Он вполне мог не только основательно подзабыть уклад русской жизни, но и приобрести
польский акцент, впоследствии так смущавший московитов.
Здесь он чувствовал себя как дома оттого, что со всех сторон слышалась либо славянская шипящая речь поляков, либо родная русская с приятным
польским акцентом.
Вчера вас дважды выдал
польский акцент.
– Кто то? – с
польским акцентом спросил старческий голос.
Моя мама до конца своих дней думала по-польски, переводила мысль на русский и говорила с очень сильным
польским акцентом.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: ефрейторский — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
В это время до статского советника донёсся голос незнакомца, который разговаривал с заметным
польским акцентом.
Когда мы на публике и он говорит с этим поддельным
польским акцентом, это звучит так, как будто он насмехается над ней.
– Надоело собакой ручной быть! – уже с
польским акцентом ляпнул мальчонка.
И только лёгкий
польский акцент напоминал о месте её рождения.
Когда он попытался объяснить в приёмной гостиницы «Double Tree» по-английски, что ему нужно, клерк мило улыбнулась и заговорила на русском с милым
польским акцентом.
Едва заметный
польский акцент молодого человека заставил его поморщиться.
Говорил он с таким смешным
польским акцентом и мило шутил.
Откуда-то взялся не заметный раньше
польский акцент.
К нам подошла женщина, безошибочно определившая нашу национальную принадлежность, и на русском языке, но, правда, с сильным
польским акцентом предложила нам рассказать историю костёла.
Когда он волновался, у него проскальзывал
польский акцент, что я в его голосе и расслышал.
– Пальто я бы вам советовал забрать, – сказал по-русски с
польским акцентом приказчик похоронного дома.
Видимо, придирались – откуда у смоленского хлопца мог взяться
польский акцент?
Худшего
польского акцента я никогда не слышал.
– Нэ надо дзвонить. Я уже здэсь, – с явным
польским акцентом сказала женщина и открыла довольно тяжёлые двери.
– Вам что-нибудь нужно? – по-русски уточнил он с характерным
польским акцентом.
Вот тебе на! Однажды мне сказали, что в моей речи слышен
польский акцент, а теперь английский.
Мне кажется, мы подружимся, – едва уловимый
польский акцент придавал её речи своеобразный шарм.
Стеклянные дверцы шкафа дзинькнули с явственным
польским акцентом.
– Мост сгорел! – с лёгким
польским акцентом ответил щёголь.
– Мир дому сему! – сказал он с мягким
польским акцентом, сняв шляпу и глубоко поклонившись.
Его гордый взгляд, изысканный, чуть шепелявый
польский акцент и витиеватые комплименты сражали наповал томных барышень.
– Пить, – стараясь не потерять отчётливый
польский акцент, прошептал я.
– За что же ты нас-то под метёлочку выметать будешь? – сказал с сильным
польским акцентом долговязый, белокурый лях.
К примеру, на женщин почему-то благотворно действует
польский акцент.
– Ну и где молоко? – не довольно спросила соседка с ощутимым
польским акцентом.
– Это несправедливо, – возразил с лёгким
польским акцентом граф, очень красивый и щегольски одетый брюнет, с выразительными карими глазами, узким белым носиком и тонкими усиками над крошечным ртом.
По-русски он говорил почти чисто, но с мягким как-будто женским
польским акцентом.
– Здравствуйте! – удивилась девочка, сама произнёсшая это слово
польским акцентом.
Польский акцент делал её речь прелестной, вернее, подумал я, сделал бы при более нормальных обстоятельствах.
– Вы врач? – спросил он гостя с малозаметным
польским акцентом, произнося вместо «ч» звук, похожий на «тчш». – Ступайте прочь. Мне не нужна помощь.
– Хорошо, я выясню, пожелает ли госпожа вас видеть, – неохотно сказала она с шипящим
польским акцентом. – Вы можете пройти внутрь и подождать в комнате.
– Ваше королевское величество? – знакомый и чуть гнусавый голос с
польским акцентом прервал мои размышления.
– Он возвысил и без того сильный, с лязгающим
польским акцентом голос так, чтоб слышно было по всей площади.
– Не поворачивайтесь, пожалуйста, – очень вежливо по-русски с
польским акцентом поспросил новый пассажир.
Последние слова она произнесла с налётом таинственности и немного взволнованно, от чего её
польский акцент стал явственнее.
Кажется, я о вас слышала, – сказала дама, и теперь поручику показалось, что её речь из-за
польского акцента похожа на шипение.
– Для че́го ещё кусок? – сымитировал
польский акцент штабс-капитан.
– Ну, будем, – сказал он с каким-то
польским акцентом.
– Цо то есть такэ? – говорил вполголоса один из них с сильным
польским акцентом, волнуясь не на шутку.
– Неужели, monsieur, вы держите меня за провинциальную дурочку? – отвечал женский голос с лёгким
польским акцентом.
Да ещё я знаю, что она говорила с сильным
польским акцентом.
– Ваш малыш, – раздался приятный мужской голос с явным
польским акцентом, – поздравляю!
Да и моя соседка слева, говорящая с лёгким
польским акцентом, выглядит, при всей своей массивности, вполне appetissant.
Французская речь князя звучала с довольно сильным
польским акцентом, но всё же была вполне понятна.
– Так, вижу, пан проснулся, – произнёс он с деланым дружелюбием и вроде бы по-русски, но с заметным
польским акцентом.