– Тогда дай пока свою шляпу мне, а чай я налью в блюдечко. Это, вообще-то, не принято
в приличном обществе, но полагаю, на первый раз нас простят.
На рубеже XIX–XX веков эта тема была запретной, о таких вещах не принято было говорить
в приличном обществе.
Может, твоего отца и не волновало, что ты ходишь как дикарь, но нельзя же появиться
в приличном обществе с такой копной на голове!
То, что в результате меня перестанут пускать во дворец, принимать
в приличном обществе, и что я не смогу выйти замуж – мелочи.
Оно специально для воробьёв сделано, чтобы погреться и побыть
в приличном обществе.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: расшлихтовать — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
– Сударь! – сказал я гасконцу. – Потрудитесь вести себя так, как подобает себя вести
в приличном обществе!
Да даже если бы и была включена: как с её постоянным токсикозом можно находиться
в приличном обществе?!
– Вас нельзя приглашать
в приличное общество!
После чего, как правило, впечатленный любопытный изумлённо вопрошает: «Да как вы вообще всё это учите и хоть что-нибудь понимаете?!» – и на этом всё его попытки узнать перевод загадочной фразы заканчиваются, а продемонстрировавший словарную статью знаток возносится в его глазах выше всякого допустимого
в приличном обществе уровня.
У тебя самой манеры отсутствуют, и сына не научила правилам поведения
в приличном обществе.
Остальные слова не стоит произносить
в приличном обществе ни на языке оригинала, ни в русском переводе.
– Тебе не место
в приличном обществе, – продолжала она, – и тем не менее, осмелившись отправиться на бал-маскарад, ты возомнила себя ровней всем нам, представителям светского общества.
Несколько лодок перевернулись, мирные люди промокли, а дети, гуляющие в парке, выучили некоторые, хм, не принятые
в приличном обществе слова!
– Об этом сегодня нельзя говорить вслух
в приличном обществе, время сейчас такое, когда ложь и подмены заполнили умы людей.
Сначала в классе наступила гробовая тишина, потом послышалось громкое кишечное бурление, а потом стали раздаваться те самые звуки, о которых не принято упоминать
в приличном обществе.
В таком состоянии мне не то что к лорду подойти нельзя, но ещё и стыдно в таком состоянии показываться
в приличном обществе.
В приличном обществе считалось постыдным раскрывать псевдонимы, чтобы тыкать в нос еврейским происхождением…
– И хотя ему неким чудом удаётся быть отличным риелтором, я не думаю, что он готов или в достаточной мере квалифицирован, чтобы прямо сейчас вращаться
в приличном обществе.
У него была непростая работа и не всегда он действовал методами, которые принято обсуждать
в приличном обществе.
Мужчина при моём появлении неспешно поднялся и слегка поклонился, как и полагается
в приличном обществе.
Кричали две женщины, и слова, которыми они обменивались, в значительной степени были из тех, которые не принято употреблять
в приличном обществе.
Настолько слишком, что об этом даже неловко рассказывать
в приличном обществе.
– Никогда так не делай
в приличном обществе, моя булочка с коричкой.
– Хорошенькая горничная, да только такую, как ни муштруй,
в приличном обществе показать нельзя.
Вот гадёныш! За такие речи
в приличном обществе дама имела право нахлестать наглеца по щекам.
Вещь ещё не настолько старая, чтобы избавляться от неё, но и выйти
в приличное общество с ней стеснительно.
Конечно, следует сделать скидку на то, что категория бранных слов вообще и недопустимых
в приличном обществе в частности за восемь столетий несколько изменилась.
Оно сшито для сцены, а не для появления
в приличном обществе!
Остановило его от немедленной расправы над неприятным незнакомцем не боязнь каких-то последствий, и вовсе не то, что так не принято делать, и вести дела и разговоры
в приличном обществе.
И как его вообще можно пускать
в приличное общество?
Ну действительно, с чего это я взяла, что попала
в приличное общество?
На мне была только обтягивающая туника, сделанная из каких-то водорослей, на удивление очень гибких и мягких, прикрывающая часть хвоста, в том числе и ту часть тела, которую не принято называть
в приличном обществе.
– Не думаю, что это стоит повторять
в приличном обществе…
Разумеется, этот нахальный тип даже не предоставил ей возможности, как положено
в приличном обществе, ответить на приглашение какими-нибудь вежливыми словами вроде «с удовольствием», «буду чрезвычайно рада» или, наконец, простым «да», а вместо всего этого сразу повёл на середину зала.
Запястья девушки украшали множества золотых тонких и широких браслетов, на лбу красовался кулон в виде капельки, чёрные вьющиеся волосы распущенны, что недопустимо
в приличном обществе.
Только тряпки какие-то… яркие… полупрозрачные… надеть которые без риска навеки стать изгоем
в приличном обществе могла лишь рабыня.
Ну, подумай сам, мог ли я позволить себе явиться
в приличное общество без перчаток?..
Из-за рыжеволосой девчонки он стал изгоем, которому закрыт вход
в приличное общество.
А виконт, рассмотрев, наконец, кто перед ним стоит, от неожиданности сел мимо стула, и пребольно ударился тем, что
в приличном обществе обычно не поминают.
В приличном обществе просто так ничего не бывает.
Ну, или хотя бы не вспоминать
в приличном обществе.
Вообще снимать о дуэлях телерепортажи, как и приглашать на них лишних свидетелей, демонстрировать их в прямом эфире и, тем более, устраивать из них развлекательное шоу считалось
в приличном обществе дурным тоном.
Просто говорить такие вещи
в приличном обществе не принято…
Морские волки редко бывают
в приличном обществе.
– Вообще-то
в приличном обществе здороваться принято, – ехидно заявила я и тут же на себя рассердилась.
– Друг, – понимающе кивнул полицейский, и мне захотелось влепить ему звонкую пощёчину, как это было принято в подобных случаях
в приличном обществе девятнадцатого века.
Его поведение было таким, какое вообще невозможно представить
в приличном обществе.
– Какое ещё белое пятно?! Где же я это мог измазаться? Что мне делать? Я иду
в приличное общество.
В этот момент барышня вдруг воровато оглянулась и совершенно невозможным
в приличном обществе жестом вытерла нос рукавом флисовой толстовки.
А люди, рождённые вне брака неохотно принимались
в приличном обществе.