной речи
- сниженная лексика
- причастие настоящего времени
- редко употребляемый
- писаться через дефис
- родительный падеж
- фонетический алфавит
- лингвисты утверждают
- в единственном числе
- устойчивое словосочетание
- система кодов
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: поотвыкнуть — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Связанные слова (по тематикам)
- Люди: переводчик, лингвист, полиглот, языковед, филолог
- Места: антология, глоссарий, сборник, мова, издательство
- Предметы: подстрочник, хинди, оригинал, однотомник, подлинник
- Действия: написание, речь, заимствование, редактирование, ударение
- Абстрактные понятия: перевод, подстрочник, транслитерация, словарь, транскрипция
Предложения со словосочетанием «прямой перевод»
- Т. е. для прямого перевода мыслей в образы нужно сильно напрягаться.
- В некоторых случаях энергия воспринимается прямым переводом слова «сила»: сила – это энергия, воздействующая на тела, а также её степень интенсивности, напряжённости.
- Техническое описание продукта и кривые шаблоны – подобного добра в офисе валялось в избытке, а популярные печатные пособия из книжных магазинов до сих пор или ориентированы на часто далёкую от самой коммерции общую психологию, или являются прямыми переводами, не учитывающими нашу ментальность.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словосочетанием «прямой перевод»
- Переговоры с Ониковым по этому поводу тоже ни к чему не повели. Он остался при своем мнении, ссылаясь на прямой закон, воспрещающий старательские работы. Конечно, здесь дело заключалось только в игре слов: старательские работы уставом о частной золотопромышленности действительно запрещены, но в виде временной меры разрешались работы «отрядные» или «золотничные», что в переводе значило то же самое.
- Прилагаю переписку, которая свидетельствует о всей черноте этого дела. [В Приложении Пущин поместил полученные Пушкиным анонимные пасквили, приведшие поэта к роковой дуэли, и несколько писем, связанных с последней (почти все — на французском языке; их русский перевод — в «Записках» Пущина о Пушкине, изд. Гослитиздата, 1934 и 1937). Здесь не приводятся, так как не находятся в прямой связи с воспоминаниями Пущина о великом поэте и не разъясняют историю дуэли.]
- (все цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «прямой»
Сочетаемость слова «перевод»
Значение слова «прямой»
ПРЯМО́Й, -а́я, -о́е; прям, пряма́, пря́мо. 1. Ровно вытянутый в каком-л. направлении, без изгибов. Прямая линия. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «перевод»
ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить1 и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс. (Малый академический словарь, МАС)
Афоризмы русских писателей со словом «прямой»
- Средь суеты и кутерьмы —
Ах, как давно мы не прямы! —
То гнемся бить поклоны впрок,
А то — завязывать шнурок. - А я иду — за мной беда,
Не прямо и не косо,
А в никуда и в никогда,
Как поезда с откоса. - Один идет прямым путем,
Другой идет по кругу… - (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Значение слова «прямой»
ПРЯМО́Й, -а́я, -о́е; прям, пряма́, пря́мо. 1. Ровно вытянутый в каком-л. направлении, без изгибов. Прямая линия.
Все значения слова «прямой»Значение слова «перевод»
ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить1 и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс.
Все значения слова «перевод»Предложения со словосочетанием «прямой перевод»
Т. е. для прямого перевода мыслей в образы нужно сильно напрягаться.
В некоторых случаях энергия воспринимается прямым переводом слова «сила»: сила – это энергия, воздействующая на тела, а также её степень интенсивности, напряжённости.
Техническое описание продукта и кривые шаблоны – подобного добра в офисе валялось в избытке, а популярные печатные пособия из книжных магазинов до сих пор или ориентированы на часто далёкую от самой коммерции общую психологию, или являются прямыми переводами, не учитывающими нашу ментальность.
- (все предложения)