Ноэль и Элиф

Сайрин Вайтальски, 2023

Элиф – девочка из Турции, которая верит в существование Рая и Ада. Её мировоззрение меняется, когда она знакомится с мальчиком из Парижа. С годами их дружба перерастает в нежную привязанность, и Элиф предстаёт перед тяжёлым выбором – сохранить свою веру, отказавшись от запретной любви, или стать свободной от религии, потеряв родителей и Бога.

17

Когда Элиф открыла глаза, она лежала на полу и почти вся школа глядела на неё сверху. Одна из учительниц похлопывала её по щекам.

Элиф приподнялась и почувствовала сильнейшую головную боль. И душевную боль от того, что в итоге она привлекла внимание всей школы.

Она всё ещё была в платке.

«Лучше бы я умерла», — подумала Элиф.

Её напоили чаем и учительница решила отправить её домой.

— Кто из учеников сможет проводить Элиф домой? — спросила учительница.

Почти все подняли руки, потому что провожать кого-то было интереснее, чем сидеть на уроке.

— Иди, Мустафа, всё равно не учишься, — сказала учительница.

Мустафа шёл рядом с Элиф и поглядывал искоса на неё.

— Ничего не говори и не спрашивай, — сказала Элиф. — Я в печали. Меня заставили. Моя жизнь больше не имеет смысла.

— Понятно.

— Да что тебе там может быть понятно, ты же мальчишка! — фыркнула Элиф.

Дальше они шли молча. Элиф даже не понимала, рада ли она оказаться дома. Папа уже был на работе, мама на кухне.

— Что случилось? Почему ты вернулась? — спросила мама.

— Я потеряла сознание на линейке и меня отправили домой, — ответила Элиф. — Я же говорила, что мне жарко в платке. Могу я его уже снять?!

— Аллах-Аллах! Как потеряла сознание? Ты не ушиблась?

— Не знаю, — ответила Элиф и сняла платок.

— Это что? Кровь?!

— Где?

— На подбородке.

Элиф дотронулась до подбородка и поняла, что он кровит. И почувствовала боль.

— Ну, видимо я упала на подбородок. Лицом вниз, — заявила равнодушно Элиф.

Мама охнула и начала обрабатывать её ранку.

— Голова болит?

— Да. Возможно у меня сотрясение, — заключила Элиф. Ей было уже всё равно, что с ней сделают.

На подбородке Элиф остался шрам на память об этом дне полном боли, разочарования и крови.

Мама отправила Элиф полежать в комнату.

— Так бы и сразу, — сказала Элиф.

Она проспала до вечера. Потом её позвали на ужин. Папа выглядел так, словно с ним поговорила мама. Он сидел сложив руки в замок и нахмурив брови, будто боялся забыть недавно выученный текст.

Элиф сама не понимала, откуда у неё появилось такое равнодушие. Ей казалось, что теперь осталось просто доживать свою жизнь, особо ни на что не надеясь. Ведь её жизнь не принадлежит ей. Поэтому она не чувствовала ни обиды, ни злости, ни аппетита.

Мама начала речь:

— Мы с папой подумали, раз тебе так тяжело ходить в платке, то можешь начать носить его позже, когда сама будешь готова.

— Появиться в школе один день в платке, упасть в обморок и дальше приходить снова без платка, как ни в чём не бывало? Как глупо.

— Ну если тебя не устраивает, то ходи в платке, — сказала мама.

— Нет-нет, всё устраивает, — ответила Элиф, и к ней начал возвращаться вкус жизни. Она почувствовала запах курицы с приправами, приготовленной на ужин. Жизнь вновь заиграла красками.

Она посмотрела на родителей блестящими глазами, которые говорили «спасибо».