Значение словосочетания «идиоматическое выражение»

Значение слова «идиоматический»

• ИДИОМАТИ́ЧЕСКИЙ, -ая, -ое. Лингв. Прил. к идиоматика, к идиоматизм. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ИДИОМАТИЧЕСКИЙ

Значение слова «выражение»

• ВЫРАЖЕ́НИЕ, -я, ср. 1. Действие по знач. глаг. выразить—выражать. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ВЫРАЖЕНИЕ

Ассоциации к слову «выражение»

Синонимы к словосочетанию «идиоматическое выражение»

Предложения со словосочетанием «идиоматическое выражение»

• Это попытка дать перечень английских идиоматических выражений, которые чаще всего встречаются в речи носителей данного языка.
  Лариса Васильева, Краткость – душа остроумия, 2013
• – Ты произносишь свои пословицы, как молитвы, – пожаловалась она. – Ты же знаешь, я не понимаю идиоматические выражения!
  Николай Асанов, Огненная дуга
• Немецкий акцент совершенно исчез, и я произносил идиоматические выражения, будто знал их с детства.
  Георг фон Конрат, Немецкие диверсанты. Спецоперации на Восточном фронте. 1941-1942
• (все предложения)

Цитаты из русской классики со словосочетанием «идиоматическое выражение»

• Городничий (в сторону, с лицом, принимающим ироническое выражение).В Саратовскую губернию! А? и не покраснеет! О, да с ним нужно ухо востро. (Вслух.)Благое дело изволили предпринять. Ведь вот относительно дороги: говорят, с одной стороны, неприятности насчет задержки лошадей, а ведь, с другой стороны, развлеченье для ума. Ведь вы, чай, больше для собственного удовольствия едете?
  Гоголь Н. В., Ревизор, 1835
• Осип, слуга, таков, как обыкновенно бывают слуги несколько пожилых лет. Говорит сурьёзно, смотрит несколько вниз, резонер и любит себе самому читать нравоучения для своего барина. Голос его всегда почти ровен, в разговоре с барином принимает суровое, отрывистое и несколько даже грубое выражение. Он умнее своего барина и потому скорее догадывается, но не любит много говорить и молча плут. Костюм его — серый или синий поношенный сюртук.
  Гоголь Н. В., Ревизор, 1835
• Охотно подавал подчиненным левую руку, охотно улыбался и не только не позволял себе ничего утверждать слишком резко, но даже любил, при докладах, употреблять выражения вроде:"Итак, вы изволили сказать"или:"Я имел уже честь доложить вам"и т. д.
  Салтыков-Щедрин М. Е., История одного города, 1870
• (все цитаты из русской классики)

Сочетаемость слова «идиоматический»

• идиоматические выражения
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «выражение»

• странное выражение
  осмысленное выражение
  серьёзное выражение
• выражение лица
  выражение глаз
  выражение ужаса
• смысл выражения
  форма выражения
  средства выражения
• понравилось выражение
  выражение принадлежит
  выражение осталось
• судить по выражению лица
  увидеть выражение
  придать выражение
• (полная таблица сочетаемости)

Понятия, связанные со словосочетанием «идиоматическое выражение»

• Солдат удачи (англ. soldier of fortune) — идиоматическое выражение, обозначающее авантюриста, комбинатора или наёмника.
• Испани́змы — заимствованные из испанского языка слова и обороты речи, построенные по испанскому образцу в каком-либо другом языке.
• Агно́ним (от др.-греч. ά — не, γνώσις — знание и όνομα, όνυμα — имя) — лексическая или фразеологическая единица языка, которая неизвестна, непонятна или малопонятна одному или многим его носителям. Многие агнонимы являются диалектными, специальными терминами или устаревшими (архаизмами), но некоторые из них не имеют в словарях стилистических помет и относятся к нейтральной общелитературной лексике. Непонимание агнонимов может привести к появлению эрративов.
• Фразеологический словарь — словарь устойчивых словосочетаний (фразеологических единиц), которые сравнительно легко выделяются из контекста как единое целое, состоящее из нескольких слов, в отличие от свободных сочетаний слов, где каждое слово самостоятельно.
• Старославяни́змы — слова, заимствованные из старославянского языка, языка богослужебных книг. Поэтому старославянизмы включают также церковнославянизмы.
• (все понятия)

Афоризмы русских писателей со словом «выражение»

• Мы находим эти выражения смелыми, ибо они сильно и необыкновенно передают нам ясную мысль и картины поэтические.
  Пушкин Александр Сергеевич (1799 — 1837) — русский поэт, писатель, драматург
• Надо чтобы внутренняя жизнь переводного выражения соответствовала внутренней жизни оригинального…
  Белинский Виссарион Григорьевич (1811 — 1848) — литературный критик
• Форма и выражение — не всегда одно и то же: первая относится к расположению, к композиции поэтического произведения; под вторым должно разуметь только склад речи, слог, короче — форму слова.
  Белинский Виссарион Григорьевич (1811 — 1848) — литературный критик
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «идиоматический»
• Как правильно пишется слово «выражение»
• Разбор по составу слова «идиоматический» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «выражение» (морфемный разбор)
• Перевод словосочетания «идиоматическое выражение» и примеры предложений (английский язык)
• «Idiomatic expressions» in a sentence at WordTools.ai (английский язык)