Нюта была в малороссийском костюме, который совсем не шел к ней и делал ее неуклюжею; архитектор острил пошло и плоско; в котлетах, что подавали за завтраком, было очень много луку — так казалось Володе. Ему также казалось, что Нюта нарочно громко хохотала и поглядывала в его сторону, чтобы этим дать понять ему, что воспоминание о ночи нисколько не беспокоит ее и что она не замечает присутствия за столом гадкого утенка.
Чехов А. П., Володя, 1887
Побродив по городу, Володя в компании нескольких товарищей шел к пристани, как у одного из маленьких белых домиков, похожих на малороссийские наши мазанки, увидел Паоло, окруженного целой толпой негров, завистливо осматривавших его костюм.
Станюкович К. М., Вокруг света на «Коршуне», 1896
(все цитаты из русской классики)

МАЛОРОССИ́ЙСКИЙ, -ая, -ое. Прил. к малороссы, к Малороссия. (Малый академический словарь, МАС)

Все значения слова МАЛОРОССИЙСКИЙ

КОСТЮ́М, -а, м. 1. Одежда, платье. Рабочий костюм. Домашний костюм. Купальный костюм. Спортивный костюм. Национальный костюм. (Малый академический словарь, МАС)

Все значения слова КОСТЮМ

С близкого по духу языка переводить ещё труднее, — может быть оттого, что ближе, нагляднее чувствуется недостижение подлинника. С итальянского, например, легче переводить иногда, чем с малороссийского. Невероятно, а между тем верно…
Некрасов Николай Алексеевич (1821 — 1877/1878) — русский поэт, прозаик
(все афоризмы русских писателей)

Текст комментария:

Электронная почта:

Смотрите также

МАЛОРОССИ́ЙСКИЙ, -ая, -ое. Прил. к малороссы, к Малороссия.

КОСТЮ́М, -а, м. 1. Одежда, платье. Рабочий костюм. Домашний костюм. Купальный костюм. Спортивный костюм. Национальный костюм.

Целью первых движений малороссийских казаков из городов в степи, как показывают приведённые свидетельства 1489, 1499, 1652 годов, были интересы военные и промышленные.
(все предложения)

– Откуда ж мне знать. В чёрном костюме спортивном, на голове эта… кепка с козырьком.
(все предложения)

Предложения со словосочетанием «в малороссийском костюме»