Предложения со словосочетанием «персидское слово»
Название черкесов, которые сами себя именуют «адигами», происходит от персидского слова «серкеш», испорченного грубыми устами горцев, и тоже значит – «неподвластный, бунтующий, вольный».
Название этого минерала происходит от персидского слова «фируза» – «камень счастья».
Вместо «чатуранга» её стали называть персидским словом со схожим звучанием – «шатранж», что означает «сотня забот».
Даже в наши дни во многих языках число 2 так или иначе ассоциируется с лицемерием и ненадёжностью – вспомним персидское слово «двуличный» или слово «двурушник» (или слова со значением «обладатель двойного языка», которые есть и в немецком, и в арабском).
В русских источниках слово «шахматы», образованное, по всей видимости, от персидских слов со значением «мат королю» (буквально: «властитель поражён»), впервые встречается в 13 веке.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: суффолк — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Исполнительную власть осуществлял малый диван (то есть совет, правительство; это персидское слово).
Позже слово «арий» означало «свободный», «благородный», «хозяин». Персидское слово «ариян» тоже означает «благородный».
Тот повысил голос, а между тем мальчишка елозил на песке, не понимая значения звучащих на персидском слов.
Благодаря итальянцам, забавно исказившим персидское слово на свой манер, возник термин seragliо – сераль, со временем принятый и европейцами и турками.
Подобным образом демонстрируют языковое родство около 265 персидских слов.
При сохранении их в русском переводе довольно часто возникало противоречие между термином, переведённым с английского языка, и семантикой персидского слова, помещённого в скобки.
Там было много персидских слов, но это был наддиалектный тюркский язык, и он был понятен образованной части населения.
Вместе с тем персидское слово «dava» (= deva) совершенно так же, как позднее греческое daimon, стало употребляться для именования дьявола.
Мард – это персидское слово, оно означает «храбрость».
На основе религии и территории персов и общих скифских и персидских слов, он предложил идентифицировать скифов с персоязычными племенами.
Оно также связано со старым персидским словом wakshur, «пророк».
Часто для обозначения ритуальной молитвы в исламе также используется персидское слово «намаз».
В те времена страну эту называли персидским словом «Атурпатакан» (в буквальном переводе – «место, где хранится священный огонь»).
Это неудивительно: ведь у английского, русского и персидского слов могут быть разные дополнительные значения – коннотации, особенно если речь идёт о суфийском термине; поэтому в русском переводе термин мог потерять часть оттенков, имевшихся в оригинале и не выявляемых в английском переводе.
Само имя мага явно является искажённой формой персидского слова «Фалак-дан», то есть «астроном».
Слово «куркума» на самом деле происходит от персидского слова «шафран», но в отличие от шафрана, куркума является более дешёвой и экономически выгодной и доступной для людей из всех слоёв общества, а не только для состоятельных людей.
То, что в эту книгу, с самого начала до конца полную арабских и персидских слов, попала чисто русская фраза, как-то оживило, приблизило её к земной жизни.
Хивинское наречие, более сохранившее свою чистоту, нежели другие наречия, принявшие в себя много арабских или персидских слов и оборотов, почти одинаково с наречиями киргизов, башкиров и оренбургских татар.
Персидское слово «хангар» означает «царский курьер», что, возможно, происходит от пехлевийского (то есть парфянского) «ангирд» – «конный гонец».
Со временем моя тетрадь для грамматических упражнений превратилась в альбом нежной красоты арабских букв и персидских слов.
Это слово считалось арабским, множественным числом исходного персидского слова dostur, означающего «записная книжка, столп, канон, образец, учёный человек», но, согласно персидской грамматике, его множественное число должно быть dosturan, или dosturha, а не desatir.
Итак, контраргументы продолжают выдвигаться, но следует понимать, что на нас стараются произвести впечатление их наукообразностью, особенно когда дело доходит до обсуждения возможных периодов времени, когда могли быть использованы и греческие и персидские слова.
К ним относится например слово кафл (по-эфиопски «слабость»), слово касвара, или по-эфиопски «лев», саджил, или «геена огненная», арабизован-ное персидское слово.
