Дочери изменились меньше, да и платья их казались куда привычнее, мало
отличаясь от русских одежд.
Она во многом напоминала европейскую культурную антропологию, но
отличалась от русской и советской антропологии – более узкой дисциплины, занимавшейся физической антропологией.
Наш современный язык заметно
отличается от русского языка трёхсотлетней, двухсотлетней, столетней и даже десятилетней давности.
Как можно заметить, здесь речь идёт не о двух зеркалах, а об одном, и, кроме того, зеркало латинских текстов по своим характеристикам существенно
отличается от русских.
Его портрет, описываемый татарами, диаметрально
отличается от русского.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: смалывать — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Дела обстояли тем проще, что половцы
отличались от русских лишь по языку, но не по расе.
Соответственно, звуки [p] и [b]
отличаются от русских [п], [б] факторами, изложенными ниже.
Пусть ещё не добрых соседей (их религия, язык и традиции сильно
отличались от русских), но стратегических союзников.
По планировке они не
отличались от русской избы, рубились в крест, т. е. были образованы четырьмя наружными стенами, но разделялись уже не на два, а на четыре помещения со стоящей в центре дома печью, отапливавшей каждое из четырёх помещений.
За прошедшие сто пятьдесят лет они изрядно обрусели, мало чем
отличались от русского населения, казалось, что уже накрепко вросли в российскую землю, позабыв дедовские традиции.
Но он всё же достаточно сильно
отличается от русского и не позволяет ни говорить, ни писать, ни читать на русском языке, хотя отдельные слова разобрать я могу.
Обязательно поспорить при этом, существует ли вообще узбекский манер и чем он
отличается от русского.
Княжич осмотрел мужиков. В татарских доспехах, которые мало чем
отличались от русских, они выглядели заправскими ратниками.
По своему быту это сельское священство мало чем
отличалось от русского трудового крестьянства.
К счастью, фонетика местного языка не сильно
отличалась от русского, так что с десятой попытки у него получилось довольно чётко и почти без акцента.
Там мама впервые почувствовала к себе тёплое отношение и поняла, что американцы по своей сути не сильно
отличаются от русских.
Он даже не обратил внимание на то, что язык, на котором с ним разговаривали незнакомцы,
отличался от русского.
Индийский сахар
отличается от русского.
По истечении трёх часов приятели узнали друг о друге краткую автобиографию, поговорили о природе и погоде, обсудили текущие политические вопросы и традиционно – иностранных женщин и чем они
отличаются от русских.
На протяжении всего вечера, пока мы не разъехались, я в очередной раз находил подтверждение своим наблюдениям: французы поразительно сильно
отличаются от русских, иногда даже физически.
К тому же немецкая философия несколько
отличается от русской.
Язык малороссов в XIII–XVIII веках мало
отличался от русского, хотя содержал массу полонизмов.
Грузинские евреи во всём
отличались от русских – они ходили в синагогу, тщательно соблюдали все обряды, говорили только по-грузински и презрительно относились к интеллигентным профессиям.
Он всё-таки
отличается от русского.
Мой дядя рассказывал, что американские солдаты так сильно
отличались от русских.
Западная же философия и политология характеризуются членением общества на части, отделением политических функций от всех иных функций жизни общества и тем самым он и принципиально
отличаются от русской философии и политологии.
Ну, вот и пришло время поговорить, чем казахская коррупция
отличается от русской.
Важное авторское решение – рассматривать только такие зарубежные фразы и выражения, которые хоть чем-то
отличаются от русских аналогов на ту же тему.
Французские гренадеры заметно
отличались от русских.
Однако, универсализм европейской цивилизации и присущей ей государственности коренным образом
отличался от русской цивилизационной матрицы и от русской государственной традиции.
– В испанские, но те мало
отличаются от русских шашек, и эти отличия не затронули «треугольник».
Мы рассмотрим все эти моменты в соответствующих главах, и я надеюсь, что после прочтения этой книги вы сможете увидеть, что английский, может быть, и
отличается от русского по структуре, но не по сути – все те значения, которые мы привыкли передавать на русском, есть и в английском.
Многие смысловые поля китайских слов абсолютно
отличаются от русских.
И внешне села разительно
отличаются от русских.
Этот язык по своему происхождению и предшествующим этапам развития не очень
отличался от русского и представлял собою ещё более архаический срез всё того же восточнославянского языка, чем новгородский диалект в момент совмещения его с южнорусскими говорами.
Индийский счёт немного
отличается от русского.
Мусульманское кладбище, конечно,
отличалось от русских старинных кладбищ с их крестами и памятниками.
Многие группы, как это видно и в краткой характеристике отдельных племён и народов на примере сибирских и северных народов, в значительном большинстве обрусели, "исповедуют православную веру, живут как русские и
отличаются от русских только происхождением.
Сегодня я выделю именно те звуки в английском языке, которые сильно
отличаются от русских.
Согласный [ч] – щелевой глухой согласный,
отличается от русского ч отсутствием начальной смычки т: Чилəбе– Челябинск, чибəр– красивый, кач – убеги, кечкенə – маленький.
– Польский язык
отличается от русского не больше, чем тяньцзиньский говор от пекинского.
Немецкая D
отличается от русской способом образования.
Гласный [ы]
отличается от русского тем, что русское [ы] произносится при более высоком подъёме спинки языка к небу, чем татарское [ы]: ылыс – хвоя, кыргыч – скребок, куркыныч – опасно, сузынкы – продолговатый.
Иммигранты из первого возникшего в мире рабоче-крестьянского государства, выросшие и воспитанные в коммунистической стране, наверняка во многом
отличались от русских беженцев начала XX столетия – по воспитанию, образованию и, следовательно, восприятию окружающего мира.
Она ничем не
отличается от русской самодержавной или французской королевской, а затем республиканской историографий.
Тем не менее, по свидетельству тех же историков, «монгольская» одежда
отличалась от русской только тем, что запахивалась налево (как и одежда казачьих предков того времени).
В любви ситуация та же самая: ваш эмоциональный язык любви может отличаться от языка супруга подобно тому, как китайский
отличается от русского.
И последняя особенность английских местоимений, которые
отличаются от русского варианта.
Всё же местный язык
отличался от русского языка 20-го века довольно сильно, приходилось уточнять значения многих слов, да и речевые обороты тоже отличались сильно.
Этот язык
отличается от русского и украинского особенностями фонетической системы, грамматического строя и словарного состава.