– Хорошо,
ловлю тебя на слове. Или слово своё ты тоже не держишь?
– Не
ловите меня на слове! Я не знал, не знаю и знать не намерен.
Лишь один из присутствующих
поймал его на слове – заступник графини.
– Смотри мне, не вздумай
поймать меня на слове и принести огромный пифос.
Он
поймал их на слове и несколько минут спустя снова заиграл на волшебной флейте, но на этот раз из зданий стали выбегать дети – они весело следовали за флейтистом.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: обстроенный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
– Даже если пойдёте против своего брата? Ну что ж, Гастон,
ловлю вас на слове и рассчитываю на него.
–
Ловлю тебя на слове, Петя! Если что, непременно обращусь! Спасибо тебе, ты настоящий друг!
– А вам не надо готовиться? ― пытаясь
поймать меня на словах, спросила старейшина.
И вскоре начал раскаиваться, что столь поспешно
поймал её на слове.
– Ну, хорошо,
ловлю вас на слове, – сказала она с небесной улыбкой и положила мерзкие деньги назад в кошелёк. – Но помните!
–
Ловлю тебя на слове! Мне очень интересно, как люди угадывают мысли других людей. Расскажешь, как это получается?
Я
поймал его на слове и как-то поинтересовался, занимает ли компания деньги, чтобы выплачивать дивиденды своим акционерам.
– Спасибо, добрый сеньор… – грустно улыбнулся комендант. –
Ловлю вас на слове…
– Разумеется, я слышал! Я решил
поймать тебя на слове и посмотреть, чего оно будет стоить!
– Тогда я
ловлю вас на слове, – воскликнула она с раздражением. – Не удивляйтесь, если я последую советам королевы.
Ловлю тебя на слове и прошу одного: будь честен.
– Ага, значит, польза от бананового пюре всё-таки есть! –
ловит его на слове мама.
– Раз уж ты стараешься
поймать меня на слове, я скажу так: они не вообще несчастны, а несчастны только потому, что не существуют.
Так нечестно. Зачем мама вечно
ловит её на слове?
Комментарий. I’ll take you up on that – идиома, по смыслу соответствующая русской «
Ловлю тебя на слове».
И он снова и снова
ловил меня на слове…
– Ага! так вы решили дать рекомендации,
ловлю вас на слове! Напишите так, чтобы повсеместно могли извлекать энергию из атмосферы и совершенно бесплатно!
– Тогда
лови его на слове.
– Вы чрезвычайно любезны, сэр, и я
ловлю вас на слове.
Итак,
поймав его на слове, я поверил, что мы обнажим шпаги, как только спустимся на улицу; но, когда мы были у двери, он сказал мне следовать за ним в девяти или десяти шагах, не приближаясь к нему.
Вы не
поймаете меня на словах: «Медленно тянулись печальные дни», или «Годы катились своим чередом», или «Время шло», потому что глупо так говорить.
– Хорошо. Да, я пойду, я решил.
Лови меня на слове, пока я не соскочил.
Он пытается
поймать меня на слове?
– Ладно, не
ловите меня на слове.
–
Ловлю вас на слове! – как можно строже произнесла я, но не выдержала и рассмеялась.
Она почти испытывала стыд за то, что у неё нет ни храбрости, ни умения
поймать его на слове, когда он заявил, что хочет что-то выяснить. Но что?
– А из комнаты можно? – не замедлила я
поймать его на слове.
– Была? –
поймал её на слове начальник. – А теперь, стало быть, нет?
Так что пытаться
ловить меня на слове я бы вам не советовал.
–
Ловлю вас на слове, – ответила девушка, пряча конверт в сумку.
–
Ловлю тебя на слове. Расскажи мне подробнее о своём проекте.
Я вовсе не пытаюсь
поймать вас на слове, дорогой мой, но детектив обязательно попытается это сделать.
– В каждом зоомагазине хомяки и крысы имеются, так что не
лови меня на слове!
– Я не… – Клиентка мотает головой. Похоже, она окончательно запуталась, и я кладу ладонь на стол и заверяю, что не хотела
ловить её на слове.
– Тогда, возможно, мне стоит
поймать тебя на слове, – выдохнул он ей в висок. – Ночь была хорошей.
–
Ловим вас на слове, – помахала пальчиком первая девушка. Затем, взявшись друг друга под руку, подружки направилась к центральному выходу.
Из-за недостатка судов и других материальных факторов я был лишён возможности
поймать его на слове.
– Ты всегда его там ставила, так что не надо
ловить меня на слове!
–
Ловлю вас на слове, – мужчина одарил её надменным взглядом.
– Хорошо. Я вернусь и сделаю вид, что всё прекрасно. Но я
ловлю вас на слове. Вы будете защищать и поддерживать меня?
– И я не забыл, – добавил он, не сбавляя темпа, – что ты что-то говорила про сюрприз, если я напишу ещё три страницы. Хотел бы
поймать тебя на слове.
–
Ловлю вас на слове… леди, – снизошёл до нормального обращения и он.
Словно тот дух, которого она своим, как определили её друзья, разрушительным и негативным решением вызвала к жизни,
поймал её на слове.
– Хорошо, – пообещала она, хотя и не собиралась
ловить его на слове.
–
Ловлю тебя на слове, – хитро улыбнулась ночная посетительница и, пожелав мне спокойного сна, закрыла за собой дверь.