А нахватавшись обиходных персидских слов, я снова вляпалась в лингвистический казус.
Как это ему удавалось, я не знаю; кажется, он обходился жестикуляцией и некоторыми бранными персидскими словами, которые всё-таки выучил и которые снискали ему среди черводаров необыкновенное уважение.
Притом, в языке зачастую встречаются отсутствующие в литературном арабские и особенно персидские слова.
Слово «шад» имеет общие корни с персидским словом «заде» (сын) и потому является словом, заимствованным кочевниками из индоевропейских языков.
Например, персидское слово «бемористон», в смысле «поликлиника» или «госпиталь», и ныне находится в обиходе у арабов.
Это персидское слово нелегко перевести, можно, например, как «бражник».
Наверняка апельсин – и это неудивительно, поскольку этот цвет назван в честь этого фрукта – а корень «оранж» («orange») является укорочённой формой персидского слова наранж (narange) и испанского наранья (naranja).
Это слово состоит из двух персидских слов: шамбха (мир, благо, счастье) и – ла (держать).
Синонимы к словосочетанию «персидское слово»
Цитаты из русской классики со словосочетанием «персидское слово»
- Призадумался честной купец и, подумав мало ли, много ли времени, говорит ей таковые слова: «Хорошо, дочь моя милая, хорошая и пригожая, достану я тебе таковой хрустальный тувалет; а и есть он у дочери короля персидского, молодой королевишны, красоты несказанной, неописанной и негаданной: и схоронен тот тувалет в терему каменном, высокиим, и стоит он на горе каменной, вышина той горы в триста сажен, за семью дверьми железными, за семью замками немецкими, и ведут к тому терему ступеней три тысячи, и на каждой ступени стоит по воину персидскому и день и ночь, с саблею наголо булатного, и ключи от тех дверей железныих носит королевишна на поясе.
- Он был в куртке готического покроя, с стоячим воротником, на котором блистало генеральское шитье; надетая немного набок польская шапка, украшенная пуком страусовых перьев; пунцовые гусарские чихчиры и богатый персидский кушак; желтые ботинки посыпанная бриллиантами турецкая сабля; французское седло и вся остальная сбруя азиатская; вместо чепрака тигровая кожа, одним словом: весь наряд его и убор лошади составляли такое странное смешение азиатского с европейским, древнего с новейшим, мужского с женским, что Зарецкой не мог удержаться от невольного восклицания и сказал вслух:
- — Помилуйте, ваше благородие… Что вы-с, — усмехнулся Меркулов. — Я не купец какой-нибудь. Мы ведь понимаем, как с господами… Когда на консула персидского шили, и то без слов…
- (все цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «персидский»
Сочетаемость слова «слово»
Значение слова «персидский»
ПЕРСИ́ДСКИЙ, -ая, -ое. 1. Прил. к персы, к Персия. Персидский язык. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «слово»
СЛО́ВО1, -а, мн. слова́, слов, -а́м и (устар.) словеса́, слове́с, -а́м, ср. 1. Единица речи, представляющая собой звуковое выражение понятия о предмете или явлении объективного мира. Значение слова. Порядок слов в предложении. Русские и иностранные слова.
СЛО́ВО2, -а, ср. Устарелое название буквы „с“. (Малый академический словарь, МАС)
Афоризмы русских писателей со словом «персидский»
- Персидский ковер имен государств
Да сменится лучом человечества. - (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Значение слова «персидский»
ПЕРСИ́ДСКИЙ, -ая, -ое. 1. Прил. к персы, к Персия. Персидский язык.
Все значения слова «персидский»Значение слова «слово»
СЛО́ВО1, -а, мн. слова́, слов, -а́м и (устар.) словеса́, слове́с, -а́м, ср. 1. Единица речи, представляющая собой звуковое выражение понятия о предмете или явлении объективного мира. Значение слова. Порядок слов в предложении. Русские и иностранные слова.
СЛО́ВО2, -а, ср. Устарелое название буквы „с“.
Синонимы к словосочетанию «персидское слово»
- тюркское слово
- происходить от слов
- слово происходит
- латинское слово
- арамейское слово
- (ещё синонимы...)