Так на
военном языке называется финишный этап подготовки к нападению.
На
военном языке вершины этих увалов называются высотками.
Пригорок с геодезическим знаком был, выражаясь
военным языком, господствующей высотой.
На
военном языке тактика означает практический способ решения стратегических целей и задач.
– Нет! Никакой интриги,– как всегда, сухим
военным языком ответил он.– Вьетнам.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: гарига — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
И я развернул прямо в воздухе перед подполковником голографический тактический планшет, где всё было расписано на чётком
военном языке: какие силы, в какие сроки, с каких исходных рубежей, маршрут движения и конечная цель операции.
Такое количество начинает уже переходить в качество, т. к. в условиях артиллерийской дуэли (контрбатарейной борьбы, выражаясь строгим
военным языком) разница в досягаемости на 4–7 км позволяет – при наличии необходимого «человеческого фактора», т. е. грамотного командира и обученных артиллеристов, – подавить батарею противника, оставаясь при этом в относительной безопасности.
Или, пользуясь
военным языком, настоящее искусство полководца состоит в том, чтобы «побеждать не числом, а умением».
Это называется на
военном языке организацией войск.
Автор заранее приносит свои извинения читателю за непрофессиональный
военный язык повествования, так как сам является представителем сугубо гражданской профессии.
Использовавшийся кайзеровскими
военными язык был очень характерен: восточные территории рассматривались ими не как «сложное переплетение земель и людей (Land und Leute)», а как «пространство и расы (Raum und Volk), которые должны быть подчинены германской власти и организации» (Lower, 2005: 21).
Чтобы неудержимо вскипеть в следующий раз, когда я опять переступлю незримую черту, на которой обрывается возможность того, что на
военном языке именуется огневой поддержкой.
Некоторые, подчас очень крупные, воинские соединения «были рассеяны превосходящими силами противника», что в переводе с официального
военного языка означало: разбежались кто куда.
Он прибыл сюда час назад, успел пройти через администрацию, где лишился идентификационной карточки, склад, на котором получил обмундирование, медосмотр, где его признали годным, и вот теперь подвергался процедуре, на
военном языке именующейся «санитарной обработкой».
Быстро найденная в предполагаемом месте гильза; предсмертная записка, скорее даже, письмо, написанное твёрдой рукой; кроме того, парадный вид или, говоря уместным при оружии
военным языком, форма одежды, приличествующая случаю: белый верх (рубашка) – чёрный низ (брюки, выглядевшие отутюженными даже на неестественно лежащем теле) – человек, очевидно, готовился умереть красиво.
Просто, напросто может поступить приказ о перемещении на другие позиции и всё строительство, выражаясь
военным языком инженерное оборудование позиций на новом месте начнётся с нуля.
Этот балаган, на
военном языке именуемый лагерем или биваком, неожиданно успокоил его, вернул утраченное за дни отступлений хорошее настроение.
– А на лаконичном
военном языке это означает: «Без малейшего понятия!» Кстати, запомните одно правило: поскольку вы служите в самых мобильных войсках, где каждая секунда имеет огромное значение, то обязаны говорить быстро, точно и, главное, – коротко.
Беда очень многих менеджеров в любой компании состоит в том, что они – говоря
военным языком – выигрывают битву, но проигрывают войну, забывая про главное.
Он пользуется балками и оврагами, тем, что на
военном языке называется „складками местности”, и обходит нас.
Достаточно было после этого взглянуть на карту, чтобы понять: задачи в будущих наступлениях, говоря
военным языком, ставились на очень большую глубину.
Действительно, есть цели более высокие, говоря
военным языком, стратегические.
Оказавшись у неё в гостях, он сообразил, что его просто-напросто «взяли в плен», выражаясь
военным языком.
А именно: выбор наиболее выгодной позиции для ведения боя, если говорить
военным языком, или наиболее выгодного места на рынке для ведения бизнеса {19}.
С пригорка можно было без труда охватить взглядом всю, выражаясь
военным языком, диспозицию.
Все три стрелковых полка нашей дивизии уже были введены в бой, волна за волной пехотинцы подымались в атаку и волна за волной падали под огнём, который на
военном языке называется кинжальным.
Сейчас задача была выполнена, говоря
военным языком, без потерь, раньше намеченного срока.
На наиболее вероятных направлениях, где могли появиться сербские разведывательно-диверсионные группы, было подготовлено то, что на
военном языке именуется огневыми засадами.