Секрет японской шкатулки. Детективный роман

Светлана Крылова

Английский детектив 60-х годов.Мистер Грэкфорд, смертельно больной человек, нанимает Гордона Каплина на очень важное дело. Гордон и Том Рэндол, в качестве библиотекаря и временного помощника мистера Грэкфорда, внедряются в дом Грэкфордов. Но их поджидают загадочные преступления, которые они никак не могли предвидеть. Под подозрение попадают все живущие в доме, в том числе и гости. При осмотре библиотеки Том находит то, что долгие годы не могли найти мистер Грэкфорд старший и его сын.

Глава 5

С наступлением ночи, все гости в доме мистера Грэкфорда, разошлись по своим комнатам упиваться сладким сном, а утомлённая прислуга сидела на кухне и пила чай.

— Нэнси, тебе пора отдыхать. День был суматошным, — сказала Ханна.

— Да, мэм, — Нэнси встала из-за стола, и стала собирать посуду со стола.

— Оставь, я уберу сама. Иди, отдыхай, — сказала Даяна.

Нэнси покинула кухню, оставив их одних.

— Что случилось с нашим дворецким? Он как с цепи сорвался, — сказала Даяна, убирая со стола. — Даже не пришёл на чай.

— Он уже не в том возрасте, что бы принимать гостей, — ответила Ханна.

— В этом доме, давно не было столько суеты, — добавила Даяна.

— Ты права. Это его и выбило из клеи, — вступила в разговор Пэн.

— Даже, если это так, то не надо срываться на Нэнси, — Даяна поставила чайник на плиту. — Бедная девочка. Она старается из-за всех сил.

— Мне тоже её жаль, но…

— Почему вы ещё не в своих комнатах? — строго спросил Эланс, войдя в кухню. — Завтра трудный день, приедут ещё гости.

— Мы знаем, — ответила Ханна. — Поэтому решили отдохнуть перед боем. — Ханна улыбнулась, и встала из-за стола. — Всем спокойной ночи.

Следом за ней вышли остальные, пожелав спокойной ночи Элансу. Он проводил их взглядом. Налил себе чашку чая.

— Бой. Она правильно заметила. Завтра будет бой, — Эланс допил чай, помыл чашку, осмотрел кухню, и вышел в холл.

В доме стояла тишина. Он стоял в тени от света и наслаждался тишиной. В это время мистер Грэкфорд вышел из кабинета, заглянул в гостиную. Убедившись, что там никого нет, он пошёл к лестнице.

Эланс вышел в освещённое помещение холла.

— Сэр, — сказал он.

Увильем повернулся, и удивлённо посмотрел на него.

— Эланс? Ты ещё не спишь? — он облокотился на перила.

— Нет, сэр. Вы что-нибудь хотели?

— Нет. Просто хотел убедиться, что все разошлись.

— Все уже спят, — ответил Эланс, и подошёл к нему.

— Почему, ты не отдыхаешь?

— Собираюсь, сэр, — сухо ответил дворецкий.

— У вас всё готово к приезду гостей?

— Да, сэр. Для миссис Бьюис, подготовили комнату с видом на пруд.

— Хорошо. Спокойной ночи, — Увильем стал медленно подыматься по лестнице. Через каждые две ступени, он отдыхал, при этом тяжело дыша.

Эланс проводил его взглядом, и пошёл к себе. Не включая свет в комнате, он подошёл к ночному столику, и включил светильник. Из ящика достал тетрадь, что-то записал, потом положил её на место, закрыв ящик на ключ.

— Ну, что ж, будем ждать, — сказал Эланс вслух, разделся и лёг в постель.

Он долго не мог уснуть, ворочаясь с боку на бок, как только его сон стал одолевать, Эланс услышал крадущиеся шаги в коридоре. Он встал, накинул халат, и подошёл к двери. Отриоткрыл её, и увидел, идущею по коридору Нэнси.

— Что-то случилось? — спросил он.

Она вздрогнула, и оглянулась.

— Нет, сэр, — тихо ответила она. — Мне захотелось пить.

— В следующий раз, поставь в своей комнате графин с водой.

— Да, сэр, — сказала Нэнси, и выскользнула в холл.

Эланс закрыл дверь, и подошёл к столику.

— Бестолковая девчонка, — проворчал он, достал из серебряной коробочки таблетку, и запил её стаканом воды. — Не хотелось мне прибегать к снотворному, но без неё, я уже точно не усну, — сказал он вслух, и лёг в постель.