Более того, наблюдая за вами, я понял, что вы не только говорите
по-японски, но и ведёте себя как японец.
Мы обмениваемся несколькими словами
по-японски, и я засыпаю.
Мы все уставились на него, как будто он вдруг заговорил
по-японски.
Но если вы научитесь писать, скажем, символы японской слоговой азбуки хираганы – сможете ли вы сказать про себя, что умеете писать
по-японски?
Таксист что-то отвечал
по-японски, но машина с места не двигалась.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: чивикать — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Желающие испытать на себе красоту
по-японски могут воспользоваться огромным количеством советов о том, как сделать остромодный макияж или причёску и одеться в стиле местных трендов.
Русские офицеры много не говорят, они почти не знают
по-японски, но учатся, с ними разговор происходит, чертежами, и всё вполне понятным становится.
Её отец, после проживания в стране свободно говоривший
по-японски, настоял на японском.
Где не надо, они, оказывается, всё понимают
по-японски.
Поклоны совершают из трёх положений: стоя, сидя
по-японски и сидя по-европейски.
Почти все наши блюда – это то, что
по-японски называется окадзу, то есть дополнение к рису.
– Я плохо читаю
по-японски. И стихи не слишком люблю. Но спасибо, мне приятно твоё отношение.
В спектакле герои не просто разговаривали
по-японски, но и танцевали и даже играли на музыкальных инструментах.
После нескольких долгих гудков в трубке что-то щёлкнуло, и раздался хорошо различимый голос, который что-то произнёс
по-японски.
Чувство, которым проникнуто описание этого незамысловатого сюжета, нельзя назвать особенно поэтическим, за исключением, может быть, последних двух слогов, которые
по-японски читаются как “kana”.
Он закричал как-то
по-японски, встал в стойку – прямо как ниндзя из мультфильма, который моя внучка смотрит, и принялся махать ногами.
Требовалось по цепочке спрашивать, как зовут рядом сидящего человека, и называть своё имя
по-японски.
Стихи
по-японски можешь не писать, но проконспектировать оксфордский курс давно надо было.
Мне предстояло публично рассказать
по-японски о том, чему я научился там за год, и сказать, что культура стала мостом между нашими двумя островными государствами.
Что ж, кроме того, как сказать
по-японски слова «огурец», «яблоко» и прочие наименования съедобных продуктов, я ничего не узнала.
В памяти тут же мелькнуло, что так
по-японски звучит «грех».
Что-то там было ещё написано
по-японски, но времени почитать у нас не было, приглашения были получены в последний момент и сразу отправлены в консульство, для оформления виз.
Потом было
по-японски скромное, но совершенно пьянящее вручение премии, ещё более радостный чек и ощущение не напрасно прожитой жизни.
Их назвали «кайтен», что
по-японски значит «повернуть судьбу».
Мне под наркозом на всё наплевать, ругался
по-японски на врачей. Даже песню японскую пел.
Она тихонько сказала несколько фраз
по-японски.
В этот момент нерешительности наступает промедление, называемое
по-японски Suki, и его концентрация на мгновение слабеет.
Всё дело в том, мы уже кое-как, но болтали
по-японски.
Слово «синтоизм» переводится как «путь богов» и фокусируется на усердном выполнении ритуалов для поддержания надлежащего образа жизни, а также связи с богами, или ками, как их называют
по-японски.
Отмечаю про себя, это точно не те, кто «умеет жить
по-японски». Чтобы увидеть радости жизни, надо остановиться, оглядеться, осознать себя в этом мире.
Выходит мальчик, сложив
по-японски руки в приветствии. На нём широкополая шляпа.
Корейцев заставляли начисто забыть своё прошлое, говорить и думать
по-японски.
Это часть нарезанного батона тщательно вымазанный лично мной маслом, мясо
по-японски для ужина второго дня, компот уничтоженный в течение первого дня путешествия.
И всегда говорила одну и ту же фразу: «Наконец-то ты приехал», только почему-то
по-японски.
– Кто это? Что ему нужно? –
по-японски спросил мужчина.
– Командир, мне ещё нужны будут два-три человека китайской национальности, свободно говорящие
по-японски и по-русски.
Иногда собирала в узел на макушке, совсем
по-японски.
Во второй раз заправщики их встретили как родных, со знанием дела, общались уже
по-японски. «Дзюго – дзюго» – в каждую по пятнадцать литров…
Очевидно, он долго путешествовал, так как уже кричал
по-японски и на непонятном мне диалекте.
Таксист извинился и стал
по-японски объяснять, что приходится давать небольшие круголя, поскольку с этой стороны заезда на мою улицу нет.
Группа села
по-японски, на пятки.
Весь фильм, рассказывал я потом, персонажи сидели на татами друг напротив друга с неподвижными лицами и очень быстро лопотали
по-японски: «Тя-тя-тя-тя, тя-тя-тя-тя».
Пришедшую с утра на уборку техничку, открывшую спортзал своим ключом, едва не хватил удар от неожиданности, когда она увидела, как несколько мужчин сидят в потёмках на полу,
по-японски поджав колени, а в центре образовавшегося правильного круга восседает их предводитель, в совершенном неглиже.
Мой меч
по-японски называется синай.
Минус в том, что в выходные не получилось выспаться, наведение порядка опять отменилось, а главное, я теперь чувствую себя совсем ущербным, потому что эти 12—15-летние соплюхи мало того что
по-японски лучше меня говорят, они ещё и по-английски лучше меня говорят.
– Это императорский дворец, – сказало он по-английски, а потом добавил
по-японски что-то вроде: «Ко ке».
– Вставьте кредитную карточку в прорезь, – сказала женщина
по-японски.