Значение словосочетания «стихотворный перевод»

Значение слова «стихотворный»

• СТИХОТВО́РНЫЙ, -ая, -ое. 1. Относящийся к стихам или к сочинению стихов. Стихотворный размер. Стихотворная строка. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова СТИХОТВОРНЫЙ

Значение слова «перевод»

• ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить¹ и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПЕРЕВОД

Ассоциации к слову «стихотворный»

Ассоциации к слову «перевод»

Синонимы к словосочетанию «стихотворный перевод»

Предложения со словосочетанием «стихотворный перевод»

• Поэма эта переводилась и на русский язык. Последний русский стихотворный перевод также принадлежит мне.
  Иоганн Вольфганг фон Гёте, Рейнеке-лис, 1794
• Так начался многодневный труд по завершению стихотворного перевода.
  Дмитрий Соколов, Бхагавад-гита. Стихотворный перевод
• Что станет тогда, скажем, с искусством стихотворного перевода?
  Игорь Вишневецкий, Cобрание стихотворений 2002-2020, 2021
• (все предложения)

Цитаты из русской классики со словосочетанием «стихотворный перевод»

• — Что тебе надо? — сначала спрашивала мать, встревоженная моим неожиданным приходом, но впоследствии она уже знала, что я пришел диктовать свой стихотворный перевод, и я без дальнейших объяснений зажигал свечку, которую ставил на ночной столик, подавая матери, по ее указанию, карандаш и клочок бумаги. Одно из таких ночных произведений удержалось в моей памяти и в оригинале и в переводе:
  Фет А. А., Ранние годы моей жизни, 1893
• Крюковым Горация? я представил последнему свой стихотворный перевод оды Горация, кн. I, XIV, «К республике».
  Фет А. А., Ранние годы моей жизни, 1893
• — Василий Петрович, — сказал я, — я пришел к вам с корыстною целью воспользоваться часом вашего времени, чтобы подвергнуть мой стихотворный перевод шиллеровской «Семелы» вашему суду, если это не стеснит вас и вашего гостя.
  Фет А. А., Ранние годы моей жизни, 1893
• (все цитаты из русской классики)

Сочетаемость слова «стихотворный»

• стихотворная форма
  стихотворные строки
  стихотворный текст
• отвечала своими стихотворными строчками
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «перевод»

• русский перевод
  денежные переводы
  точный перевод
• перевод книги
  перевод текста
  перевод слова
• процесс перевода
  трудности перевода
  текст перевода
• перевод получился
• заниматься переводами
  сделать перевод
  добиться перевода
• (полная таблица сочетаемости)

Понятия, связанные со словосочетанием «стихотворный перевод»

• Сборники стихотворений Александра Блока представляют собой составленные автором циклы поэтических произведений, в которых собрана большая часть его стихотворений.
• Ди́стих — строфа, состоящая из двух строк. Обычно имеется в виду элеги́ческий ди́стих (греч. δίστιχον έλεγειακόν «элегическое двустишие») — строфа, состоящая из двух нерифмованных строк (двустишие): первой — гекзаметра, второй — пентаметра. Например...
• Эпигра́мма (др.-греч. ἐπίγραμμα «надпись») — небольшое сатирическое стихотворение, высмеивающее какое-либо лицо или общественное явление.
• Элегия — лирический жанр, содержащий в стихотворной форме эмоциональный результат философского раздумья над сложными проблемами жизни.
• Алке́ева строфа́ — строфа в античном стихосложении. Как считается, впервые употреблена греческим поэтом Алкеем. В римской лирике Алкеева строфа заимствуется Горацием. В русской литературе попытки воспроизвести Алкееву строфу на базе силлабо-тонического стихосложения предпринимались Брюсовым и др..
• (все понятия)

Афоризмы русских писателей со словом «перевод»

• Перевод — это автопортрет переводчика.
  Чуковский Корней Иванович (1882 — 1969) — русский поэт, писатель, литературовед
• Перевод стихотворения, как бы близок он ни был, отличается от оригинала, как гипсовая маска от живого лица.
  Солоухин Владимир Алексеевич (1924 — 1997) — русский писатель
• Для перевода с иностранного языка мало знать, хотя бы и отлично, этот язык, а надо еще уметь проникать в глубокое, живое, разнообразное значение каждого слова и в таинственную власть соединения тех или других слов.
  Куприн Александр Иванович (1870 — 1938) — русский писатель
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «стихотворный»
• Как правильно пишется слово «перевод»
• Разбор по составу слова «стихотворный» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «перевод» (морфемный разбор)