Предложения со словосочетанием «соответствующие эквиваленты»
Нам представляется, что указанные три элемента имеют соответствующие эквиваленты, появившиеся в результате ускоренного всеохватного развития биотехнологии и наук о жизни в наступившем столетии.
Возмездная сделка представляет собой условия договора между лицами при наличии встречного требования, т. е. обязанность одной стороны совершить определённые действия соответствует встречной обязанности другой стороны по предоставлению соответствующего эквивалента.
Определительные «белый» и «чёрный» применяются вследствие того, что весьма трудно отыскать в английском языке соответствующие эквиваленты санскритских выражений, употребляемых для обозначения внутренних порядков жизни.
На рынке купли-продажи в обмен на соответствующий эквивалент передаётся полное право собственности, включающее право распоряжения, тогда как на рынке аренды объектом сделки является частичный набор прав, исключающий право распоряжения.
Нет никаких гарантов соответствия понятий объектам, нет соответствующих эквивалентов.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: полуобезьяна — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Он писал, что всевозрастающая часть созданных в деревне ценностей беспрерывно уходит в город, не возмещаясь соответствующим эквивалентом.
С другой стороны, для каждого из этих значений у слова денотатесть соответствующий эквивалент, синоним, что вносит своего рода путаницу в терминологию.
И это – состояние сфер производств на момент выдачи соответствующего эквивалента движения самого рубля, выраженного в актах состояния каких-либо государственных бумаг.
Однако реализация этих притязаний, и это известно более чем хорошо, систематически наталкивается на существенные затруднения, которых, если стоимость есть труд, да ещё и „общественно необходимый“, в принципе быть не должно – в противовес произведённой (если считать, что стоимость производится таким образом) в рамках одного субъекта товарного производства стоимости обязательно должен существовать соответствующий эквивалент, произведённый в рамках другого субъекта такого же производства (одного этого, вообще говоря, достаточно, чтобы хотя бы как минимум усомниться в истинности трудовой концепции стоимости).
Отсюда следует, что если переводчик считает важным сохранить свойство семантической выделенности, то он должен осознанно искать соответствующий эквивалент, а не переводить сочетание буквально.
Вскоре обнаружилось, что кельтские божества имеют соответствующие эквиваленты в классическом пантеоне, а гадания авгуров и кельтских жрецов могут быть восприняты равно, с доверием и даже почтительным вниманием.
Синонимы к слову «соответствующий»
Синонимы к слову «эквивалент»
Сочетаемость слова «соответствующий»
- соответствующий образ
соответствующие выводы
соответствующие органы - соответствующие органы власти
в соответствующем субъекте российской федерации
соответствующие статьи особенной части ук - вести себя соответствующим образом
действовать соответствующим образом
иметь соответствующий - (полная таблица сочетаемости)
Сочетаемость слова «эквивалент»
Значение слова «соответствующий»
СООТВЕ́ТСТВУЮЩИЙ, -ая, -ее. 1. Прич. наст. от соответствовать. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «эквивалент»
ЭКВИВАЛЕ́НТ, -а, м. Нечто равноценное, равнозначащее, равносильное другому, полностью заменяющее его. (Малый академический словарь, МАС)
Афоризмы русских писателей со словом «соответствующий»
- Теория учит нас, что прежде чем приступить, надо подготовить необходимые условия и соответствующую почву.
- Читайте Шекспира, он никогда не боится скомпрометировать своего героя, он заставляет его говорить с полнейшей непринуждённостью, как в жизни, ибо уверен, что в надлежащую минуту и при надлежащих обстоятельствах он найдёт для него язык, соответствующий его характеру.
- Природа высокой музыкальной организации прозы — в ритмической основе живой человеческой речи со всеми интонациями, соответствующими предмету ее и степени эмоционального наполнения.
- (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Значение слова «соответствующий»
СООТВЕ́ТСТВУЮЩИЙ, -ая, -ее. 1. Прич. наст. от соответствовать.
Все значения слова «соответствующий»Значение слова «эквивалент»
ЭКВИВАЛЕ́НТ, -а, м. Нечто равноценное, равнозначащее, равносильное другому, полностью заменяющее его.
Все значения слова «эквивалент»