Значение словосочетания «непереводимая игра слов»

Ассоциации к словосочетанию «игра слов»

Ассоциации к слову «игра»

Ассоциации к слову «слово»

Синонимы к словосочетанию «непереводимая игра слов»

Предложения со словосочетанием «непереводимая игра слов»

• И то, что я потеряла время названивая впустую, привело меня в … (тут непереводимая игра слов).
  Жанна Ди, ТРИЗляндия, 2020
• Надеюсь, оно, по крайней мере, не является непереводимой игрой слов на местном диалекте.
  Татьяна Андрианова, Адские поиски, 2015
• – Какой продюсер? – Непереводимая игра слов босса меня нервировала.
  Анна Рэй, Спасти Драконова, или В отпуск по работе, 2020
• (все предложения)

Сочетаемость слова «непереводимый»

• непереводимое слово
  с непереводимым названием
• непереводимая игра слов
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «игра»

• азартные игры
  компьютерные игры
  олимпийские игры
• игра воображения
  игра слов
  игра света
• правила игры
  начало игры
  условия игры
• игра закончилась
  игра началась
  игра продолжается
• играть в игру
  вести свою игру
  продолжать игру
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «слово»

• последние слова
  честное слово
  нужные слова
• слова благодарности
  слова молитвы
  слова любви
• смысл слов
  пара слов
  значение слова
• слова прозвучали
  слово означает
  слова принадлежали
• услышать слова
  произносить слова
  сказать слово
• (полная таблица сочетаемости)

Понятия, связанные со словосочетанием «непереводимая игра слов»

• Сехоуюй, Недоговорка (кит. трад. 歇後語, упр. 歇后语, пиньинь: xiēhòuyǔ, палл.: сехоуюй, буквально: «высказывание с отсутствующим концом») — этим словом в китайском языке обозначаются двучленные речения типа «выкатить горошины из бамбуковой трубки — ни одной не оставить», что означает «выложить всё, рассказать без утайки, как на духу». В этих фразеологизмах первая часть представляет собой иносказание, вторая — раскрытие иносказания. Вопреки своему названию, недоговорки употребляются в речи преимущественно...
• Солдат удачи (англ. soldier of fortune) — идиоматическое выражение, обозначающее авантюриста, комбинатора или наёмника.
• Скороговорка — короткая, синтаксически правильная фраза на любом языке с искусственно усложнённой артикуляцией. Скороговорки содержат близкие по звучанию, но различные фонемы (например, c и ш) и сложные для произношения сочетания фонем. Зачастую содержат аллитерации и рифмы. Используются для тренировки дикции и произношения.
• Для передачи румынских имён собственных и непереводимых реалий в русском языке используются унифицированные правила практической транскрипции.
  
  Подробнее: Румынско-русская практическая транскрипция
• У, у (название: у) — буква всех славянских кириллических алфавитов (20-я в болгарском, 21-я в русском и белорусском, 24-я в сербском и украинском, 25-я в македонском); используется также в письменностях некоторых неславянских народов.
• (все понятия)

Афоризмы русских писателей со словом «игра»

• Игра — исчадье разума и духа,
  Особый род особого недуга, —
  И разочаровываться в ней нельзя…
  Межиров Александр Петрович (1923 — 2009) — русский поэт, переводчик
• Игра — необходимое условие жизни детей, молодых или устраивающих праздник жизни людей, когда есть избыток физических сил, не направленных на матерьяльную деятельность…
  Толстой Лев Николаевич (1828 — 1910) — русский писатель, общественный деятель
• И понимая всю обманность чувства,
  Игру теней, рожденных в мире мной,
  Я, как поэт, постигнувший искусство,
  Не восхищен своею глубиной.
  Бальмонт Константин Дмитриевич (1867 — 1942) — русский поэт, переводчик
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «непереводимый»
• Как правильно пишется слово «игра»
• Как правильно пишется слово «слово»
• Разбор по составу слова «непереводимый» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «игра» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «слово» (морфемный разбор)
• Перевод словосочетания «непереводимая игра слов» и примеры предложений (английский язык)