Значение слова «идиома»
-
ИДИО́МА, -ы, ж. и ИДИО́М, -а, м. Лингв. Присущий только данному языку, нерасчленимый оборот речи, значение которого не совпадает со значением составляющих его слов, взятых в отдельности, например, русские выражения: спустя рукава, попасть впросак и т. п.
[От греч. ’ιδίωμα — своеобразное выражение]
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
-
идио́ма I
1. лингв. оборот речи, употребляющийся как некоторое целое, не подлежащий дальнейшему разложению и обычно не допускающий внутри себя перестановки ◆ Александр Акаловский долго убеждал вице-президента, что речь шла вовсе не об оружии, что это специфическое русское выражение, попросту говоря ― идиома, которую никак нельзя перевести на английский язык. Олег Гриневский, «Тысяча и один день Никиты Сергеевича», 1997 г. (цитата из НКРЯ)
Источник: Викисловарь
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: иноплеменница — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Синонимы к слову «идиома»
Предложения со словом «идиома»
- Эти двое истолковали значение английской идиомы слишком буквально. А что они должны были сделать на самом деле?
- Вероятно, своего рода пульсация смысла идиомы во весь рост задаётся и предыдущим случаем – двойным прочтением словосочетания по капле.
- Не используйте идиомы и поговорки, значение которых вам не вполне ясно.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словом «идиома»
- Язык у них, по словам миссионера, сродни японскому и составляет, кажется, его идиом.
- (все цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «идиома»
Понятия со словом «идиома»
-
Идио́м (др.-греч. ἰδίωμα, фр. idiome «язык, наречие») — получивший распространение в лингвистике XX века обобщающий термин для естественно-языковой знаковой системы; объединяет понятия язык, диалект, говор, социолект и др. Используется для того, чтобы подчеркнуть общие свойства всех этих систем, или же в спорных случаях, когда дискуссионен сам вопрос «язык или диалект?» (такая ситуация возникает весьма часто).
- (все понятия)
Отправить комментарий
Дополнительно
- Как правильно пишется слово «идиома»
- Склонение существительного «идиома» (изменение по числам и падежам)
- Разбор по составу слова «идиома» (морфемный разбор)
- Цитаты со словом «идиома» (подборка цитат)
- Перевод слова «идиома» и примеры предложений (английский язык)
- Definition of «idiom» at WordTools.ai (английский язык)
Предложения со словом «идиома»
Эти двое истолковали значение английской идиомы слишком буквально. А что они должны были сделать на самом деле?
Вероятно, своего рода пульсация смысла идиомы во весь рост задаётся и предыдущим случаем – двойным прочтением словосочетания по капле.
Не используйте идиомы и поговорки, значение которых вам не вполне ясно.
- (все предложения)