Предложения со словосочетанием «французские слова»
Нет, она помучается какое-то время, но всё равно забудет вас… – он подумал, тщательно подбирая французские слова, и прибавил.
К этим двум французским словам я обратился потому, что они лучше любых английских передают тот род интеллекта, которым были пронизаны его черты.
Горы домашних заданий, если точнее. Ей ещё нужно было написать эссе по английскому, выучить новые французские слова и подготовить реферат о политике.
Как выяснить всё это, владея всего лишь несколькими десятками французских слов?
Два человека, которые стояли рядом с телом потерпевшего, оказались женщинами – я выхватил из их разговора несколько знакомых французских слов, сделав быстрый вывод, что они француженки.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: бестужевка — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Я выбрал слово “харекет”, соответствующее французскому слову “действие”.
И его молодой мозг, впитывающий данные как губка, запомнил французские слова на всю жизнь.
Люди, которых называют французским словом bricoleurs (бриколёр), без конца что-то мастерят или совершенствуют, собирая из подручных деталей радиоприёмники или ремонтируя собственные автомашины.
Пригласил меня также плотный, приземистый человек, пробормотав несколько французских слов с голландским акцентом; я догадался, что он и есть истинный виновник торжества.
Рыцарь – это мастер, Логос, всадник (именно таково значение французского слова «шевалье», рыцарь), то есть дух, вознёсшийся над влечениями и страстями – «оседлав лошадь, сидящий в седле направляет её, куда хочет» («Ланселот»).
Первоначальное значение старого французского слова changer – «изгиб» или «поворот» (тянущихся к солнцу ветвей дерева или виноградной лозы).
Так с известным искажением переводилось на русский язык французское слово «parfaite» в значении «совершенная».
Первое французское слово в дополнение к моим пяти было слово «спичка», «алюмэт».
Мешайте французские слова с русскими.
Некоторые полагают, что это был общий термин для обозначения турнира, на смену которому в конце XII в. пришло французское слово «турнир».
– А впечатление… будто знает, – заметил он, имея в виду то, как толстяк произносил французские слова.
Потому что многие французские слова несут на себе груз многих дополнительных смыслов, они гораздо более многозначны.
Хозяйка плохо говорила по-немецки, хозяин довольно бегло, хотя и не совсем чисто, и при случае вставлял в свою речь французские слова.
С лёгкой иронией он добавил, что на сцене казанского театра можно услышать французские слова, произнесённые с нижегородским акцентом.
Я изо всех сил роюсь в памяти, пытаясь подобрать нужные французские слова.
Должна вам признаться, что гитарные аккорды и французские слова просто созданы друг для друга!
– Дежавю… – задумчиво повторил он вслед за сыном. – Красивое французское слово. Дословно переводится на русский как «уже виденное».
Пригнувшись, он размахивает руками, в такт мелодии, которую сам мычит, иногда вставляя французские слова.
У его стража запас французских слов не очень большой; кое-как он повторил насчёт сабли, и теперь они ведут беседы о погоде и о здоровье, изредка вставляя арабские слова, и обе стороны довольны, поскольку хорошо понимают друг друга.
Я не из тех, которые считают необходимым, чтоб русский выговаривал французские слова как природный француз; но дочери ваши уж чересчур дурно выговаривают!
Невозможно однозначно перевести французское слово bois («лес», «древесина»).
Я, интуитивно в тот момент, решил говорить по-немецки, лишь изредка употребляя французские слова. Это давало мне известное преимущество…
Как результат, слово «заедки» окончательно исчезает из кулинарной терминологии, уступая место модному французскому слову «десерт».
Русское направление заключалось тогда в восстании против введения нашими писателями иностранных, или, лучше французских слов и оборотов речи, против предпочтения всего чужого своему, против подражания французским модам и обычаям и против всеобщего употребления в общественных разговорах французского языка.
Но – вкупе с тем, что я «набирал по крохам» при чтении «Войны и мира» (читая не только русский перевод французских слов и фраз, но и оригинал) и в других сходных случаях, я могу элементарно «что-то понять» во французском историческом или политическом тексте.
Они вставляли в разговор французские слова, фразы, которые выучили на занятиях.
Первое прозвище – искажённое французское слово «едкий», а второе он получил за особое пристрастие к религиозным и церковным книгам.
Отсюда французское слово «маршандиза», что значит купля-продажа.
Можно указать на зависимость человека от суждений других людей, на ту силу, которую оказывают на моральные суждения человека пример и образец, воспитание и обучение в семье, школе и церкви, вся среда, в которой человек рождается и растёт, словом, всё то, что обозначается французским словом «среда» (le milieu).
