Цитаты со словом «глоссарий»
Похожие цитаты:
«Синтаксис русского предложения настолько отличается от нашего, что переводчику, для того чтобы его текст читался гладко, постоянно приходится прибегать к перефразированию».
И технический термин для обозначения того, кто берется разрабатывать дизайн пользовательского интерфейса, не понимая вышеозначенного факта, — «Е... ИДИОТ».
Рекурсия — основа программирования, поскольку она сокращает время написания программы.
Компилятор делает книги из чужих цитат; афорист сочиняет цитаты для чужих книг.
Министр Геббельс исключил Генриха Гейне из энциклопедического словаря. Одному дана власть над словом, другому — над словарем.
Афоризмы — это макросы, поскольку они выполняются в ходе чтения.
Афоризмы возвращают глубокое семантической значение из базы данных, которая представляет собой процедуру.
Главное в переводе -— сделать так, чтобы воздействие твоего текста было равно воздействию оригинала.
Большинство теорий — лишь перевод старых мыслей на новую терминологию.
Афоризмы — это интерфейсы, по которым передается оценка и понимание.
Даже величайший шедевр литературы — всего лишь приведённый в беспорядок словарь.
В программировании превращение очевидного в полезное — это точное определение слова «разочарование».
Как можно раньше вступайте на проторенную стезю: Не изменяйте своим привычкам. Накапливайте идиомы. Стандартизируйте. Единственная разница (!) Между Шекспиром и вами состоит не в объеме словаря, а в количестве идиом.
Редактирование — это выражение того же, но другими словами.
Когда я переводил «Гамлета» — я обложился переводами чужими, всеми, которые мне были только доступны и известны, — и двигался от строки к строке, сверяясь поминутно;..
Между литературоведением и археологией есть нечто общее.
Проза занимает место в литературе только благодаря содержащейся в ней поэзии.
Грамматик может быть весьма плохим автором; хороший автор — плохим грамматиком.
Книга должна создавать читателя.
Из научных произведений читайте самые новые, из литературных — наиболее старые. Классическая литература не перестает быть новой.
Существенными элементами произведений Дымова являются описания болезни, психологического самоанализа и анализа, эротики, уныния.
Симметрия представляет собой концепцию, сокращающую сложность(сопрограммы содержат подпрограммы); ищите ее повсюду.
…Осип Перельман, который стал Осипом Дымовым, взяв себе чеховский псевдоним, как понятно, поскольку искал некоего преодоления своей биографической данности, своей биографической конкретности, входа в русскую литературу.
Журналист — это писатель, редактируемый своим журналом.
Синтаксический сахар вызывает рак точек с запятой.
Нет понятия «плагиат»: само собой разумеется, что все произведения — произведения одного автора, вневременного и анонимного.
«Магический» — просто другое слово для обозначения психического.
Один только Бог может составить совершенный словарь.
* Комментарий в коде Linux версии 1.1.42 kernel/sched.c (http://www.linuxhq.com/kernel/v1.1/42/kernel/sched.c).
В английском языке любое слово может быть глаголом. Разве могло бы такое быть в языках программирования?
Публицист — это редактируемый своим журналом или газетой писатель.
Маркс не был хорошим математиком. Он все время путался в цифрах и формулах, его трудовая теория стоимости не слишком содержательна, но, в сущности, я интерпретирую Маркса, и Маркс интересен мне как классический экономист.
Ильменский тип принадлежит к числу наиболее определенно выраженных русских антропологических вариантов (С.172)
Я часто обращаюсь к научной фантастике, потому что эта литература располагает необходимым для меня набором художественных приемов, близких сюрреализму.
Реальная графика: Для описания картинки необходимо 10к слов. Но едва ли можно описать какое-либо множество из 10к слов с помощью картинок.
На любом языке можно написать фортрановскую программу.
Иногда мне кажется, что единственным универсумом в программировании является цикл.
Поэзия — это то, что теряется при переводе.
Подлинная история писателя содержится в его книгах, а не в фактах биографии.
Строка — это застывшая структура данных, и повсюду, куда она передается, происходит значительное дублирование процесса. Это идеальное средство для сокрытия информации.
…В русских названиях семейств следует во всех случаях использовать названия, соответствующие типу семейства.
Недостаточно только получить знания: надо найти им приложение.
Природа — единственная книга, на всех своих страницах заключающая глубокое содержание.
В нормальной женской биографии до тридцати лет — хронология, после — мифология.
«Электронные энциклопедии уже опередили по популярности своих печатных предшественников»
История цивилизаций может описана в терминах истории городов.
Перспективность программиста можно оценить, узнав его мнение о жизнеспособности фортрана.
В связи с непониманием славянского текста не только Писаний, но и многих молитв в церкви можно наблюдать одно утешительное явление: непонятный текст часто как бы делается понятным через его церковный напев.
Описывать прошлое — меньший риск, чем описывать настоящее, ибо в этом случае писатель отвечает только за точную передачу заимствованного им у других.