Он
говорил на смеси немецкого и английского и считал себя светским человеком.
Она
говорила на смеси нескольких языков, но полонянки понимали, чего она требует, и выполняли указания.
Пассажиры
говорили на смеси разных языков, подавая свои документы, в то время как сотрудники приветливо улыбались.
Как мы видим, тут эти два еврейских персонажа выполняют комическую роль,
говоря на смеси русского, идиша и украинского с забавным шепелявым произношением.
Почему не
говорить на смеси французского и английского, как это делает весь мир?
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: суржа — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
– Как тогда я могу понимать вас, если вы, скорее всего,
говорите на смеси разных языков? – задала она неожиданный вопрос.
– Они
говорят на смеси нескольких древних языков… преимущественно славянских.
Он
говорил на смеси украинского и русского языков.
Потом он что-то долго
говорил на смеси чеченского языка и русского мата, при этом активно ходил вокруг меня, иногда толкая то в правый, то в левый бок.
Она
говорила на смеси английского и китайского.
Мы
говорили на смеси турецкого и английского, причём я больше говорила на английском, а он – на турецком.
Оказалось, гость
говорит на смеси двух основных языков.
Его жители
говорили на смеси трёх языков, сдобренных бытовым идиш.
Тут было слишком шумно и грязно, люди
говорили на смеси двух языков, к тому же одевались вычурно и ярко.
И, конечно, мы говорили и
говорили на смеси русского и испанского, расширяя свою лексику, повышая скорость устной речи, разрывая легко, как лесную паутинку, пресловутый психологический барьер общения на иностранном языке.
Говоря на смеси различных языков и подбирая понятные собеседнику слова, они активно жестикулировали, а потом оба подолгу молчали в задумчивости.
Языки могут какое-то время путаться между собой, и ребёнок будет
говорить на смеси языков.
Но начали приходить другие гости: они
говорили на смеси древнеанглийского и старо-французского, и даже иногда на гаэльском.
Кто тебе позволил пробираться сюда? – матрос
говорил на смеси англо-испанского наречия, что говорило лишь об одном: команда шхуны набрана не из местных.