Сделали вид, что все поняли, усадили его, были любезны, все повторяли «мсье» да «мсье», а оказалось, что это было единственное французское слово, которое они знали.
Вы видите французские слова глазами англичанина.
Из глубин памяти всплыло давным-давно забытое французское слово «бювет» – специальное сооружение, павильон, устраиваемое над скважиной минерального источника для отпуска питьевой минеральной воды.
Поэтому всех судейских чинов и называли «парламентом» от простого французского слова «парле» – говорить.
Какое-то французское слово, понятия не имею, что оно значило.
– Сеньоры сейчас нет, – объявила она, немного коверкая французские слова. – Она в театре, на репетиции.
Отсюда и своеобразный местный говор, и если описывать очень просто, то люксембургский – это немецкий с упрощённой грамматикой, с большим количеством французских слов, а по звучанию напоминающий голландский.
Втроём они поужинали в ресторане, и мать, не знавшая ни единого французского слова, смело заговорила по-английски.
Помилуйте, я из-за этого только и женился на вас, что вы французские слова знаете.
Совершенно идиотский упрёк, ведь правильное произношение французских слов, которым мы так гордимся, в сущности, есть не что иное, как корявый выговор галлов, вкривь и вкось лопотавших латинские и саксонские слова, и весь наш язык – сплошное искажение других языков.
Сразу, чуть ли не после первого урока, захотел похвастаться во дворе, какие я французские слова уже выучил. Ну и огрёб на всю жизнь!
Пока придумала учить по пять французских слов в день.
В ушах раздался поток французских слов, чьи-то руки поддерживали его, когда он вошёл в больницу.
В этом лепете отчётливо звучало французское слово «reparation», что означает «ремонт».
Он испуганно смотрел в ответ на незнакомца, все французские слова вылетели из его головы.
В словарях нашла французское слово consommer, которое переводится как «потреблять, расходовать».
Синонимы к словосочетанию «французские слова»
Цитаты из русской классики со словосочетанием «французские слова»
- Коробкин (продолжает).«Судья Ляпкин-Тяпкин в сильнейшей степени моветон…» (Останавливается).Должно быть, французское слово.
- — Приехали принять участие в нашем coup d’état? [государственном перевороте?] — сказал он, твердо, но дурно выговаривая французские слова.
- — Nous vous rendons, [Мы вам вернем (франц.).] — заключил длинный, грубо и неловко выговаривая французские слова.
- (все цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «французский»
Сочетаемость слова «слово»
Значение слова «французский»
ФРАНЦУ́ЗСКИЙ, -ая, -ое. Прил. к французы, к Франция. Французский язык. Французская литература. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «слово»
СЛО́ВО1, -а, мн. слова́, слов, -а́м и (устар.) словеса́, слове́с, -а́м, ср. 1. Единица речи, представляющая собой звуковое выражение понятия о предмете или явлении объективного мира. Значение слова. Порядок слов в предложении. Русские и иностранные слова.
СЛО́ВО2, -а, ср. Устарелое название буквы „с“. (Малый академический словарь, МАС)
Афоризмы русских писателей со словом «французский»
- В истории духовного развития почти всех европейских народов повторяется факт довольно знаменательный, а именно — преобладание французского влияния в первую пору умственного движения в обществе и быстрое падение этого влияния, как только в обществе начинает пробуждаться самостоятельность. Факт этот особенно ясно обозначается в истории литературы; всем хорошо известно, что он повторился и у нас в России.
- В продолжение XVIII века ново-русская литература вырабатывала тот звучный богатый язык, которым мы обладаем теперь; язык гибкий и могучий, способный выражать и самые отвлечённые идеи германской метафизики и лёгкую, сверкающую игру французского остроумия.
- Господствует еще смешенье языков:
Французского с нижегородским? — - (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Значение слова «французский»
ФРАНЦУ́ЗСКИЙ, -ая, -ое. Прил. к французы, к Франция. Французский язык. Французская литература.
Все значения слова «французский»Значение слова «слово»
СЛО́ВО1, -а, мн. слова́, слов, -а́м и (устар.) словеса́, слове́с, -а́м, ср. 1. Единица речи, представляющая собой звуковое выражение понятия о предмете или явлении объективного мира. Значение слова. Порядок слов в предложении. Русские и иностранные слова.
СЛО́ВО2, -а, ср. Устарелое название буквы „с“.