Перевод
сопровождается комментариями, достаточными для свободной ориентации читателя в содержании трактата.
В-третьих, кейсы
сопровождаются комментариями и часто носят объяснительный, повествовательный характер.
Перевод трактата, предназначенный для современного советского читателя, неминуемо должен
сопровождаться комментарием.
Публикация эпитафий
сопровождается комментариями о лице или лицах, упоминаемых в эпитафии, эпиграфических особенностях памятника, календарных датах и др.
При этом описание каждой операции
сопровождается комментариями по экономике промысла.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: восковница — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Фото с бассейном
сопровождалось комментарием: «В новых солнечных очках я выгляжу просто как…» И дальше – смайлик с глазами-сердечками.
Многие истории в этой книге
сопровождаются комментариями, которые они дали во время наших с ними бесед.
Изображения на экране
сопровождаются комментариями бестелесного голоса из динамиков, расставленных по комнате.
Каждая новая заявленная сумма была немного выше предыдущей и непременно
сопровождалась комментарием.
Данные разведчиков
сопровождались комментарием о безопасности и преимуществах кратковременного пребывания наблюдателя под защитой органической капсулы так называемого растения.
Вот почему текст «Протоколов» обычно
сопровождается комментариями и глоссами, включающими рассказ о похищении «документа» из какого-то сверхсекретного места, где его хранили.
Желательно, чтобы каждый балл
сопровождался комментариями или пометками – нам необходимо выяснить не общее мнение аудитории, а конкретные параметры тренинга, выраженные в оценках.
Письма
сопровождаются комментариями – всё это представляет уникальную возможность последовательного наблюдения за ходом рассуждений двух близких людей о жгучих вопросах дня и раскрывает тонкости характеров обоих корреспондентов.
Он родился ещё в средние века, когда библия часто
сопровождалась комментариями и в монастырских библиотеках можно и сейчас найти множество библейских текстов с исчёрканными по полям заметками, комментариями теологов и простых читателей, желающих освоить слово божье.
Мини экскурсия
сопровождалась комментариями водителя на французском языке…
Кадры бьющейся в сети молодой косатки
сопровождаются комментарием координатора отлова: «Ну ничего, утонет – х** с ним, мы его возьмём».
Как правило, эти посты
сопровождаются комментариями в отношении бренда и хэштегами.
Моей собственной задачей, как переводчика, было максимально точное следование оригиналу, а вводимые футуристами понятия по необходимости
сопровождаются комментарием.
Цветные картинки и схемы операций на различных органах на вкладках высококачественной глянцевой бумаги
сопровождались комментариями и описаниями.
Дневник надежд, неудач, маленьких побед и разочарований
сопровождается комментариями автора, сделанными 30 лет спустя.
Иногда запись в одной из последних двух граф
сопровождается комментарием окончательным и беспощадным: со всем экипажем.
Весь этот процесс
сопровождался комментариями, за которым легко угадывалась неуверенность.
Каждый рисунок
сопровождался комментарием с описанием типичных черт характера родившихся в этот год.
Дальнейшее действие
сопровождалось комментариями.
Как правило, это всё
сопровождалось комментариями известных игроков, но одно дело слышать, другое – играть.
Каждый листок салата
сопровождался комментариями, откуда он родом.
Смешанное настроение может
сопровождаться комментариями противоречивого содержания, когда одни «голоса» хвалят, защищают, а другие, напротив, порицают, унижают, бранят.
Также описал, что все придирки
сопровождались комментариями по поводу национальности.
Поэтому каждый киносеанс
сопровождался комментариями бёнса, который находился перед экраном и объяснял публике, что же происходит в фильме.
Моё метание по рядам
сопровождалось комментариями и смешками мужиков разных рас.
Всё
сопровождалось комментариями ребят, в выражениях далёких от парламентских.
Сообщения с этой ссылкой от приятелей
сопровождались комментариями о женской глупости и о жирных вбросах.
Фильм продолжительностью 100 (!) минут в основном
сопровождался комментариями экспертов и время от времени прерывался водевильными вставками, будучи одной из первых в истории полнометражных кинопрограмм.
Четыре экземпляра
сопровождались комментариями, в основном здравыми, хотя иногда и меняющимися; и приписывается, по крайней мере, частично, двум разным схолиастам.
Поэтому клинические описания в этой книге
сопровождаются комментариями с разных точек зрения.